Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
lon
877
testament
wi haffwm nämith til SpV 189. — Jfr tämpra.
ten (t(h)een), m. 1) ten, slända. GU C 20 s.
302. fusus si theen ib s. 303. fuscellus li lithin teen
ib. 3) ten, smal släng (av metall), than thenen mädh
hwilkom strängiana snos PMSkr 39 8. —• J/r
flul-, pil-ten. — *tcnamakare (-makore), m.
fusarius ii tenamakore GU C 20 s. 302.
*ten, se tin.
*tena (pl. tener), f. [Se. dial. tena. Isl. o. N.
teina. Ä. Dan. tene] mjärde. Jjr E. Lidén,
Meijerbergs ark. f. sv. ordforskn. 1:7 ff., 20 ff. och I.
Modéer, Den nord. ryssjans ursprung och ålder 171.
... uthan aff ålder haffuer warit östninga oc tener
oc ingen annen fiske reskap (vid biskopens fiske i
Norrköping) HSH 14: 68 (1525? Brask). Jfr telna.
♦tenakulera (-adher), v. förse (bokband) med
knäppe el. spänne, ath vi aktom lata prenta vid
viii:c (800) breffuer ... cum tali litera som hore
beate virginis vore satte aat them i lwnd cum
floribus et figuris per omnes margines som the
voro bundne tenakulerede oc helffthena förgylt
HSH 13: i 16 (152 4, Brask). ... pappers missalc
bundet tenakulereth oc vel til tilreth ib 117.
♦toniii||e? (theninge), m.? [Jfr Sv. dial. tening.Isl.
teinungr] murix..bärghzclinterhwass tlieninge
mat-kaskaal oc purpura clädha GU C 20 (hand2)s. 165.
tenlunger (t(h)elninger: -ana PMSkr 335; -ommen
ib 343. thelunger GU C 20 s. 361. thälniger: -a
SpV 275. telinger GU C 20 s. 313; -ia ib s. 296, ib.
täling(h)er: tälingh Prosadikter (Sju vise m C) 231;
-en SvB 424 (b. av 1500-<■); -a Mecht 72. tennunghir
MP 5: 38. teegninger: -a GU C 20 s. 238), m. skott,
telning. Jfr E. Lidén, Meijerbergs ark. f. sv.
ord-lorskn. 1: 10 /. excrementum ti quod [-super-[ex]crescit-] {+super-
[ex]crescit+} in arboribus teegninga GU C 20 s. 238.
frutex ... telingia ib 296. frvticetum ... telingia ib.
germen ... vtsprvngin quisther eller telinger ok
afföda ib s. 313. nouella le tener ramus arboris et
nouus thelunger ib s. 361. aaf samma träs roth
opran en tälingh Prosadikter (Sju vise m C) 231.
ib. tha wthgingo aldra wäghna aff thy hiärtano
swa soin grönasta ok blomstrande thälinga swa
ath thz syntis alth wm kringh wara blomstrande
Mecht 72. takes thelningana mädh rotommen swaa
warlika ath jordhen fölyer mädh PMSkr 335.
mandil trä planteras ... aff stenommen ... äller
aff telningommen som takas aff störsto rotommen
ib 34 3. — i bild. härran kalladhe thit nampn oleo
trädh, faghirt, fructsampt, ok härlikit til högha
thalanna liwdh, optändis eldhin, ok han opbrände
hans thälniga mark SpV 2 7 5. en tennunghir skal
vprinna aff jesse släkt MP 5: 38. sancta katherina,
som war thän winqwisten äller tälingen, som
gudh fadher plantadhe SvB 424 (b. av 1500-/.).
Jfr ekctclninger (Sdw 1: 219). — "tenlunga fulder
(teli[n]gia fuller), adj. frvticosus ... teli[n]gia fuller
GU C 20 s. 296.
tera, f. Jfr B. Bjerre, Nordiska
konjunklionsbild-ningar med temporal innebörd 1: 207 f. saml thera.
tera (impf. terde STb 5: 13 (1514). supin.
theereth HSH 16: 12 (1526)), v. — tera sik, bete
sig, skicka sig, uppföra sig. at samme hustrv ...
terde sigh ille mot sin bonde, stal och lop fran
honom STb 5: 13(1514). saa ma eder nåde vidhe
ath han haffver theereth sig her nedre swa at the
are faa som hanom täcke HSH 16: 12 (1526). Jfr
under tilredha sik.
♦terefat? (therre-), n. [Jfr Mnt. tertunne och
under tiära, v.] tjärtunna? vitnede ... änders ...
tet therre fatidh j skýpper pawal renholtz schip
wort skattat fore c marek xx öre STb 3: 328
(1497).
♦termin (pl. ack. -a STb 1: 335 (1482), (?)
2: 111, (1485)), m. och n. (STb 4: 52 (1505), 176
(1507)) [Mnt. termin, m. Ä. Dan. termin, n.]
tidpunkt inom vilken betalning av skuld, ränta el. dyl.
skall äga rum, (betalningstermin. ... ccc (300)
marek til euerdelica ego vt at giffna pa iij (3)
tcrmina STb 1: 335 (1482). claus werderman hade
giorth termina meth honom j lubeka ib 2: 111
(1485). ther for jnnan the ij ären kan sama hakan
medh sine gieldenera göre en termyn, som sielff
teckes och makt pa ligger ib 3: 158 (1494). ...
rcnta ... ey fram kom pa sit retta termýn ib
4: 52 (1505). huilken peninge swmma the bekende
thöm vel fornögde ware j fýre termýn, huilke
thermýn ey är mera [än] iij offuer faren ok
swmman all är bethalit ib 176 (1507).
terpentin (törbentin), m.? terpentin, ij öre for
sigle wax, tärbentin oc spansgrön Skotteb 401
(1465—66, Kämn).
♦teruf|her (/. therogh), adj. [Mnt. tërich, bra,
av god beskaffenhet] god? om jord. arabilis ...
therogh iordh GU C 20 s. 32. J/r oterujjhcr (Sdu) 2: 184).
testament (testemänt ATb 3:197 (1506).
tästa-mänt: -idh JMPs 457. tästemänt: -ith JMPs 458;
-idh ib 474. testamen Kumla kyrkas rb 51 (1482).
testemen ib.), n. L. 1) testamente, lestamentariskl
förordnande, nw om her raffwalz lössöre skykka
han ssyclff j testemänt til kyrker och kloster
ATb 3: 197 (1506). 2) testamente, testamentarisk
disposition, i testamente disponerat gods, donation.
hawer jak ... giwith ... myn götz ... tel milli
testament ok tel äwerdhelika ägho NMU 1: 92
(1413). item ii öra testemen hakon michelson gaff
Kumla kyrkas rb 51 (1482). item x öra i testeinen
för ena koo ib. item jc iärn i testamen herre wlffwer
gaff ib. jtem ena quigho i testhament ib. huilken
gardh och kellere her niclis persson hade giffuit
for:de jens laurensson til testamenth medh sine
festa piga for theris tienist STb 3: 4 (1492). ib
303 (1496). VKJ 230. gielden löp vc mark for vtan
testamentit STb 4: 21 Í1504). han skal wtgiffue
alt hennes testament och lathe göre offorswmendes
for hennes siel ib 5: 3 (1514). — bildl. gud forbiwde
ath thu skulde nw nogith onth testament epter tik
giffua Thomas Varningsbref 5 (14 36). 4) testamente,
tid då ett av de av Gud stiftade förbunden, det gamla
el. det nya, är gällande, natten är framgangen, thz
är gambla testamentit, oc daghen skal nalkas, thz
är nadhennas thime som nw är i nyghia
testamentit JMÖ 31. ib. gambla tästemäntidh war swa
som malningh älla skwgghe til thät nyia JMPs
474. 5) testamente, en av bibelns huvuddelar, swa
som dauidz psaltare war yppersta bön j gambla
tästamäntidh, swa ärw ... pater noster oc aue
maria, yppersta böner j nyia tästementith JMPs
45 7 f. — Fallen med art. kunna också föras till
testamente. — testaments bref (testamentz-.
teste-menz- ATb 3: 197 (1506)), n. leslamentshandling,
testamentsurkund. NMU 1: 109 (1434). STb 4: 53
(15 05). som hans testamentz breff vtluder ib 8 6
(1505). ib 5: 236 (1519). Jfr testamenta bref,
testamentebref, testamentes bref. — ♦testaments
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
