- Project Runeberg -  Ordbok öfver svenska medeltids-språket / 4-5. Supplement /
760

(1884-1973) [MARC] [MARC] Author: Knut Fredrik Söderwall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

sköta

760

skütna

överlåta (fast egendom). Se Sdiv 2: 1301. at herra
gregriss ... hona (o: en kvarn) laghlika gaff ok
skötte vnder kanunka gielddet aff sino eghno godze
laghfangno SD 8: 195 (1302; Uppland), huilkit
godz jak affsäger fron mik och mynom ärwingom
oc sköther jac vnder meniko oc hans arffwom tiil
äucrdeligha ägho Svartb 163 (1378). ib 164. giueriak
härazhöfthinganom ii lysinxhäradh fulla makt ...
at sköta klostreno i aluastrum meth fast okfullum
lagha skielum the fornämpdo iordh ii haddathorpe
Gadolin Pants Bil 278 (1 384; Östergötland). SD NS
3:607 (1420; Småland), at ... sköta oc skiäla
äpter landzlaghum for:da godz ... domkirkionne
Svartb 311 (1424). ib 364 (1438). for thy jach
haffuer sama gotzet eller (för epter) laghen
ful-fölgth pa häredz tingh, thy skälade och skötthe
thet thesse epter scriff ne men oss i millan ib 442
(1450). ib 444 (1453). tha skötte iak (o:
häradshövdingen) ... oc skaptfoor med häradznempdene
them i mellen, forscriffna godz Vg Fornmt I 2: 48
(1461). — i laga ordning förrätta (överlåtelse el.
överenskommelse om jord). Se Sdw 2: 1301. hwilkit
köp iac margith lagliga schötte a kirkiostempnona
i wlfsby vndan mik ... vnder clawus lydkeson
SD NS 3: 440 (1419). ... skötte oc skälädhe eth
skäligit jordaskiffte Svartb (Skokl) 495 (1469). —
Jfr bortsköta.

sköta (-ir. -te. impf. skotte STb 4:211 (l5li)
(möjl. fel för skötte), sketthe HLG 2: 131 (1525),
137 (1520). supin. skööt SvKyrkobr 141), v. 1) giva
akt på, vara uppmärksam på, beakta, tänka på.
med ack. wsla människian känner ey äller sköter
thänna thina största nadh Mecht 335. hwar
alz-skona nadz fulkomp[lik]het altidh aktas ok sköthis
(attenditur) SpV 491. — med indir. frågesats, thätta
sculle flati foräldra sköta hwat thär äptir fölgdhe
Hel män 220. — med sats inledd av at. seen oc
skötin aat wi antwardhom jdher regulam Abbedval
i Vkl 82. — giva akt på, lägga märke till, fästa
uppmärksamheten vid. med ack. at the ginstan
effter syndena sagho sik vara nakna swa som the
thz ey seet eller skööt häfde til forenne SvKyrkobr
141. 3) akta, fästa avseende vid, taga hänsyn till.
gratis concidere (fel för concedere) tiilgifwinss giffua
skötha äller aktha oc forlatha GU C 20 (hand 2)
s. 24. — med dat. thän dygdhelighe mannen skötte
ey stort thässom hans ordliom Prosadikter (Barl)
15. accepcio personarum vildum sköta personis
GU C 20 s. 4. — med ack. at fonde war andelighin
fadher erkebiscop jönis wilde än skötha luberti
appellacionem ... ther radhe capitulum aldrich til
SD NS 3: 49 3 (1419). — med indir. frågesats, tha
är mera skötande hulken delin wilkare är i sinne
akt oc mening Abbedval i Vkl 8 9. — akta, fråga
efter, bry sig om. vanl. i förening med en negation,
med dat. el. ack. tha sade först erik hakonson til
lafrins symon drik ok sköt then barna leken inte
ällir jak siar tik j howodit ATb 1: 42 (1455). a
mote huaria frästilsse fiol han a sin knä ok las
sina böner ok skötte diäflin jnkte ok jnga thy som
han honom fore lagde MP 4: 280. STb 4: 211
(1511). — med prep. äptir, sköter ey äpter achillis
hiälp om han will eder ey wndsätia Troj 212.
5) passa på, ägna uppmärksamhet åt, ägna sig ät,
sysselsätta sig med, sköta, med dat. curo ras arc
läkia rensa ok skötha ... procurare ... sköta annars
tinghom GU C 20 s. 161. somme skötha systrom-

men j scrifftamall PMBref 332 (151 8). werdinnen
hade mökit til skötande STb 2: 416 (1490).
6) ägna vård åt, vårda, sköta, rykta, passa, med
dat. ena mölkia deghio oc three quinnor medh
henne som fäno oc faaromen skulu sköta SVklE
161. ... han henne skulle låte sy the, föde oc sköte
til hennes dödre dage STb 4: 261 (1512). — med
ack. scal hon achtas och skötas til alle hennes
vidertorffteligheet lýcheruiss som til foren j alle
matte STb 3: 318 (1496). schal klockaren haffua
fore seýaren han sköter och steller ... vj mark
ib 4: 164 (1507). erich x öre; han sköter och bysser
Stock Skb 158 (1520). hustrv margit, som sketthe
sancte anna koor HLG 2: 131 (1525). jogan smetli
ii höre, för han sketthe axolen i gen i primklakan
ib 137 (1526). -— *sküta sik, akta sig, bry sig om.
med prep. fore. han ... wildhe ey sköta ällir waktha
sik, fore the komaskulandhe pino ällir dödh MP
5: 57. ib. — Jfr atsköta.

»sköta (pl. -or), /. sköt, ett slags fisknät, item
laath binda sommer noot näth skötor, lanor oc
miärda Brasks Cat 1: 264. Jfr sköt, sköte,
»sköta, f. Jfr osköta.

»sköta, /. = skötuing 1. ... skaftfarit med skapt
och skötu efter väsgötskum laghum Vg Fornmt /
4—5:9 (1425).

»skötare, m. Jfr broskötare,
sköte (skiöte. pl. -ar. skötan STb 2: 558 (1491)),
m. och n. (ATb 2: 137 (1479); STb 2: 459 (1490),
558 (1491)) sköt, ett slags fisknät (för
strömmingsfiske). tesse skattade eth sköte ATb 2: 137 (1479).
STb 1: 311 (i48i). ath han stal en bååth, iiij (4)
skiöther ib 2: 56 (1484). ath han hade thagit j
mellen staden och langholmen iij (2 %) sköte j
watnit ok solt thöm ib 459 (1490). vtj bathcn ...
fandz iij (3) skötan ok ij (2) annan garn ib 558
(1491). skattades kiortellen, skötan, kniffuen (o.s.v.)
ib 3: 109 (1493). GPM 2: 153 (1502). (fogden)
för-wete sigh vm fischara om sommaren medh skotar
Arnell Brask Bil 21. ib 22, 29. (?) curculia achtöma
ok sköthe sicut in naui solet esse GU C 20 s. 16O.
J/r löglio-, varpa-sköte samt sköt, sköta.

sköte, n. = sköt 3. Jfr A. Bengtson, Nils Ragvaldi
161, 192. han (o: psaltaren) är sköthe, anamandhes
hälga manna almosor JMÖ 7. ib 147, 150, 193.

sköte, n. L. vapen som skjutes el. kastas; pil.
Se Sdw 2: 1301. mz spyut älla sköte Fem Moseb
ed Thorell 365; jfr. O. Thorell, Fem Moseböcker på
fornsvenska 205.

skötelika, adv. Jfr oskötelika.
skötilse, n. pl. och f. Jfr um-, van-skötilse.
skötin (sköthen), adj. skötsam, sequax ... idken
oc sköthen GU C 20 s. 570. impendiosus ... iidhkin
ok skötin ib (hand 2) s. 14. Jfr atskötin.

sköting, /. — »skötings bref (skötingx-), n.=
skötninga bref. FMU 4: 359 (l47i). — »skötings
ra? (scyttings-), subst, tha dömdom wi them aff
lwfije ... thera ström ... frijt ok frels ok oboworen
ok thera scyttings ra SD NS 3: 577 (1420;
Finland). Jfr skötra, f. och m. L. och T. Wennström,
Tjuvnad och fornæmi 365 /.

skötkonunger (skot-), m. Jfr Sdw 2: 1347, A.
Schück, Namn och bygd 44: ] 94 ff.

»skötlika, adv. Jfr atskötlika och oskötelika.
skötläggia, v. Jfr Å. Åkermalm, Fornnordiska
verb med substantivisk förled 129.
skötna, f. Jfr atskötna.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 00:56:22 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svmtsprk/4/0774.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free