Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
upfyllirska
994
uplioí
j sinom barndom (in suppletionem omnium
bono-rum quoe in puerilia neglexit) ib 264. ib 349.
"upfyllirska (-fyllerska), /. om kvinna som bringar
ngt titi fulltalighet. swa at thu är fulleligha mädh
honum alla wärdhlinna aatcrlöserska ok ängla
cora vppfyllerska SkrtUppb 370.
upfiirj) (op-, opp-), /. 1) uppfarande. —
himmelsfärd. Mechl 99. aff iomfru marié wpfärdh
(assump-lione) ib 117. JMÖ 123. JMPs 481. 4) uppgång, väg
el. dyl. som leder uppåt el. upp till ngt. sidhan saa
hon en wpgangh aff ix trappom ... oc wnderstodh
hon andelika j thänna wpfärdh oc trappom
(ascen-sum) waart liffwerne wmgängilse oc forskuldan
Mecht 139. — *upfärdhs dagher (opfördhis-), m.
himmelsfärdsdag, thu (o: S:t Erik) ... antwardadhe
thina hälgha siäl j gudz händher a hans hälgha
opfärdhis dagh til himerikis SvB 403 (b. av 1500-/.).
upfiirdha (op-, -ferda), v. iordningställa,
istånd-sätla, laga. ey skal ok k (o: konungen) scriffua syna
smaswena til the godamän som slotten och länen
haffwa oppa tiäneste adh färda them op, vtan
latha sin kamermcster them opfärda eller
forscriff-ua them til syna fogota som hans slot och län
haffwa oppa regenskap G. Carlsson, Kalmar recess
1483 s. 06. gaffs berge smydh for bysscr han
vp-ferdede SSkb 78 (1503).
upfödhilse (op-), n. pl. uppfödande, uppfostrande.
■— med avseende pä djur. the (o: hundar) skwla oc
enkannelika tämias här til j opfödilsommen
PMSkr 248.
upförn (op-, opp-), v. 1) uppföra, föra upp,
förflytta i höjden, upplyfta, eg. och bildl. o härra tee oss ...
thina osighligha miskundh swa at thw badhe j
sändir oss vpföre oc afflöse aff allom warom
syndom SvB 485 (sen. h. av 1400-/.). här wttrykker
ängilen mz hwadh glädhi iomffrunnas siäl war
oppfördh til hymerike JMÖ 123. 2) höja (rösten).
tympanum thet är fidla, j henne äru alla strengä
like ok samludhande swa sculden ok j gudz
bru-dhar samfögiäidra röst j choren, j gudz tidher jngen
roopa eller skräncndes opförä syna röst ouer andra
J Buddes b no.
upganj|a (-gaa), v. L. 1) uppgå, uppfara. — gå
upp (till ngt högre beläget), tha hade her philpus ...
vnderuist hanom tet til förin, för än han vpgik til
radzstuen STb 3: 346 (1498). 4) sträcka sig
(uppåt). then halffua mwren som vp gaar vp medh the
camera offuan pa oleff anderssons port hwalff
SJ 2: 136 (1489). 7) gå upp, växa upp (i höjden).
är nokor wingardher wäxther pa bolen högre än
sakth är, oc är wpgangen öfwer twärstangena
mädh bolenom PMSkr 318. 8) bildl. nalkas, aldra
mäst ärfwodha [at bortkasta fran thik alla
högfär-dhelica dyrfwe wanhop ok glömsko thy at
männi-skian skal wp gaa (aggredi) swa ärlika gärningh
ödhm[i]wklica thröstelica ok innerlica SkrtUppb
97. — Jfr gänga up.
upgangcr, m. 1) uppgående, uppspirande,
uppväxande. när trädh är räth oc kärnen jnwertis är j
the rätther gönom] hwilken jorden giffwer
wp-ganghen oc födona PMSkr 317. 2) uppgång, väg
som går uppåt el. upp till ngt. sidhan saa hon en
wpgangh aff ix trappom Mechl 139. 4) sträckning
uppåt el. i höjden, tha epter theris rantzaken sades
muren apostola prebenda til, swa ath mwren
finge sin frie vpgangh STb 4:80 (1505). — Jfr
solupganger.
*up(|angliker (-gangeligher), adj. om jordstycke:
som kan stegas upp? som är uppstegat? thet see
allom witerlicht, ath th[e]nä breffuisere oleff
näffnisson aff willaby met sina skipptis brödre
haffde en upgangel[ig]ha teegh bode j
brystiordh-ena oc vthmarkoin ligghiandhis mellom koningx
gaardz tegh ok yllistareby FMU 4: 7 (1451).
*up{|iordha, v. — *upglordha sik, skörta upp sig,
fästa upp sin klädnad, hwilken som langan ok
wansamlighan wägh skal löpa honom tilbör mz
starkom linda siik höghra wpgiordha, ath klädhin
skulu honom ey hindra j wäghenom Mecht 18. ib.
jättadhe han at han skulle sik wpgiordha ok thiäna
them til bordh tha the ätha SkrtUppb 46.
*up!|ipt (vppgifft), f. uppgivande, överlämnande.
thy skall eller then kosth oc täring leffvererad
wart i slotzens vppgifft vräkkiess her imoot i noger
mötte HSH 17: 94 (1523?).
iipgüra, v. L. 1) göra i ordning, iordningställa.
— bruka upp (jord), at swa manga lykkior
wpgiordha ärw aff thässom fornämda tolff attwnghom
VKJ 8 (1447). om thet wore vpgiorth, som ligger
j Iyndher Svartb (Skokl) 534 (1477?). 4) hissa (segel).
war skipith än qwarth thär samma stadis som thet
war leyth, och ey wpgiorth seghcl PMSkr 18. — Jfr
göra up.
upliuld, n. L. 2) underhåll, försörjning, kennes ...
mik hawa giffuit oc vnt skolamästara äpter
skola-mästara innan eneköpung til hans wphald oc
bestand til scholans störkelse ... thetta götz SD
NS 3: 327 (1418).
uphalda (-holla), v. L. 4) uppehålla, underhålla,
försörja. — hålla (ngn) med (ngt), jtem skall
klockaren prestens bastugh elda en tiid huario viku,
tiä-na oc raka och honom quastha wphalla FMU 4:
440 (avskr. fr. senare h. av 1400-/.). — Jfr halda up.
uphaldilse (-häldilse), n. pl.? el. f. 2)
uppehållande, vidmakthållande, til gudz tjänist äwinneliga
vphäldilse Svartb 299 (1422). — Jfr uppehaldilsc.
*uphava, v. överlämna, överlåta? thet wari allom
witurlekith mikh ... petar bonda vphafua latith
allan min ägho lwth j wllawi SD 8: 314 (1363).
upliiälpa, v. 2) hjälpa till att (ngt) kommer upp el.
blir uppsatt el. uppbyggt, bönder som uphulpa
skermen om natten pa brona ij öre SSkb 33(1502).
upliof (op-. -haff DN 14: 222 (1520)
(norvagise-rande)), n. [7s/. upphaf. Fguln. uphaf. Fdan.
op-haf, uphof, ophof] 1) upphov, ursprung, o thu
män-niskia ... betracta aldhra hälgasta jumffru maria
ärofulla wphoff liuerne ok huro hoon war vp fördh
til hymna SkrtUppb 349. o ... iesu christe,
vphoff-sens källa till alla miskund Kyrkohist Årsskr 1922
s. 324 (1498). dömpdes the andra twå ... til stegel
medh then tridie ... som tilforin pa tingit dömpder
war, som mesta vphoffuit ther til (o: ett mord)
warit hade STb 3: 445 (1499). christus är kyrkiona
oc alla godha tingha grwndhwal än jomffru maria
är ekke fförstha alla yppersta grwndwal: ey
häller gudz gaffwas ophop (för ophof) JMPs 463. —
i ullr. uphofsins synd, arvsynd, thz onda som aff
ophoffsins syndh (malum originale) gar SpV 564.
ib 5 7 6. tha thwo ban os först aff ophoffsens syndh,
huilka som människian faar aff sinom föräldrom
i modherliffwe SkrtUppb 334. 2) ursprung, början,
begynnelse, nw är ophoff at andre striidh
Prosadikter (KarlM) 274 (jfr: nw häffuer sik op aff annor
str ... KarlM (El) 71). vphof at wisdomenom är
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
