- Project Runeberg -  Ordbok öfver svenska medeltids-språket / 4-5. Supplement /
729

(1884-1973) [MARC] [MARC] Author: Knut Fredrik Söderwall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

skipa

729

skipbruti

skepas äpther thonen, som äpther fölgher
anti-phonan, swa skal gudz kärleker skepa alla wara
gärnigga JMÖ 13. 10) anvisa, anordna, bestämma.

— anvisa, anordna, anslå, överlåta, lämna, thet
the (0: resp. häradshövdingar) wäl göra oc herra
benkte stensone fasto skipin aat them for:da
godzom ... äpter thy landzlagh wthwisar SD NS
3: 511 (1419). wi haffwm sath oc skäpat tessom
breffuisaren sona torkilson ... three kroka iordh i
yliwetj ... Svartb (Skokl) 295 (1422?). 12) låta få,
skaffa, ffalska sacrilegi ... hwilke mädh sinne
ilklokhet skepa sigh siälena styrsle JMPs 259. —
låta få, skipa. Se Sdiv 2: 1297. at wi sculdom
kir-kiomen rät skipa fore sina pänninga JämtlDipl
143 (1391). 18) styra, bestyra, förvalta, med ack.
häfde han thäs fulla maght oc rät. the sama ö.
bortgiella. gifwä älligher äpter sinom eghnom viliä
skipä. swasum alt annadh aflinga godz SD 8: 158
(1362). 19) hålla i ordning, hålla i styr, tygla, hwru
människian skal skipa (ordinet) sina thanka
SkrtUppb 2 3. 23) dana, göra beskaffad (på ett visst
sätt), med dat. Se Sdw 2: 1297. — skipa sik, 1) ställa
sig, förhålla sig, skicka sig, bete sig. huru
människian skal sik skipa til sin iämkristin SkrtUppb 90.

— förhålla sig, vara beskaffad. Se Sdw 2: 1297. —
förhålla sig, ställa sig, arta sig. Se Sdw 2: 1297. —
♦skipa til, tillsälta, förordna, oc skipis en ällir twå
systra gudhelica mona oc wälsidugha til huilka
som skulj lära ... vngom systrom ... läsa oc sionga
oc gudhelica clostersins sidhi Bisk Nits’ vis-st 199.
Jfr tilskipa. — Jfr fore-, fran- (Sdw 1: 331), igen-,
um-skipa, ävensom tvä- (äv. Sdw 2: 687),
van-(Sdw 2: 917), vräng- (Sdw 2: 1010), väl-skipadhcr
(äv. Sdw 2: 1035).

skipa (skippa. -ar. -adhe), v. L. Jfr K. G.
Ljunggren, Meijerbergs ark. f. sv. ordforskn. 7: 10 ff. 1)
föra (gods el. manskap) in i el. på fartyg, inskeppa,
föra om bord, lasta, thet götz, som skippades i
oldenborgx skip STb 1: 346 (1482). 2) frakta med
fartyg, skipper nic. olsson skal fore sin fatigdom
skyld skippa till lybeka ij (2) leste lagx STb 1: 67
(1476). — 4skipa in-skipa 1. gaff marskin ...
mattis lutke loff ath skýppa lax jn vtj sit skyp
STb 3: 397 (1498). PMSkr 16. Jfr inskipa. —
♦skipa up, lossa (last). STb 1: 84 (1476). Jfr
upskipa. — Jfr inne-, ut-skipa.

♦skipa, /. = skipan 19. enna marka skipa RP
2: 30 (1383). — i ortnamn. Se Sdw 2: 1297.

skipan (skypan MP 5: 75. skipaan Gadolin Pants
Bil 272 (1367)), f. L. 2) ordning, ordningsföljd, thu
haffwer wakat fornompstelika nogh, j thänna
daghanna ällir aldranna skipan (distributione),
ällir skiptilse SpV 378. 4) ordning, skick. ■— skick,
beteende, al creatur ok skapath tingh rördo sik j
sinne natur, swasom glädiande sik a mothe sins
skapara likamlica tilqwempd, ok bärandis honum
ther medh vitne, medh sinne vndirliko vmwändho
ok skypan, ath han war sandhir gndh MP 5: 75.
11) ordnande, anordnande, inrättande, än tho a
thina wäghna magho wara nakor inledhilse
(inductiva) ok skipan (dispositiva) til thässa
gaff-wuna SkrtUppb 7 9. 13) bestämmelse, anordning,
förfogande, opta bör enne menniskio til at faa ...
nakra gudhelica skipan (interiorem ordinationem)
i sigh mykith ärfwodha SkrtUppb 6 3. 17)
bestyrande, vård, förvaltning, äpter therra dödh scal hon
(o: ön Aspö) atergaa vnder clostret oc abbadissona

Ordbok.

oc clostersins syslomanz skipan SD NS 3: 430
(1419). 19) överlämnande av jord pä arrende;
arrendejord. fyra marka skipan i brutum SD 8: 185
(1362). atta örtogha skipaan j steensätri meth allo
thy ther til liggar Gadolin Pants Bil 272 (1367).
RP 1: 353 (1375), 2: 6l (1385). tha hämminger
joarsson vplät pädher cristmasson iii ottogha
skipan i akrenom af et bool SD NS 3: 62 (1415). —
Jfr fore-, tvä-, van- (äv. Sdw 2: 917), väl-,
öia-skipan (Sdw 2: 116l).

skipare, m. [ Isl. skipari] sjöfarande, sjöman? Hit
föres ev. det Sdw 2: 371 s.v. skipare 1 uppförda
exemplet från MD(S) 290, vilket emellertid också
kan föras till följande subst, skipare. Jfr I. Modéer,
Stud. i Nord. Fil. 39 s. 5 2 ff.

skipare (skepare ATb 1: 187 (1463); -en PMSkr
3, 14; Stock Skb 190 (1521). skippare STb 1: 69
(1476); -n ib 28 (1475); -emo ib 107 (1477). skipar
HLG 1: 69 (1457); ATb 2: 130 (1479). skypar HLG
1: 69 (1465). skepar A Tb 3: 132 (1502). skiper KTb
96 (1478). skippar Mecht 324. skipper KTb 120
(1470). schipper HLG 1: 136 (1496). skeper ib 130
(1 488)), m. [Mnt. schiphëre, schippere, schipper]
skeppare, kapten, skeppsförare, den som äger och
för ett fartyg. Jfr I. Modéer, Stud. i Nord. Fil. 39
s. 40 ff. hwat skippar (quis nauta) wil vthkasta sina
rikedoma j hamffnena, huilka han mz fridh, oc
stora ärffwodhe haffdhe fört offwer sion Mecht
324. hanis brwns skippare och hans styreman STb
1: 69 (1476). skiper niels KTb 96 (1478). PMSkr
3, 4, 5 o.s.v. Jfr skipbärra. — ♦skipara lön (skipare-.
skeppar-, skapar-), /. en skeppares lön el. ersättning;
fraktavgift, ghaff iak vth i lybeka i skipare lön ...
ij mark STb 4: 357 (1514?). j öre skäparlönen Uppl
Fornmt 46: 198 (1528). item sefferin v öre
skeppar-lön HLG 3: 115 (1528). — ♦sklparaskap
(skýpper-schap), n. skepparskap, utövande av skepparyrket.
hinrik kock haffuer jntet tiltall til schipper
owijdh om sollerijt, fore tet han haffuer fult giort j
sith skýpperschap STb 3: 297 (1496).

skipbatcr (skyp-. -baather), m. L. skeppsbåt.
barcha ce skypbaather GU C 20 s. 50.
batzmän-nena magha thet sith götz som the frith föra,
jn-skipa oc wthskipa mädh skip baathenom PMSkr
42.

skipbok (skyp-. skep-), f. skeppsbok, bok för
anteckningar rörande de ekonomiska förhållanden som
angå ett el. flera fartyg. Stock Skb 281 (1489? Skip)
(jfr ib ix). war scriffwit j skepbokena ... när tha
skiparenom warth gotzeth antwardath föra före
wthwissadh skeplön, tha är han pliktogher
jnskipa oc föra thet gotzeth PMSkr 20. ib 85.

skipbordh, n. 2) skeppskant, skeppssida,
skeppsbord. (rubrik) kasta affwer skipbordhit götz
PMSkr 26. — Jfr skips bordli.

skipbrut (skepbrot. skýbbroth), n. L. skeppsbrott.
sades, ath oleff hansson forlike sich medh lasse
kuse, albrict van lancken och flere om tet
skýb-broth STb 3: 309 (1496). — bildl. huat gelniska
griper oss tha at ... astunda thesse falska
verl-denne skepbrot JBuddes b 168. — Jfr skipbruti.

skipbruta (-brot(h)a), adj. skeppsbruten, (rubrik)
skipbrotha PMSkr 57. ... häller bliffwandis
skip-brota widher landith än vthe j haffweno ib 58.

♦skipbruti (-brothanom), m. [Jfr Mnt. [-schip-broke]-] {+schip-
broke]+} = skipbrut. swa mykith götz som kan
wpbärghas oc räddas j skipbrothanom PMSkr 59.

92

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 00:56:22 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svmtsprk/4/0743.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free