Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
troinn
914
trolovan
kong hans ... her effthir hörige och lydige medh
trohet, tieniste, hwlscap och manskap Rydberg
Tr 3: 467 (1497). — pålitlighet, redlighet, xx mark
peninge, som swantc ingeborg ... opburit hade
wtaff heming testamentariis ... för hustrv ingeborg
trohet oc omak lion hade för för:ne framlidne
hemingx peninge at göme STb 5: 37 (1515). —
Jfr otrohet.
♦troian (pl. troyaner. troyanar), m. [Mlat. [-troia-nus]-] {+troia-
nus]+} tröjan. Troj 8. the wille komma mz syn makt
j mot troyaner ib 24. rände en troyan ... mith j
mellon them baden ib 30. panonie landskap som
laa wndy troyanars rike ib 41. hwndrade synnom
ärom wij starkare oc mäktogare än troyananer
ib 81.
troin (troen. throen GU C 20 s. 269. trohen ib.
tron MP 4: 4. t(h)roghin GU C 20s. 452; MP 5: 211.
n. troged Troj 16. ack. m. troghnan PMSkr 24.
dat. f. trone GU C 20 s. 128), adj. L. 2) troende,
trogen, i religiös mening, räk fram thina hand j
vndena som jak haffuer j mina sidha ok war ekke
wantron vtan tron MP 4: 4. — som vittnar om el.
är ett uttryck för (religiös) tro. the fämpte ...
dyg-dhin, som thennyn bedröffda quinnan haffde,
thet war henna starka stadugheth, ok throghin
bön, for thy hon vilde ey afflata ällir borth gaa,
för än war herre jhesus haffde giorth nadhir
medh henne ib 5:211. 3) trogen, trofast, pålitlig.
fidus trohen GU C 20 s. 269. perfidus et fidus
non connectunt [bene] fedus throen ok otrohcn
bindha ey wäl wänskaapp ib. pisticus a um
tro-ghin ib s. 452. thy köpmannen syälffwer satte ey
troghnan man til ath faanga gotzeth fram PMSkr
24. — trogen, med trohet hängiven, med prep. til
och inf. huru troen han (o: Hieronymus) war ... til
at lära fakunnogha til at wt thydha scriptena,
oc til at forwinna troenna willara Hel män 103.
— mädh trone hand, til troin hand, se hand 4. —
som är uttryck för el. vittnesbörd om trohet, jac
begärar aff tig jason troged sacrament meg
giffwas oppa thetta öffwersta jouis belete Troj ie.
— Jfr yudh-, o-, van-, väl-troin.
*trokastarc, m. person som sviker den kristna
tron, avfälling, kättare, alle wranghe kyrkiona
prelata oc trokastara skullo gaa gynom thänna
porten JMPs 244.
trol (trwl), n. L. troil, thet er eth gammelth
ordhstedh men pleglier sighie komber icke tordön
trwl forgha jordhen GPM 2: 176 (1504). Jfr
brynio trol. — »trolla syra (pl. -syror), f. sedum
telephium Lin., fetblad, kärleksört. Jfr E.
Smedberg, Peder Månssons landsmansskap 51. the
yrthen som wäxer pa taken oc är feeth oc tyok
kallas pa swensko trolla syror PMSkr 200.
troldomber (traaldom), m. L. trolldom,
male-ficium ogerning oc traaldom GU C 20 (hand 2) s.
112.
trolika (-lige. -lican. -lighan. superi, trolighasta
Mecht 122), adv. L. troget, med trohet, findz hon
aldra trolighasta (fidelissime) haffua christo
tilstandit in i dödhin Mecht 122. — troget, redligt.
for then tro tiänist som han oss och wart rike
swerike her till i månge måtto trolican beuist
haffuer och än hereffter trolican beuisa schall
Mon Dipl Sv 13 (1441). -— redligt, ärligt, skal k.
trolige tilhielpa adh ther sker tilbörlig bot G.
Carlsson, Kalmar recess 1483 s. 69. the (3/ mästarna)
hade honnom nw trolighan lärt vii aar
Prosadikter (Sju vise m C) 224. — Jfr otrolika.
troliker (-ligh. n. -lighet SvB 189 (omkr. 1520).
superi, -lighaster), adj. L. 1) trolig, värd att tro. —
pålitlig, tillförlitlig, at jak ... wtwalt haffuer ...
herra knut ... magnus erikxsson til minna barna
trolica formyndara SD NS 3: 287 (1417). 2)
trogen, trofast, for mina trolighasta oc mins rikis
mz them skipta oc bytilse (pro fidelissima regni
mei cum ipsis divisione) Mecht 156. at han ... tror
mik wäl, som allom är troligaster ib 24 3 (möjl. att
föra till 1). jak loffuar ... thik wälsignath oc
sö-tasta hiärta, ihesu christi, trolighaste älskare ii 2 61.
ib 337. kom jag nw til thin at hwgswala tik fför
thina trolika tiänisth JMPs 434. 3) som tror,
troende, full av tillförsikt, frimodig. ... mik milleligha
giffwa ... trolighet hop til tina stora miskund SvB
189 (omkr. 1520); jfr 4. 4) troende, trogen,
krist-trogen. thz är sannelika eth, thz är
widhertörffte-likit allom hans trolighom (suis) SpV 513. o
honagx dropans stadelikhet, thinom christe
hopit trolighom (tuis spes credulis) ib 580. — Jfr
o-, van-troliker.
trolikhet (trolighet), /. 1) det förhållandet alt
något är troligt; trovärdighet, giff mik the hälgo
skript trolikhet oc wnderstandilse SvB 164 (b. av
1500-i.). 2) trohet, trofasthet, bidhiandis mz alla
thins hiärta trolighet (fidelitate) Mecht 109. jak
som är högheligast troen, oc siälff troligheten
(fidelitas) ib 244. ib 263. — Jfr o-, van-trollkhet.
trolkarl (troll kaar. traal karl), m. L. trollkarl.
ffarmacus ... troll kaar GU C 20 s. 253. maleficus ...
ogerningx man oc traal karl ib (hand 2) s. 112.
marsus si idest incantator orma döffuare oc
trolkarl ib s. 121. MP 5: 207 (se under runokarl),
ormen ... bliffuer bwndhin aff ordhen som
trol-karllen sigher ower honom JMÖ 8.
trolkona (trvlkaana), f. L. trollkvinna, trollpacka,
häxa. fesseuia (för fescenia, så Cathol.) ... idest
mulier que expellit fossinium (för fascinum, så
Cathol.) trolkona GU C 20 s. 263. llingulata (fel för
lingulaca; Cathol.: linguilata) ... spaakona oc
trvlkaana ib (hand 2) s. 88.
trolkärling (trol-), /. L. = trolkona. lignites är en
sten fagher som glas hängis han pa halsen aff
barnom, them beskermar före trölkärlingom
PMSkr 480.
trolla (trwlla), v. trolla, ffacino as are trwlla
kiwsa oc swika GU C 20 s. 254. fessenine (för
fescenine, så Cathol.) ... idest carmen quod dicit
mulier quando expellit fassinuum (för fascinum,
så Cathol.) trollandhe ordh GU C 20 s. 264.
♦trolla, f. [Jfr Nt. trolle, liderlig och försupen
kvinna. Mht. trülle, hora] — *trolla hus (trolle-), n.
horhus. Jfr E. Lidén, Ark. f. Nord. Fil. 45: I8i f.
vpburit ... xx mark aff trolle hus Skotteb 416
(1467—68, Kämn).
trolova, v. L. 2) trolova sig med, fästa, han
haffde mik troloffuat Mecht 237. en fatik iomfru
som troloffwath ware aff enom rikom konungx
son SvKyrkobr 74. Jfr tro 5. — trolova (ngn med
ngn), med dat. och ack. (i pass. nom.), hon war
troloffuat enom rätuisom man ok gudelikom MP 5:
55.
trolovan, /. L. 1) högtidligt löfte, olyden nogre
aff them sig företaghit haffue emot theris
trolof-fuan, hulskap oc manskap STb 5: 340 (1521, Kop).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
