Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
þar
932
þlgliia
hiärta til than förre tanka j swa matta ath hon
böriar j sina samwiti ath rädas fore gudz rätwisa
dome MP 4: 156. — tanke, mening, sigher sanctus
augustinus at thässe sighia sannare epter hans
thanka MB 1: 121. — tanke, avsikt, föresats, ma
änga lund nakath hindra wars herra thanka oc
wilia MB 1: 84. — Jfr a-, for-, forradliilsa-, mis-,
o-, um-, värulds-tliankp.
|mr, se pär.
||arf (tarf: tarffwena SpV 305. torff Svartb 112
(1361). pl. gen. thärfwa Rydberg Tr 2: 270 (1359)),
/. L. 2) tarv, behov, det som (för ngn) är behövligt el.
nödigt; nödtorft, thy giffwer han (o: Paulus)
jomfrumen raadh, at the skulin saa bliffwa,
menandis göth wara, fore instwndande tarffwena
(propter instanlem necessitatem) SpV 305. 4) nytta,
gagn. stundom i pl. biudhum ... at ... ok alle
andre af warum ok rikesens mannom, som thet
wardhar ok koma wilia fore rikesens äller sinna
thärfwa sculd, till calmarna komin ... Rydberg Tr
2: 270 (1359). oc skal thetta jngen menniskio
lata, som syna helso witä vil eller rikesins torff
oc wart bwdh vil standa Svartb 112 (i36i). —
Jfr nüdli-, vidher-tliarf. — *tharva skoglier,
m. behövlig el. nödig skog. Jfr Sdw 2: 1318.
♦tharfhet (tarff-), /. = þarí 1. natwren gaff
vaakn dywrom allom hwaryom äffther
tarff-hetennas fallom PMSkr 119.
•tharflnis (tarff-), n. behövligt hus. adj (o:
borgerskapet i öregrund) ... jnnan for:ne tiid haffue
ider tarff hus affbrothne oc nedertagne oc alle
idre skorstene tesliges STb 5: 316 (1520, Kop).
Jfr tliarva lius (Sdiv 2: 700).
þarflikcr (tarffleker: -lekit SvB 518 (b. av 1500 t.).
tarffueliker:- likit ib 310 (omkr. 1500); -likin ib
312 (d:o). tarffweleg: -legit Troj 232; -ligen 89),
adj. L. 1) behövlig, nödvändig, hwat thu bedhis
som rätwist oc tarffuelikit är SvB 310 (omkr.
1500). giff minne siäl the thing, hänne äru
tarff-welikin ib 312 (d:o). ödhmyuklika tiggher iak
tässa gaffwor oc alt thät mik är tarfflekit, til
liff oc siäl ib 518 (b. av 1500-/.). thz är nw
tarff-welegit at tw mosthe nw skylias j fra drotning
helenas orätfärdoga elskog Troj 232. — angelägen,
viktig, frome oc ädela män som nw forsamnade
äro epter tarffweligen saak Troj 89.
tharft, se þorft.
tharfteliker, se þorfteliker.
nharftelikhet, se thorftelikhet.
tharmber, m. Jfr fara-, ünda-tharmber. —
*thar-ma fylning (tarma-), /. ffartum ti tarma fylningh
ffertum ti idem GU C 20s. 254.
tliarva (tarf(f)wa), v. behöva. — refl. tharvas, 1)
tarvas, behövas, vara av nöden, kännomps wij ...
och ... betygom ... nu och altijd och e hwar som
det helst tarfwas, att ... Fornvännen 1956 s.
101 (1454, avskr.). 2) behöva, een siwk ok
wanske-likin atspörilse tarffwas miölkinne, ey nakrom
groffwom math (eget lacle, non solido cibo) SpV
567. nw om saa är, at i almännelikhetinne takx
enkte wndan, tha fins ok enkte thz som tarffwas
nakon athskilnadh j delenom (nihil relinquilur
quod distinguatur in pårte) ib 573. — i sht i
förening med en inf. i refl. form. pärwträ tarffwas
offta wathnas PMSkr 328. the barnn ssom ärlighe
och welbyrdige äre tarffuas strax aff barndomen-
om tuckteliga läras godha sedher ib 65 8 (senare
avskr.). — Jfr þorva.
thatter (thaatter. tatter. taather. ack. taadh
Skotteb 430 (1469—70, Kämn)), m. 1) tåt, sträng i
ett rep. eth reep aff thrcm thattom Mecht 145. —
koll. vj öre for ij stycke taadh ... til rammen oc
bryggan Skotteb 430 (1469—70, Kämn). en gärd j
fetekwlle rentter x öre eth skeppund thatth
Trolles Jb si. ib. her oleff fornögdes fore ij
kryng-eler thaat xvj solidos SSkb 37 (1501—02). Stock
Skb 36 (1517). en man, som tatten sloo VKU 118
(1565). 2) sträng på ett musikinstrument, aff ...
psalterio aff x tattom ällir stränghiom Mecht 224.
— Jfr basta thatter.
thera, /.? blott i uttrycket i theronnc. Jfr B.
Bjerre, Nordiska konjunktionsbildningar med
tem-poral innebörd 1: 207 /.
*thessaiiskcr (tessalisker), adj. Ihessalisk. aff
thenna tessaliska mannen philote Troj 5. — best.
f. i subslantivisk användning. Thessalien, niedca
war ey at enast wanworden aff jasone wthan
jämwäll aff androm thessaliskas jnbyggarom
Troj 24.
niiidliga (tidga: -afh), v. [J jr Sv. dial. (Vg.)
tirka] töa, tina upp, smälta, för än solen haffwer
borth tidgath rimfrostit PMSkr 217.
þiggia (tyggia MP 5: 58. pres. -er. supin.
thigat Karl M (Ver) 46. imperat. thigh SvB 335
(omkr. 1520). tigh SvKyrkobr 266), v. L. 1)
mottaga. — få, bekomma, gwenel iärl haffuer radhit
swik vider rolandh ... och haffuer gwenel thigat
ther til godha gaffuor/badhe j gull och silffuer j
hästum och andhrom haffwom Karl M (Ver) 46.
— genom böner förskaffa, utverka, tigh mik hans
hälgha miskundh SvKyrkobr 266 (i bön till jungfru
Maria), thigh mik syndha fförlatilse SvB 335
(omkr. 1520; d:o). 2) utbedja sig, begära, ok jak
thigger jak aff idher i gudz nampn, thet i... NMU
1: 111 (1434). alla jorderikis människior the ther
wärdhelika vilia hans nadh tyggia, som han
syälffuir loffuar oss sighiandhe ... bedhins hwath
j vilin rätuiselika aff mik, ok thet skal idhir warda
MP 5: 5 8.
þighia (tighya JMÖ 127. thigha: -andhe
Prosadikter (Sju vise m B) 179. thygha GU C 20 (hand 2)
s. 168. thia SpV 127; -and(h)e Abbedval i Vkl 79;
Prosadikter (Sju vise m B) na. tia: -ande MP
4: 139, 274. pres. tyger STb 2: 246 (1488). impf.
t(h)agade STb 3: 13 (1492), 98 (1493). tigd(h)e
SpV 126; STb 3: 13 (1492). part pret. n. teghat
SpV 314. supin. tagth STb 2: 294 (1488). Jfr Sdw
2: 1318), v. L. 1) tiga. muteo ... tere ... wara oc
warda dwmer oc thygha GU C 20 (hand 2) s. 168.
confessor ... spyri alla almenneligha aat, om än
the haffua hafft friith wäl oc them thiande ellir
samthykkiande opläsi ginstan confessor ...
scriff-tena huru scrutinium är til gangit alment oc
openbara Abbedval i Vkl 79. j haffwin litsla snille
mz idher vm hwar idhra ma ey frälsa mik en dagh
wm iak gither warit thiandhe Prosadikter (Sju vise
m B) 17 8. han ... biddhe thighandhe epther sinom
fadher ib 179. ta komo thär jngangande twe okända
vngha mwnka ... ok ginge swa tyste tiande ather
tädan MP 4: 274. sade han til oleff scriffuere: swer
och thu swa dan en edh. tha thagade han och
tigde stýlle STb 3: 13 (1492). enghen twngha
skulle tighya oc engxsens hiärta lätias ällar slyögth
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
