Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sunder riva
837
siinnan
the witna ... then wara allas tinghas skapara som
iomffrun födde JMÖ 115.
sunder riva (synder-, sönder-, sindher-), v. 1)
sönderriva, sönderslita, kan nakat breff ther oppa
ludhandis ... finnas äller funnet wara, tha är thet
breff forglömpt oc forsumat at sunderriffuas
SD NS 3: 77 (1415). disserperc synder riffua
GU C 20 s. 82. aff hwassasta gislomen ... mädh
hwilkom hans wärdogaste licama war äller swa
sindher riffwin, thät jnthe war helt a hanom
SvB 299 (omkr. 1520). hon sönderreff syn kläder
Troj 182. 2) splittra (jordegendom). hulkin thär
lengst haffuer besitit jt godz oc ligger thär jord
jnne med som fallin är til arffs tha haffuer han
wald oc mact at löse the andra jorden til sig som
oppa godzit sither godzit besithia oc jck[e] latha
jorden vndan gaa eller sunderriffuas Uppl
Lagmansdomb 18 (1490). ib 31 (1490). — Jjr riva
sunder.
♦sunder rykkia (synder-), v. sönderrycka,
sönderslita. tha lagh hans ärliga hustrv belte i retten,
som aff nodhz wegna war swndersletit och
swnde-rých (för -ryckt) STb 3: 13 (1492). pansara
hwffwan synder rykto the Troj 222.
•sunder sargha, v. söndersarga, excarnificare
pina ok swnder sargha GU C 20 s. 82.
sunder skilla (synder-, syndir-, söndhir-, pres.
-skel SpV 457), v. 1) skilja, skilja från varandra.
disligare ... synderskilia GU C 20 s. 192. —
skilja från varandra, skingra (och fördärva), hwar
som osämian söndhir skel godha sidhcr (discidit),
thär kan atirhallit göra enkte gangn SpV 457.
the (o: dåliga »herdar») äru hellir slitande wargha,
rifwa oc syndirskilia Ilel män 110. — Jfr skllia
sunder.
sunder skingra (synder-), v. skingra, kasta el.
driva åtskils, abactus ... borth driffwin synder
skingradher GU C 20 s. j. alternare ymsegöra ok
synder skingra ib s. 17. disiacio cis icere synder
sk[i]ngra atskilia ok margaledis kasta ib s. 192,
sunder skipta, v. 1) sönderdela, dela. — dela,
skifta, samma gardli ... huilken som
swnder-schiffter är j thwa dela j mellen hans hustru broder
ok hanom STb 2: 330 (1498). — Jfr skipta sunder.
*sunderskipte (synder-), n. skifte, delning, hwar
fore dömom wi for:da herra ... the sama ängena
til ... som hon nw är, vtan alt synderskipte, til
äwerdhelica ägho Priv f Sv st 129 (1454, avskr.).
sunderskiptilse (söndhir-), n. pl. el. f. åtskillnad.
än oppa thz at thu skuli ey söndhirskiptilse
(divisionem) göra mällan gudz radh ok gudh, hans
radh war hans wili SpV 511.
sunderskiula, v. sönderskjuta. tornith ... som
sunder skottit war SSkb 35 (1501—02). gaffz ...
timbermennene iiij mark för skcrmer the hugge j
södreport, sidan lian wort sunderskothen Stock
Skb 161 (1520—21). Jfr skiuta sunder.
♦sunderskyrdh (synder skirdh), /. sönderskärande.
concisio ... synder skirdh GU C 20 s. 134.
sunder skära (sijnder-, söndher-), v. 1)sönderskära.
iugulare strypa oc strvpa söndher skäre GU C 20
(hand 2) s. 49. ... fför hwad sak skwldh han thet
breff sijnder skar STb 5: 210 (l519). ib.
sunder sia (sönder-, sindhir-), v. sönderslå, krossa.
ath han war en af thim som porthen sindhir
slogh ATb 2: 291 (1486). PMSkr 471. Jfr sia
sunder.
sunder slita (sundir-. syndher-, sönd(h)er-), v.
1) sönderslita, sönderriva, displodere synder brytha
ok sönder slytha GU C 20 s. 456. llacero ...
sargha oc syndher slidha GU C 20 (hand 2) s. 5 7.
ib. ib s. 62. tha sannelica sundirsletz (Bir.
sundir-skiptis, rumpebatur) hauit oc giordhis väghir thär
aldrigh var för väghir Nio kap ur Bir 31. 2)
sönderslita, göra slut på. — göra om intet, upphäva.
at wi seet oc hört hafwom at festninga hafwa opta
warit syndherslitna äpter tolghom ordhom, soin
i for:da cedula star SD NS 3: 493 (1419). 3)
avskilja, avsöndra, hulkin iord ... läres j söderby
wilde sundcrslitha oc aatskilia fran, then anncn
jord Uppl Lagmansdomb 18 (1480). — Jfr slita
sunder.
♦sundcrslltllse (söndhir-), n. pl. el. f.
sönderslitande, tillintetgörande, högfärdhin är ...
en-dräktinna ällir kärleksins söndhirslitilse (scissura
concordie uel amoris), aff wtskildom ok
syn-dhirlighom gärningom ärilse SpV 159. sidhanna
ok endräktoghetanna söndhirslitilse (scissio morum
et unitatis) ib 557.
♦sunder smula (söndher smola), v. söndersmula.
micatus ... söndher smoladlier GU C 20 (hand 2)
s. 140. Jfr smula sunder.
sunder spllta, v. sönderriva, sönderslita,
höff-dingen ... swnder spleet syn klädhen J Buddes
b 80. Jfr spllta sunder.
sunder slinga (söndher-), v. söndersticka. adhronar
oc sinonar i handhomen oc fotomen waro söndher
stwngna oc slitna aff iärnspikomen SkrtUppb
317. samme opfundne breff dömbdes döt och ad
nichillatum som thaa och strax sundherstakx för
sitiande rettin STb 4: 343 (1513). J/r stinga
sunder.
sunder stöta (sönder-), v. sönderslöla, krossa.
skyppen skulle saa sönder stötas oc forgaå Troj
282.
♦sunder vridha, v. söndervrida. ... for huilken
sack hon hade sitith j jern och hechtilsse pa
slottit jt jempt aar ok pa hennis fingra swnder
vredne twå jomfrwr STb 2: 248 (i48S).
sundlsker (n. sundest Skotteb 416 (1467—68,
Kämn). sunnest ib 418 (1467—6 8, d:o)), adj.
stralsundsk, från Stralsund, tillverkad i Stralsund.
iiij tunnor sunnest öll Skotteb 418 (1467—68,
Kämn). (?) vj alna stwndisk (för swndisk?) STb
4: 40 (1504).
♦sundkarl (sun-), m. [Isl. sundkarl) färjeman,
ss tillnamn, cecilia swndkarlz SSkb 257 (1507). ib
298 (1508). Jfr sunda karl.
♦sundra, se syndra.
♦sundre, se sydhre (äv. Sdw 2: 575).
♦sundrlng, se syndrlng.
siindroglier (n. swndhret), adj. L. söndrig, thette
... breff ... är swndhret oc brent STb 5:232
(1519) (möjl. i stället att föra till sundrotter).
sunnan (swnnat (i förb. sunnat til) ATb 1: 51
(1455). sonnan VKJ 51; NMU 1: 144 (1485).
synnan HSH 17: 117 (1523, Brask), synan ATb
1: 3, 4 (14 50’—51). ssinan ib 2: 161 (1481). sönnan SJ
2: 146 (1489). sönan VKJ 229. Se Sdw 2: 1309),
adv. och prep. L. B) prep. söder om. med gen. ...
the norske ... alt synnan fielss HSH 17: 117 (1523,
Brask). — med ack. dyket, som liggher sonnan
skoghen VKJ 51. >/2 öreslandh jord sönan sandhin
i biörnöö ib 229. en gardh som ligher synan ana
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
