Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vädlieling
1084
vädhur
eller lenger töffring rantzsaka oc döma Rydberg Tr
3:333 (1474). — vädhia fastar m.pl. fastar (gode
män) som var närvarande vid förpantning av jord.
ok thesse (h)ärw ther wätiafasta aat SD 10: 123
(jfr Dalalagen B 14).
•vädhelinfl s.? Item mölnaren bör binda
väde-lingh Arnell Brask Bil 26.
viidher n.L. 1) vind. wäder bleste vnder hallen ...
Nu kom väder hwast aff haffuens ... wädhrit
minskadis mot qwäldenä KarlM (Ver) 14: 6—27 (jfr El
15: 8—25). war wili sciptis opta om som et wädher
SvKyrkobr 27. Thy at han hafuer ... Andhan aff
vädhrcns ... Aff thy öfro vädhrens hörslen. Aff
nidhro vädhrens lochtena ib 135. brystit ...
theek-nar vedhret, j hulko storma ok thoor aken opresas
ib 135. Örlöghe ... mote ondha andomen j
wädh-reno SpV 408. är han qwar i wadhanom aff
til-kommande dröffwilsom, som annath wäädhir ib
409. blomstridh stadhelikit medh wädhreno ib 583.
Wthan röris swa som rör for wädhreno SkrtUppb
37. epter the ey sielffue personeligc kunne bide ok
sit wäder affliggie (gå miste om sin gynnsamma vind)
SJ 2: 122 (1488). Epther swadana forfall, ath the
ey sielff kunne tilstedes ware til retta dagen kunno
warda och ey wille sith wäder aff liggic STb 2: 217
(1487). 2) väder, luft, väderlek. O i höffdhingha i
wädherno warande, takin bort dödzins porta
SvKyrkobr 3 36. swa som smydz bälghin haffuir j
sik enkte wädher, äller anda (flatum) wthan swa
mykit han dragher aff wädhrens (aere) Mecht 249.
swa som en fughil, opfarandes w trekkoghe oc illa
luktandes wädhre (aere) ib 259. vm nokoth skip ...
tha fagerth wädher waare böryadhe afflödha
gotzeth PMSkr 60. then akra oc godz wil köpa han
skal tw tingh akta, ath thär är helsosampth wädher
til at boo oc fruktsam jordh ib 194. ey häller är got
ath boo thär som är sywklikit wädher ib 195. 3)
väder, väderspänning (i buken), hwat är liögfärdogh
människia ok inblåsth, wthan qwiddhen fullir
medh wädhir SpV 147. 6) bildl. her Sten kom ther
vnder wederit med hanom som thet hade vntfört
(bortfört) STb 3: 399 (1498). — vädhers bläster m.
blåst, storm. See bradliga kom som een hastiligin
vädhers blääst J Buddes b 149. — vädhers liter m.
färg av luft, vind. annor trappen syntis haffua
wädhers llth (aerii coloris) Mecht 148. — Jfr
dimbo-, pestilens-, ra-, räglin-, storm-, sunnan-,
västanvädher.
vädherflagha f. vindslöt, vindkast, virvelvind, när
wädhirflaghan kombir ... tha wardhir
oppinbar-likit hwat makt thänne mwlhöghin haffwer SpV
147. Sannelika thänna wädhirflaghan är paradysi
blomstir aldra wadhelikasta ib 237. som
bradhelig-ha komandis hymelsens sky eller wädherflagha
SkrtUppb 373. liikarwiis som bradheligha
komandis hymelsens sky eller wädherflagha SvB 271.
vädberfulder adj. full av väder, uppblåst. Betracta
thy människia thin skapara ok hans waldh, at thu
omskär thet wädhirfulla (ventosi) tith hogmodogha
hiärta SpV 147.
"vädherhvirfla /. vindvirvel. Confraga ... wädher
hwirffla GU C 20 s. 137.
"vädherlekan s. vindfana, -flöjel, väderleka (A. F.
Dalin, Ordbok), giraculum ... väderlekan GU C 20
s. 316.
viidhcrleker m. L. väderlek. Som iak menar aff
wädhirlekenom, thet är nw aff solinne, nw aff
räghncns, nw aff frostens, nw aff hethanom,
wndhirstundom aff badhe til lika SpV 409. än
gudh giffwer ey vädherleek a thet thu saar pa
iordhena tha kan thet ey wäxa SvKyrkobr 30. hon
haffuir taladh ellir ängxlatz mot wädherlekenom
ellir noghro andro sliko ib 343. Item ärw oc nokor
teka aff hwilkom man ma förmärkia hwrwdana
wädherleker är tilkommande PMSkr 171. när
wäderleken sig swa haffwer at gernyngen kan
fwl-kompnas ib 367. rätta the sigh äffther tessom
wäderleksens gangh ib 367.
vädlierqvärn /. L. väderkvarn. Hafhir jak ok gifhit
|sic/] vndir prestabolit mina vcdhirqucrn SD 6:469
(1353, nr 4984).
vädherstormber m. slorm(vind), oväder,
vädhir-storm blästo ANF 39: 229.
*vädliervinder m. vind, blåst, oc tager wädher
windhcr bläse fasth aff haffueno ... tha bläsa
hornen medh wädrene KarlM (El) 15: 6. mång skip
forgyngo ther tha aff starka wäder wyndzsens
bräsko Troj 107.
vädlifä n. L. pantsatt gods. Oktesse tre ... kastade
theras vädzfä amothe thorn, vtan the andra tre ...
the vilde ey vcdiä Svartb 310 (1423). saken tiil xl
marc for wälde som (the giort i) for:ne Kyriall
skogh ok tiill iij marc for wädfää ib 524 (1477).
-viidhi, se forvüdhi.
vädhia (impf. wödiade MP 4: 9; vaddis, väddis)
v. L. 3) våga, slå vad. (En krislen o. en hednisk präst
tvistade om sin tro o. sin mässa) til täs the wädiadc
ok wilkorade thät bade vppa en eldh ath forsökia
the sama saacramenta ok sik siälffua liolkin thera
rättare waro j the ärende MP 4: 9. — refl. vüdhias
1) vädja, efter fälld dom söka ändring i högre instans.
Oc waddis Pär Nielsson moth radhit oc tapadhe
JTb 12 (1458). tha Klämit talade til Pädhars vm
sadhullin, tha nekadhe han oc... waddis medh
Biörn Offasson ther vm ath han hafdhe ykke salt
sadhullin ib 12 (1458). äptcr thy at Lauercns
Smalsason i Harberga och flere iordhägande i sama
by vadhes mothe thwa heredtssyner AktKungsådr
18 (14 5 8) var och tha sacht, om forskriffne lier
Oleff wedies wille, setthie sine xx marek in moth
radzscns xl marek HLG 1: 131 (14 8 3). Item weddes
Domsel inodh mich, om cn gerdis gardh, 0111 kring
en homblä gardh, och sagde thät war orettelig
dömpt UpplLagmansdomb 72 (1493). budhom vii
thorn ath väddhias vndher ena landzsyn Neuman
Vokbal 84 (1486). her Aruid haffuer waddis met ene
mester j par (elt par) leysth klede ther om j ären
hem komandis FMU 538 (o. 1511). 2) vädja, slå
vad. tcsse vithnadhe ath Bänkt skrädare vaddis
medh Per malare om era tynno öll ath Pedhir
skulle ey krypa gynom eth holl j kistonne och Bänkt
slo i hans handh ATb 1: 366 (1472).
vädhiolop n. L. kapplöpning, gimnicus est ludus
vclocitatis vädioloph GU C 20 s. 315.
"vädlilingsvarp n. RP 1: 50 (1372), 2: 50 (1384),
2: 102 (1386).
vädhsätia v. L. kärde till Håtilla [om] ett stycke
vtmark och der uthj een hoop engiar, som the
them tillforne uthj dceras trångmål wädsatt hade
för penningar. FMU 1: 494 (i38l?; avskrift fr.
slutet av 1600-/.).
vädiiur m. vädur, gumse, bagge. Aries vädhor ok
ränne wirke GU C 20 s. 35 en wäder hwars wid
war all aff gwld Troj 2. then stokken hether aries
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
