Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
undaneglina
978
■inder
»undaneglina (-ar), v. avhända sig (ngt), tha
vndhan eghnar jak thet for:de godzet mik ok
minom epter komom, ok tiil eghnar jak thessom
for:de peder Svartb 193 (1387).
»undanfalla, v. falla undan, dö. at iak vndan
fiolle barnlöös BD Suppl 3 (1391, avskr.).
»uiidanföra, v. föra undan, föra bort. ther ...
fiendana ärw wäntande komma wndan föris oc
bortdriffwes längdan fää faar swin PMSkr 141.
»undaiiförsla (vndin-.-fförlszsse),/. [Fnor. [-undan-ioersla]-] {+undan-
ioersla]+} avvisande (inför rätta) av anklagelse,
värjo-målsed. Jfr N. Ahnlund, Jämtlands och Härjedalens
historia 1:491. at han skulde hafua af felt eet
skatta skin fori konungen hwilkin fornempde jon
wardhe sik medh vndin förslo äpte thy som
lag-bokin wathädhe JämllDipl 137 (1383). ... giordhe
sin laglige vndanfförlszsse sielff sietthe fore thet
obequemlelige röckthe DN 14: 160 (lsoo).
undanganga (wnden-, -gaa. -gonga), v. L. 2)gå
undan, komma ifrån, gå förlorad för, avhändas. the
samw jorthene ... meth alle thy thär til ligger
och lighat hafwer aff nyo och forno och äi är
meth laghum vndan gangit JämtlDipl 120(1374).
UpplLagmansdomb 18 (1490). (?) epter fornempde
gardiekne wilie mik fornempde teeg fronheffda
oc wndengonga (för lata wndengonga e.d. ?)
swikliga Brasks Kopieb 32 (1511).
»undanyiva, v. avhända sig genom gåva. nakrc
faa akra ärw wndangifne aff thässom for:doin 8
atthwnghom til kirkionna i watzstenom VKJ 10
(1447).
»undan ila? v. skynda undan. Jfr Sdw 2: 1323.
swa sara mondhe the vndan ila RK 2:443« (snarast
alt falla som tvä ord).
undankoma, v. komma undan. — undkomma,
undgå, undslippa, thy at jak om thin son
wndan-kom ... liooth oc owerwald SvB 377 (b. av 1500-/.).
ttndanlöna, v. undandölja, undangömma;
undanhålla. thet götz, som oscriffuat och ofortwllat och
vndhan lönes, epter laghin, thet will |jag] ecke
wcgra edher STb 1: 61 (1476). — Jfr undirlöna.
iiiidanryma, v. rymma undan, fly undan, the
som wndan rymde swarade ... Troj 219 (möjl. att
/atta som två ord). Jfr ryma undan.
»undansighla (-segle), v. [Jfr Mnt. entsegelen]
segla bort med (ngt för ngn), desse epterscriffne
ware medh ath vndan segle forscriffne köpmen
thera skýp ok götz ... michel andersson (o.s.v.)
STb 3: 123 (1493).
undanskilia (-schilt), v. 1) frånskilja, avskilja,
undantaga, göra förbehåll med avs. på (ngt). — part.
pret. n. undanskilt, i uttr. änkte undanskilt, ängo
undanskildo, utan alt något undantages, att wij
hafuum gifwit... laurinze ... wårt godz som tilägha
heter, mz allo ty som ther vnder ligger ... af ålder
ängo vndan skildo SD 8: 114 (1361, nyare avskr.).
wy haffuum lianom vplathith allan wän eghodel
... enkte vndanschilt thet af ålder hafuer lighat
vnder thässe fornempda godz SD NS 3: 441(1419).
til odalz och äwerdelico ägho när by oc fiärre engo
wndan skyldo DN 14: 8l (1468). 2) skilja från
samband el. gemenskap (med ngn), avskilja,
for-wärfwa mik sanna astwndan ath wndan skilias
ok wara mz christo (impetra mihi verum desiderium
dissolvendi el esse cum Christo) Mechl 49.
undantaka (wnden- Uppl Lagmansdomb 83(1493);
STb 4: 103 (1506). vnda- SD 8: 46(l36l);SJ 2: 10
(1475). vnde- STb 4: 45 (1505). vnder- DN 14:ii5
(1480). -tagha. -taga. part. pret. dat. n. -tackno
NMU 1: 107 (1430). -täkno JämtlDipl 142 (1391—
1406)), v. L. 2) frilaga, befria, o theodora christi
jomfru, offra j högdhena loffwit, at thu äst
wn-dhan thakin thännom dröffwilsom SpV 305. 3)
undantaga, låta ulgöra ett undantag, göra förbehåll
med avs. pä (ngl). vndan thakir jak een ström
NMU 1: 122 (1450- el. 1460-/.). at min dotter
hade wndantagit effter sin bonde ... pa 1 mark
STb 5: 90 (1516). — pari. pret. i abs.
parlicipial-konslr. alt thet klämettor ... hatti ... j nörra
skaptnäs ... ängte vndattakit SD 8: 46 (1361).
NMU 1: 63 (1367). heimila jak ... gudmunde thet
fornemda godz med allom tillaghom ... ängo
vndan täkno JämtlDipl 142 (1391—1406). hws,
jordh, scogha ... närby och fierre, ingo vndan
tackno NMU 1: 107 (1430). lot vpp ... eth stenhws ...
engte vndataget annat än cn stenbodh SJ 2: 10
(1475). at ... kadrin scal samma huss haffua och
bruca ... vndantagen ena gatabodli ib 171 (1490).
inge vnder thagne y wotte och thörre DN 14: 115
(1480). ib 119 (1483). then (för tha) skolo the (o:
breff eller priuilegia) jngen macht haffwa ... äpter
thenna dag tog vndan tagne the gcldh som k.
(o: konungen) och cronan haffwa jus patronatus til
G. Carlsson, Kalmar recess 1483 s. 64. heli, sidhan
han ... misthe han prästha ämbithe ok sith liff
mz sönomen, wndantakno hälghe lönligha
wn-dirstandz skälom (excepta sancti mysterii ratione)
SpV 311. swa at... niels ... skal beholle kylby ...
wnden tagnä ij ortug landiord UpplLagmansdomb
83 (1493). STb 4: 45 (1505), 103 (1506). loffuede
tesse ... at han schal henne (a: mansboten) oc
vt-giffue, vndanthagen j the c marek/6 3: 162(1494).
jtcm fogothen bör försee waara garda ... och them
wtstädia, wndantaghen wj törffuom til war egna
nytta Arnell Brask Bil 22. — part. pret. n.
undan-takit, ss prep. med dal. el. ack. undantagandes, med
undantag av. änders ... hemulade jöns ... xiij
örtug landjordh ... vndan tagit eth änge stikke
UpplLagmansdomb 76 (1493). — ss konj.
undantagandes om, såframt icke. wele i nogon sendha höra
saken til rettha, wndan tagith i welie sielffue nepsa
then brutit hawer epther laghin, är radh BSH
5: 349 (1509). — part. pres. undantakandis. — ss
konj. undantagandes om, såframt icke. affhendir iac
... mic ok minom arffwom fornemda hws ... och
tileghnar ... helghclikama gildhis forstendarom
... vndantaghande ath ware noghar borghare i
stadhin fornemda hws köpa wilde, tha skulde
honom thet ei förmenas HLG 1: 113 (147 3).—
Jfr taka undan.
»undantäkt, /. undantagande, undantag. SD NS
2: 783 (1414). tha skulu the mellan sigh rät brödhre
skipte hawa i löso oc fasto, wthan alla wndantäkth
ib 3: 411 (1419).
undanvika, v. vika undan. eg. och bildl. hwilken
domere kan ey swika, eller vndanwijka PMSkr
682 (senare avskr.). — »undanvika sik, vika
undan el. bort från (ngt), o ihesu christe ...
opp-lys mildelika war hiärtas hws, thäntidh solennas
sken thz sik wndhan wiker (cedente solis radio)
JMÖ 45.
»unden, jfr godesunden.
under, n. Jfr for-, vidh- (äv. Sdw 2: 965) under.
— unders in|der, adj. full av förundran el. häpnad.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
