Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sändebudh
859
särdelis
allum þöm þatta brccf höra häldhyr see sändyr
jak ... heelso medh varum härra ib 4 6 (i36l).
allom mannom them som thetta breff höra älla se,
sända henrich prooster ii iemptalande, olawer
saluasson och swenunger laghman helso medh gudhi
JämllDipl 143 (1391). ib 144 (1392). skal k ...
sända tre aff radedh ... hwart ar til möte G.
Carlsson, Kalmar recess 14 8 3 s. 69.6) låta komma, bringa.
— driva, störta. Jfr Sdiv 2: 1312. — »sända fram,
sända fram, leverera, sender han (o: prästen i
brudens hemsocken) ej fram loge och lius, få thå ej
utan halfva vigningapeninger, och halfva then
klerker, ther hon vigdes Hist Händt VIII 1 : 67
(1514, nyare avskr.). — abs. saa scnde oc fram til
samme hielp nogre herede aff smaland som wist oc
tweta HSH 14: 44 (1524?, Brask). — sända in,
sända in. A Tb 1: 289 (146 8). Jfr insända. — »sända
ivir, sända över. tycker mik radh wara, ath i sendhe
nagoth folk ower igen in til ölandh BSH 5: 157
(1507, H. Gadh). ib 346 (1509, d:o). Jfr ivirsända.
— »sända up, sända upp. BSH 5: 272 (i508,
H. Gadh). aff sten brawidsons stemplan sendis
nogre böndher op til idher ib 347 (1509, d:o). Jfr
upsända. — sända ut, 2) avlägsna, driva bort. for
thy fulbordoghir kärlekir säthir ällir sändhir wt
(foras mittit) räddoghan SpV 536. — Jfr af-, äter-,
fore-, fram-, hit-, nidher-, til-, unt- (äv. Sdiv 2: 83i)
sända.
siindcbudh (sändabudh Priv o skyddsbr 181 (1442).
sändhabot JMÖ 136. sendabodh SJ 2: 104 (1487).
sendebud Stock Skb 81 (1518—19). sendebudt STb
5: 353 (1521, Kop)), n. och m. sändebud, budbärare,
person som sändes med ett budskap el. uppdrag.
missaticus ci sändebudh GU C 20 (hand 2) s. 147.
at... clostersens syslomän oc sändabudh ... magho
frij ohindradhe oc saaklöse ... köpa till clostersens
chost oc vppeheldhe alla hända ethande wara
Priv o skyddsbr 181 (1442). vtan han (a: konungen)
sielff eller hans radh eller nierkelige sändebudh
fara genom landedh j rikesens ärande G. Carlsson,
Kalmar recess 1483 s. 64. kom bothwijdh ... vppa
radzstuen medh sine fulmechtighe hustrues
sendabodh och syskonabarn SJ 2: 104 (14 87). omsidhe
bodhade thz hymerikis sändhabot, gabriel
hel-sandhe JMÖ 136. gaffs legatens sendebud ij mark
Stock Skb 81 (1518—19). täcke wij iders nåde
(o: drottning Elisabeth) ... fför wore metbröder oc
sendebudt ... ider nåde wel wnfongade STb 5: 35 3
(1521, Kop). Jfr frids sändebudh och sändningu
budb. — »sändebuds gardher? se sändebuds gud|i.
— »sändebuds gud|i, m. jouensiles ... dicuntur dii
ad nuncia proferenda deputati sände budz gardha
(fel för gudha) GU C 20 (hand 2) s. 42.
sändebudhi (sende-), m. =sändebudh. o sancte
joliannes baptista ... gudz sendebudhi SvB 413
(omkr. 1500).
»sändemärke, n. intcrsignum ni quod est inter
duo signa vel signum quod est inter aliquos sicut
aliquid solet mitti de vno [loco] in alium causa
signi et noticie sände merka GU C 20 (hand2) s. 38.
sänder (send(h)er), adv. L. på en gång, på samma
gång, samtidigt. — i sänder, d.s. ingan skipa i
sendher pa bron vthan i läst aff hwart skipp STb
1: 438 (1460, Burspr). Jfr i sänder under i. — alt
sänder, just som. Jfr B. Bjerre, Nordiska
konjunk-tionsbildningar med temporal innebörd 1: 2 32. alt
sänder gudz man sompnadhe, kom gudz ängil for
han Bil 845. — alt sänder at, d.s. vthan alla sott
faller folket nidcr alt sender at thet är helbregda
oc döör vthen allan redzskap SD 6: 156 (1349?
avskr.). — ... vi äre alle plictoge hölle ord ac
dektingen ey tess sender (för sidher) at oss ingen
holss HSH 14: 2 5 (1525, Brask).
säudilse, n. pl.? Jfr in-, nidher-, ut-sändilse.
sänding (pl. sendinger), /. [Mnt. sendinge. Jfr
Ä.Dan. sendinge(s)brevj brev? alle böker,
rekin-scap, scriffter, sendinger, lýtet eller mykit, vare
sich hwad tet kunne ware, scullc alt thera mellen
dödh ware, hwar the finnes kunne STb 3: 178
(1494). Jfr sändning.
sändning, f. Jfr Sdw 2: 1312 saml ut-,
vina-sändning. — »sändninga bref (senninge-), n. [Ä.
Dan. sendinge(s)brev] brev. som the fyre senninge
breff aff danske (o: Danzig) scriffne wore ...
wt-wisee STb 5: 230 (1519). — siindninya bildh
(sendige-. sseningha-. seninge-, sennynge-, -bud.
-bod), n. och m. — sändebudh. biscop lýdekz
sendige-budh, twå klärker han hijt sendt hadhe Trolles Jb
Bil 203 (1480, nyare avskr.). thet sseningha bod
ssom skulle tiil danmark GPM 2: 128 (l5ll). the
lubeske seningebud her til menige richsins raad
STb 4: 262 (1512). gaffs et sennyngebud, som hade
fölt her erich simonis j dalene, viij mark Stock Skb
189 (1520—21). — »sändninga gods (senninga-),
n. fraktgods. at her benet schal haffua makt at
förhindra senninga gotzit aff danszke hwar han
tet vpspörie kan STb 2: 5 38 (l49l). — Flertalet
exempel på sammansättningarna kan också
innehålla förleden sänding.
säng, se siäng.
»sänga, v. =siängledha. Jfr Lizzie Carlsson,
Vetenskapssocieteten i Lund. Årsbok 1956 s. 45 ff-,
särsk. 103 ff. item vigningapeninger, thå brudh
vigis, thet är 6 skillinge, och är clärken henne
plichtigh heder vette, til heders folge innan sochn
och senge henne och brudhehus vige, om han
ther-till bidin varder Hist Handl VIII 1:67 (1514).
»siinkcmiärdhe. m. mjärde som sänkes ned i
vattnet (motsatt läggmjärde). Jfr E. Smedberg, Peder
Månssons landsmansskap 63. til ath taka fiska
ärw mangskona konsther oc snille som är mädh
nooth näth reffwa. kroka, myärda lana kisthor
sänke myärda wadher vthlöpor o.s.v. PMSkr 364.
sänkia (sänka, -te), v. L. 1) sänka, låta sjunka.
mergere sänka GU C 20 (hand 2) s. 136. nw senkin
idher spiwt oc stingin mz them Prosadikter (Karl M)
269. ib 271, 272. Karl Magnus ed. Kornhall 58,
62, 64. — sänkia nidher, 1) sänka ned. waggan hon
riis ... hon sänkis nidher SkrtUppb 271. Jjr
nidlier-sänkia. — Jfr tilsänkla (Sdw 2: 6 52).
sänkia (-ter), v. [Ä.Nysv. sänka. Jfr Fnor.
senktr] slicka, brodera. Jfr Hildebrand, Sv. Medell.
1: 569. hännas kläde ... waro alla wäghna sänkt
mädh gul kronom JMPs 2 82. hännas kläde waro
... alla wäghna sänkt mädh roser oc liliior ib 285.
Jfr besänkia.
»sänkiare, m. Jfr silkesänkiare.
säppal (säppel), n.? krans (till huvudprydnad).
Jfr B. Hesselman, Namn och bygd 40: l ff. Ant. av
E. Hildebrand i handl. från 1449, 1452.
sär, adv. L. Jfr Sdw 2: 1312.
särdelis (serdelis. serdeles, siärdhelis SvB 187
(omkr. 1520)), adv. och adj. L. A) adv. 1) särskilt,
jör sig, för sig själv, loto tessa men oc folk ... wp
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
