Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
(iomauiiii
905
|||H|||M
*(iomannu sälskap, n. decania ... tiomanna
säl-skap ok däkina dome GU C 20 s. 166.
tiond (tiend(h) Gummerus Syn-stat 36 (1425,
avskr.). ib. thiend ib 46 (1440). tiändh MP 4: 169.
tigint Kumla kyrkas rb 50 (1481). tigin ib i (1478—
1502). tydhindh ib 71 (1498)), /. och m. L. tionde.
hillorskinna och andra tolgha småwärdha skinna
tiendh Gummerus Syn-stat 36 (1425, avskr.). item
eftter thz att landit haffuer mz vilia pågongit at
göra her cffter aff lagx krampasild oc siäl rätta
tiend thå förbiudom wij allom klärkom ath the
her effter aff forscriffna laxx sijl oc siäl tiend eij
tagha vthan tridie delen som aff adhro tiond
äffter ty stillobreffuit seger lathandes kirkionne
oc biscopcnom the andra twådelana ib 40. v mark
tigin Kumla kyrkas rb l (1478—1502). niels j
birkom ena mark oc xiiii ortogar kirkio tigint ib
50 (1481) (rätteligen att föra till kirkio tiond). jak
gör mina tiändh aff alla thy jak ägher MP 4: 169.
ib 5: 160. J/r biskops-, fatöka-, hö- (Sdiv 1: 57 6),
loskinna-, qvik-tiond (-timid) samt tionde.
tionda (tyonda: -as MP 5: 160. tiend(h)a
Gummerus Syn-stat 46 (1440); -as ib 36 (1425, avskr.).
tiandha GU C 20 s. 167), v. L. 1) giva tionde. ...
decimo mas pc tiandha GU C 20 s. 167. rätta
thiend at göra. thz är tienda hwart som gudh han
giffuer Gummerus Syn-siat 46 (i440). en digher deel
koma the til nadha. än the tionda rät SvKyrkobr
(Lucid B) ne. — giva el. överlämna ss tionde, vppå
thz atth ... lijnn tiende oc hampa tiende skäctadh
och tilreeth tiendhas schal thå schula the ther
emoth iij messor huart år sighia Gummerus
Syn-stal 36 (1425, avskr.). MP 5: 160.
tionde (tiande. thiande. tiände. tyiande. J/r Sdiv
2: 1316), m. L. tionde, mädh samma rät som annor
kirkio skuldh tiände oc annor plegha vtkreffuias
Priv o skyddsbr 181 (1442). om hon haffuir ey
giffuidh sin tianda SkrtUppb 197. hwat menar thu
om thänna hälgha mannin melchisedech, hwilkin
som war högxte prästir, huru manga han
for-wäruade j sino ämbitc til gudz dyrkan, mz han ok
took thiandhan j them timanom aff abraham, them
stora gudz wenenom SpV 371. skulle almoghen
ffaa nadena til at wara lydogha kyrkyona
fför-mannom: geffwandhis rätthan tyiandha oc offer
JMPs 485. Jfr lianipo-, lin-, skin-, smafiska-,
sädhis-, ärkebiskops-tionde. — *tionda del (tiende
deel), m. andel av tionde, lett och eder nåde i fiordli
på Öland och flerestädz i calmarna län anamma alle
tiende deeler Linkbiblh 1: 176 (1525, Brask). —
*tionda fisker (tiende-, tyonde-), m. fisk att lämna i
tionde, bodhe tyonde, tyondefisk, jordskat ...
lyk-staal, inledningh ok alle andre andelige vpbyrder
ok wtgifft Svartb 532 (1477). FMU 5: 374 (1492,
avskr.). — ’tionda gärdh (tyond(h)e-), f. erläggande
av tionde, huilka for:da tyonde gärdh gud sik
sielffuom besynnerliga tilskikkat oc tilegnat
haffuer Svartb 69 (1345?). ib 70. ib 532 (1477). then
aarlige sämio ok stadga, som ther j landzendan for
gudz tyondhe gärdh ok andra wtgärdh j andelige
motthe fore manga forlidne aar vppa lagd är ib
536 (1478). — "tionda lära (tiindha-), n. järn att
lämna i tionde, nils ... kändis thet ath han hade
lakt iis for iärn i eth fat aff biskops sigga tiindha
järn ATb 1: 83 (1458).
tionde (tiande MP 4: 67. tiende SkrtUppb 162.
tigindhe A Tb 1:346 (1471). tighonde SkrtUppb
Ordbok
210. tyionde JMPs 453. tiunde: -a EK 400.
tigwnde Svartb (Skokl) 527 (1477) (av utg. fattat
som en form av tiuy humle)), räkn. L. 1) tionde.
hwar thera gaff andro liwan tigindhe peningh A Tb
1: 346 (1471). tiende raadhit är ath ... SkrtUppb
162. thät tiande gudz budordh är thät ath ...
MP 4: 67. 2) tjugonde? Jfr R. Pipping, Kommentar
t. Erikskrönikan 216, 227 /. EK 400. — Jfr
lialf-tlonde.
’tiosinnoni (-syn nom), adv. decies aduerbium
numeri tiosynnom GU C 20 s. 167.
•tiosträngdher (tyio strängiadher), p. adj.
tio-strängad. christus kallas oc tyio strängiadher
psaltare, thy at han är allas thera aterlönare, som
halla x gudz bwdhord JMPs 456.
*tio thusanda (tigi twsandhe), räkn. tiotusen, en
läsin messa aff tigi twsandhe riddcrc STb 5: 304
(1513, Bil). Jfr xm riddara aption ATb 3: 349
(1525) (den 21 juni).
tisdagher (this- ATb 2: 67 (1476). tiis- ib 1: 41
(1455), 2: 200 (1483). tiiss- ib 2: 175 (i48l).
tidz-ib 1: 330 (1470). tidess- Gummerus Syn-stat 45
(1440). tiz- A Tb 1: 333 (1470). tys- ib 2: 179 (1481).
tyss- ib 3: 165 (1505). tyis- SD NS 3: 47 (1415);
ATb 2: 312 (1487). thyghis- SD NS 3:375 (1418)),
m. tisdag, nästa tyisdaghin fore sancti iohannis
baptiste dagh SD NS 3: 47 (1415). tidessdaghin
nest epter sancti matthisse dagh j fastom
Gummerus Syn-siat 45 (1440). pa manedag eller tisdagh
BSH 4: 352 (1503, H. Gadh). ib 5: 225 (1507, d:o).
Jfr hvita tisdagher.
titil (tytell), m. 2) titel, hwars herres nampn och
titel PMSkr 687 (senare avskr.). them (o: furstar
som vilja börja krig) är nogh att the haffwe tilfälle
aff ehnom skrymteligom tytell ib 708 (d:o).
’titnämdcr (-nempder), p. adj. oflanämnd. ware
thet swa ath for:de gaardher titnempdom heneke
meth nokrom räät affginge SD NS 3: 8 (1415).
DN 14: 188 (1510).
tiugh (tiug Trolles Jb Bil 147 (1473, nyare avskr.).
tywgh Arfslv 7 2. tiuff Trolles Jb Bil 147 (1473,
nyare avskr.). tiogh VKJ 150, 223 (1466), 171,
(1480); HLG 2: 48, 53 (1516) o.s.v.; VKU 141
(1570). tiog: -eth HLG 2: 48 (1516). tiögh Skotteb
429 (1469—70, Kämn). tiög Arfslv 81. tog HLG
2: 115 (1523), 121 (1524), 136 (1525). togh ib 116
(1523), 119, 121 (1524). med art. togget ib 121
(1524)), n. [Jfr Fda. tjugh, tjog] L. och tiugher
{(med art. tiogen HLG 2: 45, 48, 53, 55 (1516), 56
(1517)), m. L. tiotal, antal av tio? tjog, antal av
tjugo? Jfr E. Lidén, Minnesskrift utg. av Fil. Samf.
i Göteborg 1925 s. 85 /., S. Owen Jansson, Nord.
Kultur 30: 36 /. xxxiiij tywgh aall Ar/slv 72. 4 V2
tiogh spetfisk VKJ 150 (1466). landbone i mosaby
skulo haffua the ängena ... for 7 tiogh jern om
aridh ib 223 (1466). 2 tiogh stokka ib 171 (1480).
skiull ... räntar ... ett tiug ååll Trolles Jb Bil 147
(1473, nyare avskr.). ij tiogh gröpebrädin för vij
ortugh h[w]arth tiogeth HLG 2: 4 8 (1516). vj
tiogh takbrädin for iiij ortugh hwar[t]h tiogen ib.
vj tiogh takbrädin for iiij ortugh tiogen ib 53
(1516). iiij mark och iii höre för xiiii togh
skoth-bredhen, thet är togget vij ortoger ib 121 (1524).
700 oc et tiogh langhalm VKU 141 (1570). Jfr
atta-, fiura-, fam-, nio-, siu-, siäx-, thrä-tiglii.
tiugha (tiwga), f. tjuga. Jfr Sdw 2: 1316. ffurca
ce galge ok tiwga GU C 20 s. 301. Jfr nota-,
114
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
