Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
rätter
667
rötter
42 (1460—6i), 44 (1460—61?). mangnus malere
quit for thet han malede lilla rettan ib 62 (1461—
62). ib 66 (1461—62?). per sniddeker quitade sit
skot for dyrenapalilla rettan staar ib 72(1461—62).
iij (3) alna leysk, som ... fogodin loth leggia i
rettin pa disken STb 1: 26 (1475). peninga, som
joan swensson haffuer lagt i rettin pa disken ib
266 (1480). — sitia for el. fore rätte el. rättin el.
rätto, sitta till doms, vara domare el. medlem av en
domstol, tha spurdho the for rättin sato byrgha ok
biörn JTb 8 (1456). tha wij för rätto satho j
gra-brödere j stokholm HLG 1: 125 (1482).
häridz-höffdingin domaren oc xij men som fore rette
satho Uppl Lagmansdomb 18 (1490). — sitia (en
el. sin e. d.) rät, sitia rättin, d. s. Jjr K. G.
Ljunggren, Objekt och adverbial 115 /. thy tilskikkadhom
wy wärdogha fädher ... ath sithia en skälighan
rath äpther swärighis lagh SD NS 3: 343 (1418).
her kongen haffdhe skikkct them til ath sitie räth
mellom oss Arfslv 43 (l46i). at wlff skredhare
thaladhe opa andhers clauisson, ath han sat sin
räth wnderlika JTb 60 (14 00-/.). tesse äpthersc:ne
satho räth om jänis nielsson ib 56 (1466). ib 73
(1481). rawidh swaradhe hwi skal swen sitia min
räth iak hafwir wunnith hanom til kaaken A Tb
1: 232 (1465). hwar skal rättin sitia ... annat en
borgamestarene ib. ib. konungxens nadh skulle
siälfwir sitia een rät thera i mellom ib 289 (1468).
ib. — giva sik i rätta, hänskjuta till rättsligt
avgörande. hans ... gaff sigh i retta meth dirick ...
om alt thet thorn war emcllom STb 4: 235 (1512).
hustrv barbro ... gaff sig fulkomplica j rette om
tet tall, som kort ... hade haff t pa henne ib 5: 17
(1514). — sätia i el. til rätta (rätto), sätia i rättin,
d. s. hwa thorn meth gwdz hyelp at wine, hindrä
älla gripa kan, han scal thöm til rettä sättiä oc
öfwer thöm rettä lata, som öfwer retta
fridh-brytara Rydberg Tr 2: 452 (1381). Arjstv 18 (1461).
satte jec thät j retthe for righens radh ib 30 (1461).
satte iak thät j retten om honom bordhe latha thät
breff fore koma ib 44 (i46l). ib 94 (i46i), 57
(1474—75). STb 1:41 (1475). the togo swerdet vp
aff gatwnc och satto thet enestadz in till rctto ib
396 (1482). ib 3: 168 (1494). gick han vth fore dören
och satte tet j retta fore the gode herrer ib 4: 7
(1504). SJ 2: 254 (1494). (Med avs. pä flera av
språkproven jfr 5.) S) rättsligt avgörande, rättslig
uppgörelse-, dom. ware thät oc swa ... at them
ffor:da biscop Thorde ... konne ... gotzet affga mz
landzlaghom, domom älla räth NMU 1: 68 (i38i).
kennomps wy ... ath wy a och offwer warom ...
wm then rätten, som ärlike och wälborne män här
boo diure, riddare, och arend styke haffdo gregers
magnusson fwnnet och foresakt, som han göra
skulde ... gotzskalk benctson SD NS 3: 208 (1417).
ib. thenna retten anamadhe ... benet gotzskalkson
a sins fadhers weghna ib 209 (1417). wi ... wiliom
meth war räth thetta betyghia ib 615 (1420).
for-töffrin ey ellir länger framdraghin rättin oc
lagh-doma Priv o skyddsbr 179 (1442). the hörde at niclis
thorn war for lacht rethen threm synom hwad han
wilde bliwa widh reth eldher widh nadh ATb
1: 5 (1452). rättin sadis aff ib 163 (1462). ... gaff
sik her strax i rättin mz tham ok beddis rät JTb
8 (145 6). huar man lata sik nögha at retta STb
1: 428 (1459, Burspr). rikins radh hadhe sagth
honom en rät fore Arjstv 46 (i46l). men hwar lati
nögia sik aath retto STb 1: 450 (1476, Burspr).
her stens stwres breff ... til häridzhöffdingin
domaren oc xij män som fore rette satho ath the
skulde atskilia them med en rct epter thy som
rigesins stadge thär om wtuiser Uppl Lagmansdomb
18 (1490). mattis ... bidde ecke swar, tha retterne
ware eller sculle affseges STb 2: 437 (1490). ...
lath ... hr niels booson sätia nagra penninga in j
mina kyrkio berga ... thil rettha, om något the
godz for:da lir niels booson och bänkth aronsson
haffwe sigh i mellan HSH 15: 1 (1514). monx bude
recesit, tha retta sades STb 5: 67 (1515). —rättsfall,
rättssak, item vare thet sva, at nokre rätte fore
kome, som eigh finnas bescrifne ok uth trychte i
laghbokinne, thöm mugha the rätta uppå thera
edh effter thera bätsta samvit UrkShist 1: 6
(1436). j bland andre retter til thalede engelbrecht
the erlige gode men til om the ordh och taal the
hördht hade STb 4: 124 (1506). 6) straff, han skulde
haffua staath therfore een ondh rätt STb 1: 71
(1476). ib 135 (1477), 2: 212 (1487). thy stodh hon
sin reth wiidh stocken och forswor staden och
stadz marker ib 218 (1487). ib 3: 174 (1494). effter
lagen och theris egin bekennilse, tha war theris
reth, at the skulle haffwa öruen misth och hwdin,
tha for dande mens bön skyldh, tha fordroge wii
them retthen oc giorde wii nadher mz them JTb
98 (1513). 8) ed. ATb 1:262 (1467). giorde skipper
niels olsson sin eedh ok rätt pa helgedomana STb
1: 104 (1477). han skal ... göra rätt fore ingeuald
scriffuares pigo, ath han ecke togh aff henne
mödomen ib 357 (1482). 9) rätt, maträtt. Se Sdw 2:
1288. en bachad rath Brasks Matordn 6. en rääth
saltgrön fisch ib 11. Troj 16 3. — oblat, ithem baka
retterne med kyrkiona jemn Kyrkohist Årsskr
1920—21 s. 251 (omkr. 1498). — Jfr arclds-,
arva-, biskops-, boryhara-, fiskeriliamna-, galgha-,
gildis-, gästabudh-, hionalags-, hof-, härads-,
ivir-, kamara-, konungs-, kristno-, köpstadh-,
land-, lands-, laxfiske-, malsäghanda-, o-, patrona-,
(Sdiv 2: 200), prästa-, riddara-, rikis-, skip-,
slöts- (Sdw 2: 433), stads-, tiltalu-, torney- (Sdw
2: 666), thiufs-, thridhiungs- (Sdw 2: 729), vatn-,
vatu-, vidherboanda- (Sdw 2: 950), värulds-rätter.
— rätta daglier (retta-. rette dach STb 3: 88
(1493)), m. rättegångsdag. SJ 2: 145 (1489). —
»rätta fogliate (rätt(h)e-. retta-. rette-.
retto-StÄmb 71 (1461). -fogte ib 214 (1529). -fogde
ib 211 (1527). pl. -fogoter ib 205 (1524).
-fog(h)-ota ib 67 (1459), 69 (1460). -foguta ib 73 (1462).
-fogetha ib 119 (1490). -ffogitta ib 121 (1491).
-fugate ib 75 (1463), 84 (1468). -fogoda STb
1: 212 (1479). -fogdar StÄmb 219 (1533). med art.
-fogittena STb 3: 340 (1497). -fogdana ib 2: 312
(1488)), m. en av de två underordnade fogdar i
Stockholm som enligt stadslagen skulle utses bland
stadens rådmän och som jämte en tredje, utsedd av
konungen, utgjorde en domstol i mindre viktiga
ärenden (»lilla rätten»). Jfr H. Schück, Stockholm v.
1400-l.s slut s. 13/., N. Ahnlund, Stockholms
historia före Gustav Vasa s. 180. StÄmb 67 (1459).
engin war hema, mädhan marknadin stodh i
westeraars, hwarkin kemmenära eller
rätta-fo[gode?) STb 1: 186 (1478). rettafogoda och
kem-merie ib 212 (1479). ther til (o: till igenmurandet av
en port) skyckades rettafogdana änders suenson
och ängleka zandersson STb 2: 312 (148 8). ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
