Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vari
1046
varnaglilc
wordnat, som kyrkionne priuilegia innehålla ib 21.
— Jfr var, vara.
vari, m. Jfr gardh-, hiordh-vari.
varilse (varelse SkrtUppb 113), n., ofta pl., och f.
1) vistande, vistelse. — vistelseort, boning, the redha
gudhi j sik aldra rolighasta warilse oc hwilo rwm
(quietissimam se exhibent Deo habitalionem) hwilke
sannelika magho kallas paradysus dei Mecht 141.
hwar thän hälghe ande owirgiffwir sina gömo
warilse ok standilse (cuslodiæ suæ slationem deseril)
SpV 64. 2) varelse, väsen, consubstancialis ... aff
samo varilse GU C 20 s. 142. nar han mins likarna
warilse (meæ carnis substantiam) samanfögde sinne
gudhelike natur j ena persona Mecht 171. tha är
gudh eeth andelighit tingh eller varilse SvKyrkobr
(Lucid B) 122. see solena j hulka try tingh äru eeth
heeth ok brinnande varilse skeenet eller lyuset ok
hithin eller värmen ib ib 123. thy thz ondha
pröfues jnthe vara thy at thz jngen substanciam
hafuer jngen varilse medhen alt thz som är ok
liafuer varilse thz är alt göth ib 173. ib. alla sieler
... sändas aff gudhi j lichamliga varilse ib 189. swa
som een wis mästare sigher, persona är skäligx
naturs een oathskililikin natur ällir warilse
(rationa-lilas naturæ individua substantia) SpV 388. ib 548.
människian i bland annor creatur är wndhersam,
hwlkin som hafwer sin wärelse af thwänne som är
licame ok siäl SkrtUppb 113. SvKyrkobr 332.
JMÖ 39. selff j sinom inwärtelika warilsom är gwl
PMSkr 384. ib 634, 635 (senare avskr.). all the hälga
treffalloghet, j sin eghen warilse oc alzmäktoghet
JMPs 30. ib 31, 32, 37. thy at the haffwa sin
warilse aff gudomsens äwärdeliga fföresyn ib 292. ib 487
(på tre st.), 547, 5 59. — Jfr be-, borto-, for-, när-,
saman- (äv. Sdw 2: 306) varilse.
väring, f. Jfr for-, ivir-varing, ävensom
be-(Sdw 1: 107), for-varning.
varkunna (-konna. -adhe), v. 1) hysa medömkan
el. medlidande med; varkunna sig över, förbarma sig
över. med dat. el. i dess ställe ack. hwat ey synis thik
at thu han mer älskar hwilkom thu mer warkwnnar
i dröfwilsom SkrtUppb 100. swa som thin millasta
modher jomffrw maria warkonnadhe thik aff allo
hiärta swa wärdhoghas thu millaste härra ihesu
warkonna mik SvB 47 5 (b. av 1500-/.). naar sanctus
dominicus haffde hörth hänne scrifftamal,
war-kunnadhe han hänne oc hwgnadhe mädh lywffwom
ordhom JMPs 423. 2) hysa omsorg om, akta. med
dat. el. med prep. ivir. thinom foth warkwnnar thu
meer i lithlom wärk ok tith lather thu alth tith
hiärta än offwer thin härra i största swidha ok
wärk SkrtUppb 100. orma hwilke i nödhinne
war-kwnnandis hofdheno wtläggia allan sin kroph
sla-ghomen ib. — varkunna sik, 2) hysa omsorg (om),
akta (på), med prep. ivir. hwi warkwnnar thu thik
mer öfwer en lithin stiwngh än öfwer thins härra
hardhasta dödh SkrtUppb 100.
varkunnan, f. Jfr B. Loman, Fornsvenska
verbalsubstantiv på -an, -ning och -else 113. 1) medömkan,
medlidande, förbarmande, barmhärtighet, en riddere
... wndherstodh hans ysäldh oc dröffwilse, oc aff
store warkunnan sagde han ... JMPs 42 8.
varkunnilse (-else), n. pl. och f. = varkunnan 1.
tha sarghadhis hänna hiärta aff innersta
war-kunnilse åstundan (compassionis affeclu) Mecht
114. skulw ther messär siwngas ... odhensdaghana
aff jomffrw marié warkunnelse oc bedröffwelse
Svartb (Skokl) 543 (omkr. 1480). at jac matthe
naghat wara j henne (o: jungfru Marias)
varkunnil-som Hel män 261.
varkunsama, v, hysa medömkan el. medlidande
med. med dat. (el. ack.), thy skulu wi warkunsama
warom brödhrom SvKyrkobr 51. thy tilbör hwarie
crisne människio ... warkunsama modhrena medh
sonenom, som sama pinona toldhe j syälinne, som
henne son ihesus toldhe j lycamanom MP 5: 18.
ib 209. — ’varkunsama sik, hava medlidande med,
förlåta, med prep. ivir. jak bidher edher erligheet,
ati... seer nadeligan til mik ok varkunsamer edher
offuer myna ofornwmpsteliga gerninga STb 1: 17
(1475).
"varkunsaman, /. = varkunnan 1. med prep.
ivir. at hon faar nakra warkunsaman. i sino hiärta.
ofuer hans pino oc dödh SkrtUppb 422.
’varkiinsami, /.? = varkunnan 1. war herre
ihesus gaff ok them sina helso som kranke waro,
medh mildheyt ok warkunsami MP 5: 22. Jfr
varkunsämi (Sdw 2: 9 34) och -sämia.
varkunsamlika, adv. medlidsamt. MP 5: 191.
varkunsamlikhet, /. medömkan, förbarmande,
barmhärtighet. SvB 292 (b. av 1500-/.).
’varkunsamoghet? (-samohet), /. = varkunnan
1. ffor thy ath crisnom gudhs almogha, klärka ok
andre tilbör, ath loffua hedra ok ära wän herra
jhesum cristum medh wfrkunsamohet, ok
öd-mywkth MP 5: 234.
’varkunsämia, /. = varkunnan 1. thät är tik
människia eth wist tekn til thina ägna syndha
forlatilsse tha thu mädh rätta warkunsämia böriar
til ath grata thin jämcristins synd sorgh ok skada
MP 4: 16 4. mädh anger ok warkunsämio ib 165.
ib 226.
varlika (-liga), adv. L. 1) varsamt, försiktigt,
varligt. pedetentim ... behändelika varliga ok foth
vidh footh GU C 20 s. 423. Sp V 816 (se under
var-naghle). 2) uppmärksamt, med aktgivenhet. thät
dugher ekke ath äller mwrade stadin warlika ok
wäl beuaras mädh pörtom ok lasom vm eth swa
stort hol ok rwm bliffuer ypit MP 4: 170.
varliker, adj. Jfr iänivarlikcr.
’varlikhet, f. omsorg, seer thu huru war
hoffrid-dare, mz hwat warlikhet (cautela) han gömdhe thz
han offwan aath fik SpV 221.
varmber (varmbör Hel män 247. värmber GU
C 20 s. 67. wärmber Prosadikter (Sju vise m) 15 5),
adj. varm. Se Sdw 2: 1329. caldus ... per sincopam
idest calidus värmber GU C 20 s. 67. han satte sik
widh eldin tha han war wärmber. tha sa han thz
frwan war wäl skapt Prosadikter (Sju vise m) 155.
hänne thotte som likamin war litidh varmbör Hel
män 247.
värme, se värme.
•varmna (warmpna), v. bliva varm, uppvärmas.
the (o: påfågelsäggen) skwla offtha wm wendas thy
the ärw stoor oc ey annars warmna wäl j gönom
PMSkr 262. gnidz thet (o: agat) widher klädhen ath
thet warmpna thaa dragher thet til sig skäffwa oc
stra ib 47 6.
varna (-adher), v. L. 8) varna, han ... vardh
var-nadher aff sinom vin Prosadikter (Barl) 43. — Jfr
forvarna.
varnadher, se varþnaþcr.
varnaghle, m. varning, varnagel, at wi ...
ma-ghom kwnna os haffwa warlika, takandhe warnag-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
