Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
siunga
709
sizt
SD NS 3: 145 (1416). siwende Svartb (Skokl) 527
(1477)), råkn. L. sjunde. Se Sdw 2: 1294. epter
herrens byrd mcdlxx pa thet siwende aaret
Svartb (Skokl) 527 (1477). — halver siunde, sex
och en halv. iak hemuldar ... halffan siuunda
öra ok tu päningsland jordh SD 8: isl (1362).
halfth syuendhe oreslandh jordh SD NS 3: 145
(1416). Jfr halfsiunde.
siunga (siwnga Mecht 248. sionga SvKyrkobr
(De sju sakr) 61; Mecht 248, 249. synga ib 249.
pres. sywnger PMSkr 295. pl. 1 pers. sionghom
Mecht 153. refl. sivngx ib 249. pl. 3 pers. siwngas
ib 317. impf. sangh ib 248. refl. sanghx ib 16, 17.
songx ib 170, 236. pl. 3 pers. sungo Hel män 265.
swngho MP 5: 84. syungho ib 4. syngade Troj 28.
part. pret. songhen STb 5: 305 (1513, Bil), siungen
SD NS 3: 407 (1419, ä. avskr.). ack. f. swngna KTb
60 (1426); SSkb 37 (1502)), v. L. 1) sjunga, med
rösten frambringa toner, utjöra säng. nar som songx
j siäla mässonne Mecht 236. ib 248, 249. the ...
syungho ok ropadho loffuandhe han medh synne
röst MP 5: 4. •— om fågel, fogla konwngen mykith
sywnger ... merke kommande rägn PMSkr 295.
— sjunga, sjungande framsäga el. utföra, siwngande
vigilias ... siwngande siälamesso SD NS 3: 119
(1416, ä. avskr.). en siungen messa af vare frw ib
407 (1419, ä. avskr.). presten ... scall halda ...
enna swngna siäla messo KTb 60 (1426). ey bör
präst fåfäng ordh tala. oc ey fwla wisor eller
sköra sionga SvKyrkobr (De sju sakr) 61. Mecht
16. naar som songx salue sancta parens ib 170.
stiktadh(e) oc funderedh en äwighe siwngande
messa Svartb (Skokl) 542 (omkr. 1480). til
siwngande messor ringe (klockaren) en stakkot ringning
ÅK 62. ib 64. gaffs lytzle her nielz ... vij mark
fore ena swngna messe SSkb 37 (1502). en songhen
messa aff jomffrv mariä bedröffwelssä STb 5: 305
(1513, Bil). 2) frambringa ljud el. toner (på ett
instrument), spela, organum ni alla handa
siwngande lekär ok enkanncliga orga leker ok viso sånger
G U C 20 s. 390. — om instrument, ää mädhan
orgona swngho MP 5: 84. 3) ljuda, klinga, swärden
skanglade och syngade j wädered Troj 28. —
siunga ut, sjunga till slut. byriadhe en ...
ottosangen ... ok sungo swa wt han Hel män 265. Jfr
utsiunga. — Jfr mädh-, saman- (äv. Sdw 2: 305)
siunga.
siungarr, m. Jfr foresiungare.
siunka (pres. siwnker MP 4: 140. konj. siwnke
PMSkr 353. impf. sänk Troj 138. sanck STb
1: 326 (148l). pl. 3 pers. sunko SvKyrkobr (De sju
sakr) 37. swnko MP 5: 164. sonko Prosadikter
(Karl M) 325. konj. sing. 3 pers. swnke PMSkr
102. part. pret. swnkin SpV 374), v. L. 1) sjunka,
glida ned (i djupet), gå nedåt (i vatten el. jord), eg.
och bildl. somi sonko til grunda somi flutu döde
til land Prosadikter (Karl M) 325. see nw huru
wärldin haffwer warith swnkin j diwpa
glömskon-na mörkir SpV 374. ath han ey genstan siwnker
til botnen MP 4: 140. fore thera olydno ok fula
syndhir skuldh swnko, städhirne fulle medh folk
til heluitis ib 5: 164. ath tarffwadis hastelika
afflödha skipith, thy thet annars swnke äller
förgingis mädh gotzeno PMSkr 102. — om fällning
el. dyl. i vätska, sidhan stande (blandningen av
tjära och lut) oc sywnke swa ath lwthen kan hellas
fran tyäronne PMSkr 353. ib. 2) sjunka, sänka sig,
draga sig tillbaka, hiälm plåttan som war j mällon
hwgget oc pannan sänk wndan swärdet oc jn j
pannena oppa wlixen Troj 138. — siunka nidher,
sjunka ned, sjunka, glida ned. tha sunko the
liff-wandis nidher jordhen lypte sik op oc swalgh them
nidher til heluitis grund SvKyrkobr (De sju sakr)
37. tha praamen sanck nidher widh traffuamyndet
STb 1: 326 (1481). Jfr nidher siunka. — Jfr for-,
in-siunka.
siunättinger, m. L. Jfr T. Wennström, Lagspråk
och lagtexter 169 ff.
♦siustiärna (-stierna), f. sjustjärnorna, Plejaderna.
pro pleyas dis wlgariter dicuntur siustierna GU
C 20 s. 456.
siutan (syll(h)an Prosadikter (Barl) 58; PMSkr
57 4. sywtton STb 5: 84 (1515). sitton Trolles Jb
Bil 111 (1426). Se Sdw 2: 1294), räkn. L. sjutton.
the waro syttan at tali Prosadikter (Barl) 58. är
then tompt sywtton alne long STb 5: 84 (1515).
siutande (svttande Kumla kyrkas rb 66 (1493)),
räkn. L. sjuttonde. Jfr halfsiutande.
siutighi (siutigi SD 8: 179 (1362, avskr.). siiutighe
Wm Fornm Årsskr III: 88 (l37l). syutighi NMU
1: 65 (1378). siuttigi SD 8: 74 (1361). siuthj Trolles
Jb Bil 141 (1470, nyare avskr.). syu tighio Vg
Fornmt III 7—8: 149 (1372)), räkn. L. sjuttio.
siuttigi marker ok halftridie SD 8: 74 (l36l). syu
tighio mark penninga Vg Fornmt III 7—8: 149
(1372).
sival (siwall GU C 20 s. 22. sighwal ib s. 101.
siöuäl: -ä Fredrik ed Noreen anm. till 13, 19, 1254
(/is. B), n. syöwälth PMSkr 564), adj. rund. ancile
... siwall eller trindher GU C 20 s. 22. chelidrus
sighwal stangh och langh och stenstudh ib s. 101.
försth är haffwandis (vid glasblåsning) eth järn
twaa alna langth maxan syöwälth äller mädh
viij sma slindor PMSkr 564. Jfr sihvalver.
sivi, m. Jfr manslvi (Sdw 2: 1266).
sivirdka (pres. siwördhir FOVkl 212. pl. 3 pers.
sewirda SkrtUppb 224. part. pret. siwördher:
-wördhan Hel män 201. siwurdher: -wurdhum
Prosadikter (Barl) 8. Se Sdw 2: 129 4), v. visa sidvördnad
mot, vanvörda, förakta, the som gudh sewirda falla ij
häluitis eld SkrtUppb 224. — försmå, at abbatissan
älske alla systra iämlica som döttir oc ey swa ena
ath hon andra siwördhir oc forsmaar FOVkl 212.
han hördhe oc saa sik forsmaddan oc siwördhan
af allom Hel män 201. — part. pret. ringa,
oansenlig. tha konungen sa han j fatighum oc siwurdhum
klädhebonath Prosadikter (Barl) 8.
sivirdha (siwördha. sywyrdha), /. 2) vanärande,
skymf, han (o: konungen) ... wrok thorn (o: sina
mästare) swa alla wt aff sinne asyyn mz sywyrdho
oc mycle skam Prosadikter (Barl) 72. — förakt.
wänt them (o: mina osnilla talan) ey til thes
helgha mandzins iohannes wanhedhir oc siwördho
Hel män 179.
sivirdhnlng (siwörningh ATb 1: 234 (1465), 379
(1472), 2: 147 (1479). sywrdning STb 2: 9 (1483).
Se Sdw 2: 1294), f. L. 1) sidvördnad, vanvördnad,
förolämpning, han skal koma för rätta om ena
siwörningh pa borgamestarane oc radith ATb
1: 379 (1472). han giorde radene sywrdning STb
2: 9 (1483).
sixling, se siäxling.
sizt, adv. superi, och konj. A) adv. senast. Se Sdw
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
