Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Irolskallc
915
truniba
♦Irolskalle, m. ss tillnamn, östen trolskallc,
thorsten trolskalle RP 2: 190 (1390). Jfr C.-E.
Thors i Personnamn från medeltid och 1500-tal
ulg. av I. Modéer 7 3.
♦tromal (-maal. -mall), n. [Su. dial. tromål.
Ä. Dan. tromaal. N. trumaal] 1) förtroende, god tro,
förlitande på (ngns) redlighet, och til tromaal och
trohandh, tha lowar iach al thänna ... stycke
NMU 1: 78 (1391). thet (godset) ... är mic ... vppa
rät tromall andwardhat SD NS 2: 654 (1413). 2)
kristlig handling? annat är (o: för det andra är
bröllopsfesten) rät tromal j swa måtto ath man
ällir quinna loffwa thet gudhi, som hyonalaghit
loffuar samanbindas, ok hwarth thera skal latha
sik nöghia, ath annars vmgangho MP 5: 97.
troman (thro-), m. troman, trogen tjänare.
niels breemss, eders (o: Svante Stures) throman
och thiänara BSH 5: 304 (1508, H. Gadh).
tron, m. Jfr filbens tron.
tror (tro SD 8: 198 (1362). thro BSH 5: 273
(1508). traa Troj 127. dat. f. trohare STb 5: 172
(1517). troar SJ 2: 156 (1489). trooer Rydberg
Tr 3: 621 (1520). tror STb 4: 132 (1506). troa
Rydberg Tr 2: 454 (1381). ttrouwa STb 5: 172
(1517? på lös lapp), trwger Rydberg Tr 3: 621
(1521); samtliga former i uttrycket til troar(e) hand),
adj. trogen, med trohet hängiven, bevisande trohet
mot. med prep. upa. sedan stäk then samma
tiänaren hectoris en annan mz thz andra glaffwen
som myket traa war oppa hector Troj 127. —
trogen, trofast, pålitlig, redlig, med ack. han hafuer
mik warith hulder oc tro j sinne thiennist SD
8: 198 (1362). en fatig thro thienste man BSH
5: 273 (1508). lofwom thet ... til ... herra
ärke-biscops ... troa hand, thessom ärlikom oc
welbor-nom mannom Rydberg Tr 2: 454 (l38l). han ...
hade thet fangit stadzscriffuaren til tror hand til
göme STb 4: 132 (1506). scall samma slotzloffwä
staa och holles fast oc obrwtelige aaff then, som
tha förscreffne sloth oc slotzloffwä innehaffwer,
til hans naades ... herr hanses trooer handh
Rydberg Tr 3: 621 (1520). ib. Se hand 4 a.
tros (trooss. trass Stock Skb 119 (1519—20). pl.
trosser Skotteb 413 (1467—68, Kämn) (möjl. i si. att
föra till trossa; jfr E. Lidén, Ark. f. Nord. Fil.
49: 316). trossar STb 2: 618 (1479—83?)), m.? och
/.? (jfr E. Lidén a.a.) tross, tåg varmed fartyg
förtöjes. j tunne trosser Skotteb 413 (1467—68,
Kämn). ny kaabell och trassar STb 2: 618 (1479—
83?). item swen for baathalön j mark och for sin
trooss, som tigel fördis medher HLG 2: 77 (1517).
Jfr trossa.
♦tros? (trooss), v. refl. racemus ... vinbära klasi
vnde racemari deponens idest racemos colligere
raka commvniter dicitur in wlgari trooss GU C 20
s. 514 (möjl. till trodlia).
troskaper (thro-), 771. 1) trohet, sanctus iohannes
sagdhe til hans, thän wnga mannen bedhis iak af
thik som iak andwardhe thik i throskap (i
förlitande på din trohet?) Skrt Uppb 122. 2) förtroende,
förtroendeuppdrag? ... hwarghin thöm hindra äller
qwälia sculandis i nokre måtto mote thesse skipan,
antwardhan ok troscap, som forescriffuat staar
SD NS 3: 287 (1417).
♦troslor, f. pl. [Jfr Sv. dial. drösla, v., sålla från
ax och agnar] agnar? jnnan then thiman piparen
är moghen och fulwexen tha komber folk vesthan
off landene och bära troslor och törran vidh och
lägia kringom skoghen och wakta sidhen tha som
mykit vädher komber tha sätia the ellen i skoghen
och waktha swa vthen om kringh ath inghen
komber borth off ormommen Prosadikter (Joan
prest) 346.
♦trossa (trosse Skotteb 168 (1464—65). trassa: -an
STb 4: 367 (1514)), f. [Mnt. trosse] = tros. Jfr
E. Lidén, Ark. f. Nord. Fil. 49: 316. mattis persson
... zacer til xij marek for trossan j bomen bandz
och belagdes STb 3: 27 (1492). ib. oleff eliffson
zacer til xij marek fore trossan pa bomen hade
ib 219 (1495). ib 220 (1495). SSkb 37 (1501—02).
»trostadhuj|her, adj. catholicus ...
almenneli-ghin ok trostadugher ok rätther GU C 20 s. 87.
trosvikare (-swighare), m. person som sviker den
kristna tron, avfälling, kättare, malefidus ...
troswighare GU C 20 (hand 2) s. 112.
♦trosviker, adj. perfidus ... troswiker ok
otro-ghin GU C 20 s. 433.
trothiänist (throtiänist), /. trogen tjänst, for
then throtiänist han wart rike här til j mangha
måtto trolighen bewist hawer FMU 3: 225 (1441,
gammal avskr.). ib 239 (l44l, d:o).
♦trothiänista (-tienista), /. = trothiänist. ffor
then langelica trotienista som ... her erich ericsson
sweriges krona trolige beuiste Mon Dipl Sv
17 (1482).
♦trovilla, /. förvändande av den kristna tron,
kätteri, secta te trouilla vt secta hereticorum GU
C 20 s. 559. tron skal säthias mothe otrolike
trowillo JMPs 295. ib 306. äpther thänna synena
warth han stadhfästher j allo godho, oc alzstingx
widcrsagdhe alla trowillo oc kättheri ib 377.
trovillare, m. person som förvänder den kristna
tron, kättare, (en kättare som o.s.v.)... tha thätta
stora vndir ... hördho andre trowillara ...
öd-miukte the sik Hel män 157. til at offwerwinna
somlika trowillara oc kättara JMPs 312.
♦trovärdlioj|her (-werdugher), adj. [Mnt. truwe-,
truwerdich] trovärdig, pålitlig. ... huilke meth
androm flerom godhom trowerdughom mannom
ower oc när waro tha thetta ärende giordhis oc
taladhis Gadolin Panls Bil 281 (1389).
trul o.s.v., se trol o.s.v.
truniba (pl,-or. -ar HLG 2: 11 (1509)), /. 1) rör,
cylinder, trumma. — vattenledningsrör. tha looth
han graffua fran enne store källo langht fran
stadhenom vndhir jordhinne trumbor ok looth
them läggia lönlika, swa ath watnit matte löpa
in j stadhin MP 5: 31. manga lönliga trwmbor
waro kondsteliga bigde j jordena tiill almäneliga
stadzsens nytia oc gangn ath hwar haffde watn
for syna dör Troj 38. — takrör. jmbriculus
lithen trvmba GU C 20 (hand 2) s. 12. SD
NS 2: 846 (1414). iiij march för kyrchian bigdes
medh trumbor om sakerstiona Kumla kyrkas
rb 133 (1538). — avloppstrumma. Jfr H. Schiick,
Stockholm vid no o-talets slut 200 /. then
trvmban j mellen oleff andersson radman
och per nielsson östan mwr STb 3: 470 (1500).
HLG 2: 11 (1509), 24, 25 (1511), 37 (1512). en
mark qwittadis for ij trwmbor til bastwgen ib
3: 34 (1519). — Jfr drup-, luta-, rännestens-,
vatu-trumba. — trumbo rum (t(h)rwmba-), n.
rum för avloppstrumma. STb 1: 250 (1480),
3: 472 (1500).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
