Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vredhelikhet
1083
vädh
vrede, en man j Änglan(d) skal halshwggas fför ena
wredhis syndh JMPs 340.
vredhelikhet /. vrede. Hoffwd synder ära siw ...
högzhfärdh, awund, wredhligheet Sv T 7 8.
vredlicr adj. L. vred. Tha wart k:m k:wreder wider
hans ordh KarlM (Ver) 26: 3. k m k wart thäs
blidane at han war wredare ib 32: 2 8. Karl Magnus
war täss blidarin och Hugen konungh wredarin ib
33: 2 8 (El), thät (o: barnet) är ey länge wret Hel
män 132. holkin man som straffar sin broder mädh
wrede modhe, hans dombor ransakas fore radena
MP 4: 127. tha wart riddaren wredher ib 4: 210.
Tha warth then usle judhin hans fadhir galin
ok wrädhir MP 5: ill. Tha wart han wredir ok
gik wth ok spenthe sit arbörst ib 147. Then
samy sonyn warth wrcdhir ok wille ey jngha j
hwsith ib 214. vcdh ophöyandis wredha röst at
wilia hämpnas sin harm SvKyrkobr 354. Jfr
ilvrcdher. — vreds hand f. L. av vrede styrd hand ...
at han ey kastade medh vrezhända i Jon bonda
skipp ellir slo hans drängh ATb 2: 118 (1478).—
vreds modli n. Niels inuramestir festc lagh siälff VI
ath han ey gik medh vrcz modhe i Eskilsgard A Tb
254 (1460). — vreds vill m. L. vred mans vilja,
vredesmod ... ath han ecke slog Jenis Jonsson
medh wredz vilia STb 1: 224 (1479).
vrcdhgas (wreyas) refl. v. vredgas, bli vred. hon
sagde ey skal thw wredgas wider mik KarlM (El)
3: 29. tha bidher jak tik, at thu wregas ey mik
SvD 16 3. som fadher sin enda son, aldrigh
wre-ghandis wtan haffuandis kärlika syn Mecht 239. —
Jfr vredhas.
♦vredhgilse s. vrede. Oc j ffäm krafftom som
kallas superiores, som är wnderstandilse, wili,
begärilse, wredhgilse oc rörande makt JMPs 552.
"vredhska /. vrede, ok sigher sanctus Gregorius
aff the wadelica syndena som är wredzskan MP
4: 63.
vrena (-ade) v. vrenskas. han wrenade oc
gnäd-gade som en häst Troj 16O.
vrcter m. L. inhägnat (mindre) område, åkerlapp,
teg. ... [ager] qui singulis annis renovatur arando
vrether GU C 20 s. 361. thänne same gardh ligger
väster vidh herra Hermanz vreet... väster (vt) til
vretin SD 10: 19 (1371). medh aker, äng, wretom
oc allom tillaghom ib 10: 83 (1371). tha hawer iac
gifuit for:da Magnusse ... thessen min götz ... oc
twå writthur, som af äller till Hagabi tillighat
hawer SD NS 3: 187 (1416). brodir mikel ... vplät
...een vreth i bynom ATb 201 (1464). — Jfr
stoks-, urfiäldsvreter.
vridha v. vrida, wridh thän deghen wäl PMSkr
551. ... och tuekom ther om the icke skulle taga
sigh någenn tillfälle theraff, att vrijde sig som förr
är skedt Linkbiblh I: 194 (1526; Brask). — vridha
saman vrida ihop. tak eth stykke papper oc wridh
thet samman swa som the plägha thär kryddhe
sälya PMSkr 266. — *vridha up vrida, pressa upp.
wmskiffth blomstredh wridhandis thät wp aff
olyonne PMSkr 401. — Jfr sunder-, utvridha.
*vridlill (vredhil) m. dörrvred, handtag (i lås).
Thet forstha är thet jak giordhe en laas met en
vredhil for et hus vidh södhra porth for x ortogher
Skotteb 117 (1462—63).
vräka (pres. vräker, impf. vrok) v. L. 2) kasta,
slunga, än konungin gik in j sit palacium, grep
harmelika al sijn affgudh ... wrok thorn vidh
gul-wit oc slo thorn al j stykke ... tha hördhis diäflana
skral oc thut alla wägna ther the wt wrokos aff
thera bolek Prosadikter 90. han nöddes wräka thet
wt for bordzs for then swåra siögång skull Troj 29 8.
Ty ... wrok han eth straåll (o: stral pil) astad som
han haffde j syna hånd ... Ty tog han thet samma
straåll oc wrok thet med alle makt till honom j gän
ib 309. Än lägs thet (o: kreaturet) j dolska oc
glömska ... oc ey gither standith en stadz, offta lägger
sigh oc wräker hoffwodith, oc winkar rwmpona
PMSkr 227. Naar laghen är swdin tha sköli vaxed
oc wrikid (= vräki thet?) i lagenom Småst på Fsv
2: 267. 5) fördriva, driva bort, köra bort. han wrakir
mik ey owärdhughan fran sik Prosadikter 36. —
Jfr bort-, in-, nödh-, til-, utvräka.
vräka v. syna, besiktiga, se vraka,
vräkarc m. besiktningsman, se vrakare, fisk(a)-,
vidh(a)vräkare.
vräkia v. L. 1) klandra. Oc förbwdhom allom ...
motha thy walj thala ällir äpter thänna dagh
wräkkia ällir vpröra lönligha ällir opinbarligha
Småst på Fsv 2: 194. Oc engin systir falle til at
wäria ällir orsaka henne som brutlighin fintz ällir
hindra äller wräkkia ath hon wardhir näpst ib
2: 214. oc aldrig yttermere her epter vreckis epter
thet som for:de fru Cristin oss med sit yppet breff
tilsakt haffuer HSH 17: 189 (1524? Hrask). Oc scal
äldre ytermer widrgöras, wrekias eller noghon tiid
her epter opwäkkias oppa oss eller wore
epter-kommande Lagerbring Saml 2: 267 (1464). 3)
hämnas. Skal icke wrckkcs eller hämpnes j nogen
matho GPM 2: 57 (1497). Asmund skulle tet
aldrigh wrekke lönlig eller opinbarlig SSkb 2: 297
(1513). Thy skall äller then kosth oc täring
leffue-rcrad wart i slotzens vppgifft vräkkiess her imot i
noger mötte HSH 17: 94 (152 3?)
vräkilse, se atervräkilse.
"vräklinger m. stor spik (av 6 tum el. mera) (Rietz
820). vreklingar oc draghspikar HLG 2: 51 (1516).
gaffz Lasse groffsmed xj marc for smide, bysser,
teminger, fiske bulter, wreklinger SSkb 2: 73
(1518). Jon Finnbo V $ för it fat jern j wreklinge
ib 191 (1521). wtgiffuet skotte smeden för et fat
jern han slog i wräklinge vij $ ib 212 (1522).
vräkt /., se fävräkt.
vräkter adj., se langvräkter.
vrängia sik v. 5) göra ond, vrång, fördärva, war
astundilse, oc wilie, the wrängia sik opta til
onyt-togh oc skadelik thingh Mecht 258. naar han och
wrängir sik aff gudz wilia ib 270.
♦vunder s. pl. (av Mit. wunde /.) sår. Ihesu
blodige saar ok vunder SvT 77. O alla diwpestha
wundher, o blodsens utgywtilse ib 7 8.
vunnin, se o-, sighervunnin.
vuxin, se mannavuxin.
vyrdha v., vyrdhelika adv., vyrdlieliker adj.,
vyrdhning /., se virdha, virdhelika, virdheliker,
virdhning.
vädh n., se vaþ. — vädha v., se vaþa.
vädh n. L. 1) pant. Braceum ... vadh, wädh GU
C 20 s. 60. (Konung Magnus) thakkadhe honom
for ordh sin och gaff honom wanta sina til wädh at
the ord skuldo standa KarlM (Ver) 46: 30. han
ridher ffram aff här sinom oc ... sigh siälffuom i
wädh ib (El) 63: 5. 2) vadepenningar, vädjande, vad.
oc schola rätwiislige vthan all wild, skotzmal, wedh
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
