Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
somarfughl
781
sopper
sy sik för eth annath hws om mikkelmesse ok
geffwa hwslön för sommardelen HLG 3: 54 (1525).
somarfughl, m. fjäril. Jfr V. Jansson,
Eufemia-visorna 219, 235, 312 /.
*somnrgäldu (-gälla), /. 2 somargällor VKU 69
(1553).
somarhus, n. [Mnt. sömerhüs] sommarhus,
sommarsal. Jfr A. Bengtson, Nils Ragvaldi 31, 194.
•somarlas (sommar-), n. = somars las. HLG 2: 11
(1509).
•somarlax, m. lax som fångats under sommaren.
ena twnna somarlax Svartb 402 (1442).
"soniarnot (sommer-, -noot), f. not för
sommarfiske. item laath binda sommer noot näth skötor,
ianor oc miärda Brasks Cal 264. Arnell Brask Bil
28.
•somarolia (sommar-), /. the olya (o: olivolja)
som görs til forna är beysk oc kallas hon sommar
olya oc är aff omognom bärwm PMSkr 338.
somnrsknttcr, m. sommarskatt. Jb från Åsunda
härad, Uppland (148 0-/., enl. F. Dovring, De stående
skatterna pä jord 1400—1000 s. 221).
•somarströmingcr (sommar-), m. strömming
fångad under sommaren, then ther saltar
sommar-ströming i bravikene Brasks Cal 267.
somnrtidh (som(m)er-), /. sommartid, wm
somer-tidh annan daghen äpter warfrw dagh SD NS
3: 327 (1418). STb 3: 251 (1495).
•somartlme, m. = somartidh. om somar tima,
nar lilian är ... wpwäxt SpV 25.
somber, se sumbcr.
some, m. L. — *soma sät, /. ärofull fred el.
förlikning. gudh viiste thorne (3: S. Thomas av
Canterbury) sköt faa soma sät ok sidhan vardha
martir Bil 7 8 8.
*some? (somanom Prosadikter (Joan prest) 348),
se summa.
somna (sompna. soffna. -adhe) v. somna, lätias
ekke at sompna fran waggona SkrtUppb 271. iak
sompnadhe a korseno dödzins sömpn ib 39 8. iak
skule aldrik soffna j dödsins sömpn MP 5: 32.
soniper (sump), m. 2) fisksump? jtem legde
pedher olsson en swmpp for j öre Skotteb 47 4
(1472—73, Kämn).
son (sön GU C 20 (hand 2) s. 114; STb 2: 416
(1490), 3: 417 (1499); Hel män 145. med art.
sonnen Prosadikter (Sju vise m C) 227. sönnen
STb 3: 203 (1494). ack. sön ib 2: 227 (1487),
284 (1488), 4: 12 (1504), 62 (1505), 118 (1506).
gen. söns ib 2: 284 (1488), 3: 461 (1499). med art.
sonsins SkrtUppb 53. ib. dat. syni SkrtUppb 53.
sunj Prosadikter (Sju vise m B) 183. söne SkrtUppb
5 3. sön Hel mån 140. med art. sonynom MP 5: 127.
pl. söner SvKyrkobr 3. sönner BSH 5: 544 (1515).
ack. synir MP 5: 127. sönör Hel män 276. dat.
synom MP 5: 16. gen. söna SkrtUppb 36. Se Sdw
2: 1304), m. L. son. filius uel filia nondum
emanci-pata ... a patre sön äller dotther i synss faderss
waald warandis GU C 20 (hand 2) s. 114. käisaren
... gaff sinom sunj dagh til morghonnen
Prosadikter (Sju vise m B) 183. at iak wärdhogliis thär
mädh hänna söne dia aff hänna spinom SkrtUppb
53. alle the arffdela, ther hanom epter sin sön ware
tilfalne STb 2: 284 (1488). peder andersson medh
sin sön STb 4: 118 (1506). ... enum okirkarl,
huilkin som haffde twå synir, then ene sonynom
kende han okra MP 5: 127. jöniss magnusson
strukxson Svartb 518 (1474). — om Guds son.
sinom cghnom sön spardhe gud ey Hel män 140. —
son, barn, avkomling. we wardhe the syndhogho
folkeno ... for skamlikom synom (filiis sceleratis)
affonde släkt MP 5: 16. ■—• son. ss benämning
given av en äldre åt en yngre, jak (3: en gammal
käring) sigher thik son min liwj SvRimd 4 3.
hwstrucn swarade: ney, myn sön, jngen aal fick thu
mik ok ey heller thin hosbonde STb 2: 416 (1490).
myn käre oc älskelike sön eusebium hafwin i här
när idhir Hel män 145. — son, barn. i bildlig och
andlig mening, tha wi födhoms aff modher liffwe
tha heta wi wredhinna söner, oc tha wi döpas, tha
wardhom wi gudz söner SvKyrkobr 3. han (3: Gud)
skodhar granlica sinna söna makth SkrtUppb 36.
— Jfr fadliur brodhor- (äv. Sdw 1: 231), fiskara-,
guds-, gudli-, horan-, liornlekara-, härians-,
knivasmids-, modliorsystor-, nötakarls-, prästa-, sköken-,
skökio-, skörlifnads- (Sdw 2: 4 20), stiup-, systor-,
thiuf- (Sdw 2: 708), uska- (Sdw 2: 866), älf- (Sdw
2: 1097) son och brödlira-, konunga-, systra- (äv.
Sdw 2: 585) synir. — sona kona, f. sonhustru.
Svarlb 336 (1432). — *sona namn (-nampn), n.
namn av son. hwar bliffwcr to thätta sona nampnith
(quomodo ipsum filiorum vocabulum stabit) SpV
557. ib. — sona qvän (-qwärn), f. L. sonhustru.
SpV 309.
sona (soona. -adher), v. [N. sona. Mnt. sönen]
1) förlika, bilägga, at thetta saa alleledis soonat
förlickt loffvet sworeth oc beplicteth är them oc
oss emellom HSH 16: 86 (1504, avskr.). 2)
gottgöra, ersätta (skada), thän skadhen swa görs the
andro skipcno. skal lathas j twå godha manna
skönyan, liwath the säya thär wm rath wara, swa
skal thet bliffwa sonath PMSkr 02. — Jfr forsona.
sona, /. 2) gottgörelse; utfästande av gottgörelse.
erik skuldhe göra hans brodher ... ena sono i
jönacopungh SD NS 3: 4 99 (1419).
sonan (zonan STb 4: 219 (1511)), 1) förlikning,
fred. Se Sdw 2: 1304. ath jach ... hawer hänth
och annamath ... ena winlega forligelse, booth och
sonan aff ... vlff staffansson ... femti march redha
swenska pcnningä och ena sonan meth c" riddarä
och swenä SD NS 3: 482 (1419). affwndin giordhe
sonanen (mellan ormen och kvinnan; Lat. invidia
confederante) SpV 19 8. huilke ... ware offuer
samma sonan och arffua forlichan STb 2: 581
(1491). ib 4: 219 (1511).
•soning, f. Jfr forsoning.
•sonlika (-legha), adv. sonligt, såsom det höves
en son. filialiter aduerbium sonlegha GU C 20
s. 271.
sonliker (-ligher. sunlikin MP 5: 40), adj. sonlig;
barnslig, sändhe gudh fadhir sin son ... ok wardh
människia, oppa thet ath han skulle wara sunlikin
ok hemelikin, ath pino tola ok dödh MP 5: 40.
jhesum christum til äfwärdelika helso oc sonligha
lydno altidh PMBref 303 (1510).
•sonlikhet (sonlig-, sonlek-, -heeth), f. sonligt
sinne, ffiliacio sonlek heeth GU C 20 s. 271. the
ffäm egeligheter som sonenom til höra, swa som
är sonlighet, ordh, wisdom (o. s. v.) JMPs 48.
sopa (soopa), v. sopa. scobo ... soopa GU C 20
s. 554.
sopa (soopa), /. 2) sopor? scobs bis skaffui eller
höffuil oc soopa GU C 20 s. 554.
•sopper, m. [Jfr Isl. soppr, boll, svöppr, svamp,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
