Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
utskipa
1022
utskära
trättande ärlike man sixtcn martensson
styresfaster a the köpe som laghen wt skylde oc fore
saghde Vg Forrunt 1 4—5: 66 (1390). — bestämma,
avgöra, döma. ther före ... iak stadder war aa
for-nempda ägom i närwara hederliga oc erliga manna
... at wtskelia oc forclara om fornempda äga Brasks
Kopieb 30 (1511?). ib. •—bestämma, ordna, inrätta.
solinna thränne natwr är swa wtskild. at thz ware
omöghelikt at hon matte sool wara. än et thera fra
andro skildis SvKyrkobr (Lucid A) 96. — bestämma,
avgöra, vm morgonen lian waknadhe, thenkte han
sik än wara a sama huse som han sat fangadhir,
oc tho fan han sik wara i minom gardh, än kunne
han ey fullelika vtskilia hwat hällir war, for än ...
Hel män 214. 5) urskilja, förnimma, annor wtskil
(discernit) thz hon haffwer fanghit, mz ythra
sin-nomcn SpV 76. -— part. pret. *utskildcr, 1) som
skiljer sig (från ngt), han (o: prästen och munken)
hawir wtskildan klädhebonadh fra werlz folke
Hel män 128. 2) särskild, märklig? aff wtskildom
ok syndhirlighom gärningom ärilse SpV 159.
utskipa (-skippo), v. L. [Mnt. ütschepen] Jfr K.
G. Ljunggren, Meijerbergs ark. f. sv. ordforskn. 7:
10 ff. 1) urlasta (gods ur fartyg), lossa, ath jacob
sylike skal ana ma sine fräckt ... aff them som
sitt götz ecke vtskippade aff hans skip S Tb
1: 345 (1482). PMSkr 14. batzmännenamaghathet
sith götz som the frith föra, jnskipa oc wthskipa
mädh skip baathenom ííi 42.2) utskeppa, utföra. S Tb
1: 121 (1477). önskade war höffuitzman tha medh
vprechta hender sin holk jnne for slottit igen
och badh sich swa gud hielpa, ath han sculle ey
vtskýpa eth rogh korn ib 3: 20 (1492). ath icke
schal rogh eller malt utskýpes ib 4: 10 (1504).
jngen lax schal vtskýpas jnnen michaelis ib 17
(1504). ib 5: 81 (1515).
utskipt, /. L. andel av inlagor på bys utägor. item
i sundbo skoghe en attong oc callas wtskipt SD NS
3: 263 (1417).
utskiuta, v. L. 2) utdriva, wy warumför
vthskut-ne, bylthoghe, ok vthlaghde, baadhe aff hymerikis
ok jordhrikis paradiis SkrtUppb 367. — fördriva,
driva bort, avlägsna, at the bönder ider breff
al-deles förakte och wilie oss paa nijt wtskiutha (från
besittningen av en andel i Sala gruva), huilkit oss
hoppes ider härredöme ingelund tilstäija wil GPM
2: 380 (1512) (i brev från biskop Matts till Sten
Slure). the som hionalagh swa taka. at the gudh
wtskiwta aff sinom hugh SvKyrkobr 65. (?) nagat
ther epter ware (härefter sannolikt ett the
överhoppat) fran theris (o: sina ägodelar) wthskotin
STb 4: 130 (1506). — Jfr skiuta ut.
*utskogher, m. skog på ulmark. gardhin ligger
1/2 attungher i allom wtskoghenom, som wtan
gardhzstoma ligger VKJ 31 (1447). ib 270 (1447).
utskrapa, v. utskrapa, utplåna. Jfr E. Noreen,
Meijerbergs ark. f. sv. ordforskn. 6: 49 /.
utskridhn, v. skrida ut, krypa ut. elabor ...
vtskrida ok vtfly GU C 20 s. 212. elabi fullelica
vth scridha ib (hand 2) s. 56.
utskript (-scrifft. pl. -er), /. och n. 1) avskrift. ...
oc sänder jak idher ena vtscript af landamäromen
j hwat mato the wurdho tha stadhgath som mik är
bewist FMU 1: 350 (1374). thy sendom wy nw ider
nogra merkeliga vthscripter baade aff ... konung
magnus ... sa oc ... biscop hemingx ... breffuum
Svartb 496 (1470). — (utskrivet) exemplar, befaltis
helmik stadzscriffue[re] ... at vtscriffue och göre
lechiarom ena skraa lýckeruiss lýdende ssom then
vthscrifft ludde STb 3: 289 (1496). her epterfölger
alt tet birger suensson ... vpbar stycke wijdh
stýck-ke, som vtscripterner vtlude, som formýndarana
ena haffuer och berger andra, bade vtskorne aff
ena handhscripth ib 304 (1496). 2) föreskrift,
recept, ath han (o: en apotekare) ey annat jnlote
än som docteren hanom befalte eller hans
vtscriff-ter jnneholle STb 3: 309 (1496).
utskriva, v. LA) utskriva,skriva, som fförscriffuit
staar her tilfforen j bocken affreknat och
wtskriff-uit, tha wort tet swå nw på nýt afftalet och
aff-reknet met fför:ne jens Stock Skb 296 (1512,
Skip). — skriva, utfärda, thässe ärom wi, som
bref-fuit vtscrifuom: knuter i lyncöpung, sigge i
sca-rom (o. s. v.) Rydberg Tr 3: 123 (1434, samtida
avskr.). han swarade, at tet (o: ett visst brev) skulle
ey komma for öghonen, epter jngen vilde tet til
standa vtscriffuit haffua STb 4: 131 (1506).
utskilt, n. L. — utskilts stol? f. L. Jfr L. Carlsson,
Ark. f. Nord. Fil. 63: 96 ff., 13. Pettersson, Stud. i
Nord. Fil. 49: 128 ff.
utskyld (pl. -skyldir. -skylder. -skiller), /. L.
1) utskyld. al kyrkio goz skulu al vndi kronona
gan-ga til wtskyldir SD 6: 344 (1352, gammal avskr.).
... och giffwom thöm som bränth är före fri ath
wara for all skath och wth skiller j sex samfelthe
ar ATb 2: 184 (1480). at aff the ij garda skal här
epter ganga ij wtskylder Uppl Lagmansdomb 10
(1490). thär epter kallade thän syslamannen til
sigh sins härra landbor som nagat waro än gäldh
skylloge aff husbondans vth skyld ok affradh MP
4: 154.
"utskylda (-skylla), v. ss utskyld erlägga, skatta.
huilken 11 godz aarligha vtskyldä j landh geldh
in marker oc vm örtogar peninga FH 5: 51 (1467).
huilken andeel ... ärlige rentath ok vthskylleth
haffuer elleffue spen korn FMU 5: 457 (1494).
"utskyldoglicr (-skylloger), adj. pliktig alt betala
utskyld (till ngn), skal allom vitherligt vara, ath
jagh retteliga vth skylloger är marthakelff
kyrkia xvi mark peninga SD 6: 294 (övers, från
si. av 1300-t.).
"utskylia (impf. refl. -skoides), v. skölja ut, skölja
bort. the twå tunnar salth, som vtskoldes aff
sama ölfatidh (o: ett söndrigt ölfat i en skeppslast)
STb 1: 55 (1476).
*utskyra, v. [Isl. útskýra] utvisa, visa. hulkith
swidh som liggher ... effther thy som merkian
vthskyrer pa badha sydhor DN 14: 215 (1517).
*utskyrdh, /. 1) utskärande, snidande, börk. lind.
oc pila trä ärw godh til wthskyrdh PMSkr 349.
2) snideri, snidat arbete, emites är en sten ... oc
göras aff honom wthskyrdher PMSkr 473. roserna,
äller wthskyrdhen standher pa skinneno ib 542.
ib 544 (se under utskära 2).
utskära, v. L. 1) skära ut, utlaga genom skärning.
honagith som är wth skwrith PMSkr 306. 2)
utskära, snida, celo ... are hölia dölia ok vtskäro
maala GU C 20 s. 94. göris äller wthskäris först
manga stokka j trä mädh alskona formas och
figw-ras större oc smärre, ey mykith granna vthskyrdh
PMSkr 544. 3) skära ut (en skrift). Jfr utskurin
2. ärw twå skripter scriffne eens ludhande ord fron
ordh. oc en aff the andra wtskwrin offuer abcd,
etc:a Svartb 400 (1442). vtscripterner ... som for-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
