Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vinlägg|a
1071
vinning
nyttelighare är thz ath witha hans andcligha siäla
hclso som man skal ävärdhelica niwtha SvKyrkobr
25 5. 2) vänlig, som sker i godo. kännis iak ... mik
haffwa giorth eeth winlikit jordhaskipte ... meth
hustrv lucio salomonsdotther SD NS 3: 47 (1415).
— passibilis lis le qui potest pati vinleghin (för:
lidhleghin?) GU C 20 s. 414. — Jfr ovinllkcr.
vinlägg|a, v. ägna sin omsorg åt (ngt), besörja.
ville iach thet gerna vinlagt och giort HSH 24: 36
(1512). — vinlägg|a sik, v. vinnlägga sig, göra sin
flit, anstränga sig. med prep. om. atj nw medh
iogitthen domaren och gode men flere vinleggia
eder om sadanne twädrecht och owilie affstilla
GPM 2:97 (1509). — Jfr M. Olsen, Fra norrön
filologi (1949), s. 82 f.
*vinman (vyn-), m. [Fdan. vinman. Mnt. [-willman]-] {+will-
man]+} vintappare, vinskänk, vinhandlare. Se Sehv
2: 1331. caupo onis vinman ecclesiastici xxvi et
non iustificabitur caupo a peccatis labiorum win
mannen han ey rätwisas thz är vrsakas aff
mwn-sins syndom GU C 20 s. 89. cauponatim ...
swik-ligha som win mannyn blandar vatn i win ib.
Skotleb 464 (1471—72, Kämn). STb 1: 193 (1479).
huilken výnman, som výn jntager j sin kellere ok
tet vpstýnger vtan fogatens och borgamesteres
loff, haffue forgiort fatith ib 3: 375 (1498). HLG
2: 19 (i5io). — ss tillnamn, folmaro winman SD
6: 431 (1353). lodwik winman HLG 1: 83 (1474).
andres jensson wynman STb 1: 231 (1480). SSkb
6, 9 (1501—02); HLG 2: 4 (1509), 15, 19 (l510), 21
(1511).
•vinna, f. Jfr sävinna (äv. Sdw 2: 603).
vinna (pres. winner. windher PMSkr 67. pass.
winnes PMSkr 160. pl. 2 pers. winnen. konj. winne
KarlM (El) 29. impf. wän. vant(h) ATb 1: 19 8, 199
(1464, på flera st.), part. pret. vynnen PMSkr 172.
n. wnnit DN 14: 223 (1520). supin. wunnith ATb
1: 232 (1465). wnnit Hel män 220. vnnit Arfslv 37
(1461). wnnet KarlM (El) 31. wnnath JTb 97
(1513). wonnit KarlM (Ver) 16, 96.), v.L. eg. sträva,
arbeta. Se Sdw 2: 1331. 1) göra, utföra, för än iac
hawir thänna lekin wnnit til ända Hel män 220.
war thetta vigh wnnit sancte katerine dagh vm
afftonnen DN 14:223 (1520). — utföra, uträtta.
farin ... och winnen (innen Prosadikter (KarlM)
259; jnnin ib (KarlM B) 299) thz i sagdin KarlM
(El) 29. nw gonge then försth som thw wil och
winne (inne Prosadikter (KarlM) 259; jnne KarlM
(Ver) 28) sith äwintyr ib. ib 31. 6) genom
ansträngning och kamp komma i besittning av, tillkämpa sig;
vinna, förvärva. Arfstv 37 (i46l). han kan engen
morghongaffuo vinna medh rätto ib 39 (l46l).
birger ... vilde vinna ena tompt fran sancti
johannis kirkio oc prestagaard Neuman Vokbal 82
(1488). — erhålla, få. vant iap andirsson burskap
ATb 1: 198 (1464). ib. ib 199 (1464). — tillkämpa
sig, inlaga, erövra. the...badha thäs gudh at
k m k (o: Karl Magnus konung) hafdhe köpt the
borgh eller wunnith mz bardagha Prosadikter
(KarlM) 255. got swärdh äst thu dirumdal. margh
land hafwer iak mz thik wunnith ib 283. —
tillkämpa sig el. vinna (seger), jtem haffwes hwasse
skaror pa langa stänger til at skära aff tog oc rep j
annars skep swa faller nidher takkel oc seghel oc
bliffwer vynnen segher PMSkr 172. giff mik...
sigher winna aff allom minom owinom SvB 463
(omkr. 1520). 8) övervinna, besegra, tiil rwnciffall
skal iagh ffara och winna roland mz swärde mino
KarlM (El) 55. thän stora gudhelika kärlekin som
lukkadhe gudz son, aff sins fadhirs sköte, oc nidher
bögdhe han til iordhrike, ok wän han thär til, at
han i thry ar oc trätiglii thiä[n]te som en träl
SkrtUppb 395. SpV 160.9) överbevisa. — överbevisa
om brott, bevisa (ngn) vara saker el. skyldig (titi
brott el. all undergå straff). Se Sdw 2: 13 31. rawidh
swaradhe hwi skal swen sitia min räth iak hafwir
wunnith hanom til kaaken ATb 1:232 (1465).
effter lagen tha haffde for:de per monsson mz
retthe wnnath hennes liiff aff henne JTb 97(1513).
11) göra vinst, vinna, förtjäna, windher (skepparen)
thär mykith mera paa thet gotzeth, tha är han
plik-togher faa honom som gotzith sände alla the
win-nyngena PMSkr 67. ib 71. 12) inbringa, tha ma
skiparen taka swa mykla pänynga til läns oc betala
mädh thet skipith kan winna PMSkr 86. ib 89. —
vinna igen, återvinna, hanis ... wän thet i gen medh
rätto thet for4"1 rwmit som medh orätto bort war
gangit ATb 1: 105 (1459). — vinna ivir, 1)
övervinna, besegra, wandsamliga winnes then öffwer
som sannelika kan öffwerwägha sit oc fiendans
folk PMSkr 160. ib 470. om saa händer at tw
wynner meg offwer j thän kamp Troj 166. 2)
vinna, tillkämpa sig seger i (en strid), han wän mång
slag offwer Troj 287. — *vinna ut ivir, = vinna
ivir 1. ey är göth ath wynna troyaner wtaffwer
Troj 202. — Jfr for-, igen-, ivir-, undir-vlnna,
ovunnin, siglier-vunnin.
*vinnan, jfr sighervinnan.
♦vinnande, jfr sigliervlnnande (adj.).
vinnare (-ere), m. övervinnare, besegrare, alle
helge martires, dyäffwlsins winnara wärldinne
sigermän bidhen fore honom SvKyrkobr 277. —
ss tillnamn, olff niclisson vinnere Stock Skb 15
(1516—17). ib 137 (1519—20). gertrud vinneres
ib 178 (1521—22). — Jfr ivir-, sighcr-vinnare.
vinneliker (-likin), adj. möjlig alt övervinna el.
besegra, thätta wanwitidh äller glömskan är
thwä-skona en är winnelikin swa at människian ma hona
ofwerwinna SkrtUppb 248. — Jfr o-,
siglier-vinne-liker.
♦vinnilse, jfr ivlrvinnilse
vinning, /. 1) vinnande. — förtjänst, inkomst,
vinst, förer lian (o: skepparen) thet befalladha
sändnynga gotzeth til nokon annan stad ... oc
windher thär mykith mera paa thet gotzeth, tha är
han pliktogher faa honom som gotzith sände alla
the winnyngena PMSkr 67. ib. ib 71, 83. taker
skiparen batzmännena mädh sigh til ath tyäna j
skipeno til lota, swaa ath the skwla haffwa del aff
skipsens winnigh PMSkr 89. — inkomst,
avkastning. gäs ... göra offtha skadha thär nokoth är
planterath äller saath ... winningen aff them är j
wngommen och j fyädhrommen PMSkr 263. —
vinnings sånger, m. segersång? Se Sdw 2: 1331. —
Jfr sighervinning.
vinning (windingh), /. vinn, vinning, omsorg,
bemödande, flit. wij skulle mz alla wynning beställa
saa ath han jw fynge syna söster exionam jghcn
(Troj 64. — läggia (sin) vinning, lägga sig vinn
om); bemöda sig. saa monge mendh wäre ther i
wompn, huar fore wij och ladha ware windingh om,
huru wi schulla kunna komma ther vth Hist
Tidskr 38: 119 (1523?). huar och en ladhe windingh
om att gära sin orsach ... i thetta ärendhe ib.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
