Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sidhugher
697
sigliervunnin
fetha oc gödda jordh, äller pa trädho thär sidlänth
är PMSkr 201.
sidliughcr (sedogher. sedig), adj. 1) som har
(på visst sätt beskaffade) seder, morosus ... sedogher
GU C 20 (hand 2) s. 158. 2) sedig, stadgad, ordentlig.
bröms är en then beste, jach weth ... han är en
sedig karl och medh alle lempe kan sig wmga medh
alla BSH 5: 138 (1507, H. Gadh). — Jfr osidhugher.
*sidhughet (sydug- SkrtUppb 118. siddog- SpV
160), /. sedighet, höviskhet. renleksins dygdh är
hälaghetinna preuilegium ... andelikx liffs näpsilse
ällir sidoghet (spiritualis vitæ disciplina),
rätuison-na fägrindh SpV 101. beske[de]likhetin skipar
all thing mz skälomen, hwar sidoghetin (moralitas)
radhir ib 157. saa ok eena godha qwinno faghra
omgängilse ok sidoghet är prydilse i hänna hws
ib 418. hwar sik siälfwan skodhar ok känner ...
sydughet tha befwisar han, ok hafwär sit lifwärne
oc wmgango i höfwisklikhet SkrtUppb 118.
sidhvani, m. L.=sldhvänla 1. a moot rikensens
crlikin stadhuga oc skälikin sidhuane Lindblom
Äbval 7 (1432).
sidhvänln (sitwänia NMU 1: 121 (1449).
sed-wänia: -wänio Troj 03. pl. sidwäniar MP 4: 112),
f. L. 1) sedvänja, vana, bruk. som gammal sitwänia
haffuir waredh NMU 1: 121 (1449). ritus ...
sedh vänia GU C 20 s. 527. swa som god barn
min[n]a sins faders godgärninga ok sidwäniar swa
skulom ok wi ath minna wara (för minna ath
wara?) miskundsamlica widh wän jämcristin MP
4: 112. the som ey wilia wara j sidhwänia mädh
gudz cristin almogha ib 249. ath then fatige karl
wiste jnte aff sidwenien her i landet STb 5: 8 8
(1515). forsamladha folket frögdades oc jälradhe
j mönstriid epter thera sed wänio Troj 63.
*sicndc? at konunghens folch oc siende (mö/7.
för tiende; jfr Ä. Dan. tiunde, D. tyende,
tjänstefolk) haffwe warit paa thet fatige Öland GPM
2: 363 (1511).
sif, f. Jfr gudhsif.
siiskapcr, m. L. — sifskaps spläl (syskapspiäldh),
n. L. kränkning av svågerskap genom lägersmål i
förbjudna led. Beckman Stud 52 (1425—50).
sigha (supin. sighit), v. sjunka, nedglida, then
muur gat engin väghna sighit Vis sten 4.
♦sigha, v. låta sippra; sila. Se Sdiv 2; 1292.
*sighel, n. [Mnt. segel] sigill. — *sighla vax
(sigla-. sigle-), n. sigillvax. Skotteb 366 (1460
—01, Kämn), 401 (1465—66, d:o). Jfr sigliclvax.
*sighelvax (sägel-), n. = sighla vax. v art. for
j mark wax oc spansgrön til sägel wax Skotteb
42 9 (1469—7 0, Kämn).
sigher (seg her. seygher), m. L. seger, laurea ee
segher oc lawer bäralöff ok krona GU C 20 (hand 2)
s. 68. milicia ... cum vnus miles percutit alium uel
deiicit dicitur miliciam facere seygher vynda ib
s. 141. giff mik thinne tiänisto qwinno sigher
winna aff allom minom owinom SvB 46 3 (omkr.
1520). Jfr under sidhcr 1. — »sighers fulder (segers
fuller), adj. segerrik, palmosus ... segers fuller GU C
20 s. 401.— »sighers glädhi (segers glädi), f.
segerjubel. ouacio ... segers glädi GU C 20 s. 395. —
»sighers huva (segers-), f. segerhuva. GU C 20 s. 560.
— slgliers krona (segirs-), /. segerkrona, segerkrans.
donatica ce idest corona que victori donatur
segirs krona GU C 20 s. 200. nar stridhin är
owirstandhin, star enkte j gen wthan ensammin
Ordbok.
sighers kronan SpV 575. — »sighers lön (segers-),
/. segerlön, palmarium ii segers lön GU C 20 s. 401.
Jfr sigherlön. — sighers man (sigers-), m. segrare.
MP 4: 229. Jfr sigberman.
»sigherbaner (segerbanner), n. segertecken,
fälttecken. drogo the (o: trojanerna på väg till strid)
astad mz syn segerbanner Troj 117.
sigherfulder (sighir-), adj. segerrik, ecclesia
triumphans in celis et militans in terris thet är
sighirfulla kyrkian j hymerike ok strydandhis her
j jorderike MP 5: 6 3.
sigherlika (segher-), adv. med seger, med triumf.
PMSkr 470. seer nokor then stenen j solennas
vpgang then daghen begaar han sin ärande all
segherlika ib 486.
slgherliker (-likin), adj. segerrik, segersäll. Mecht
161.
»sigherlikliet (sighir-), f. segerrikhet, framgång.
nar the (o: Adam och Eva) fingo ... räddogha for
sighirlikhet Bir 3: 421. ib. kropsins renlek dygdher
oc sigherlikhet (victoria) Mecht 161.
’sigherlön (seger-), /. segerlön, the (0: gudinnorna)
sagde sig hwart thera offwergaa the andra j
fägrind oppa thz the skulle fanga äpläd tiil
segerlön Troj 5 3.
sigherman (siger-), m. 2) besegrare, alle helge
martires, dyäffvvlsins winnara wärldinne
siger-män bidhen fore honom SvB 347 (1400-/.). — Jfr
sighers man.
sighcrsten (segher-), m. segersten, sten som troddes
skaffa seger, crisocollus ... haffwer dygher (för
dyghdher) som seghersten PMSkr 468.
»sighervinnan (seger-, -wynnan), f. seger. Troj 3.
skal thz ey komma honom til segerwynnan, wthan
tiil nedertryckelse ib 7. ib 23. tha kwnne aldrig
troyaner saa fortörnas, at grecana komma någon
tiid tiill segervinnan ib 151.
siglicrvlnnande, p. adj. segrande. Mecht 54.
triumphans ecclesia ... thz är sigherwinnande
kirkian ib 220. huru christi jomfrur ... skulu
glädhias sigherwinna[n]dhe (triumphando) aff
höghfärdhinne, mz ödhmiwkthinne SpV 7. ib 486.
sighervinnare (seger-), m. segervinnare, segrare.
GU C 20 s. 12. o aldra owinnelikaste sigherwinnare
frälsa os aff siälennas dödh JMÖ 119. at wij
matthom segerwinnara wara offwer wara fiender
Troj 26. ib 118. — (?) then andre stenen ... gör
then honom bär otrottesamman, oc segherwinna
(för -winnara?) j stridh PMSkr 461.
»sighervinncliker, adj. segerrik, segrande. ... aff
apocalipsi johannis siw sighcrwinnelika
(trium-phales) kronor SpV 546.
sighervinning (seger-), /. seger, om swa händhir
at dödhin wardhir opsupin j sigherwinninginne
(victoria) SpV 495. Troj 13, 33. at wij mattorn faa
snarliga segerwinning offwer wara fiender ib 210.
JMPs 276. — *sighcrvinningslön(segerwynningx-),
f. segerlön, exionam ... hwlka hercules antwarde
thelamonj konwng tiill segerwynningxlön Troj 33.
»sigliervinnirska, /. segrarinna. SpV 593. o
maria starkasta sigher winn[e]rska JMÖ 56, 126.
*slghervunnin, p. adj. som har segrat, segrande.
swa som rosen thakin aff tyrneno, foor hon ren
wärdhinna winnirska, ällir sigher wnnen, in j
äwärdhelika sötmans lukt SpV 231. aff hwilkom
sötma ... sik sigherwnna, wndhirstanda the j tik
(triumphos snos in te recognoscunt) ib 490.
88
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
