Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
viirdhogher
1096
värdhörar
cionem ib 2: 93 (1499). Käre härre, wcrdugx ider
härredom wilia wijtha, at... ib 2: 70 (l5il).
värdhogher adj. L. 1) värdig, förtjänt, passande.
Nw for thän skuld at wi ärum aff guddomsins nadh
skapadhe ... är wäl wärdogoth, dotther, at alt thet
wi liffwom ... sändhom alt saman op j höghdena
gudhi til loff, hcdhir ok ära SpV 92. gärna thakka
iac minom härra gudhi, at iac är thes wärdhoghir
at wärldin skuli mic hata Het män 103. ey är oc
thänna forgänglika plagha wärdhugh widh the äro
thär thic staar fore i hymerike ib 123. Basilissa, tu
är verdogh thyna nampne J Buddes b 7 5. görandis
mik wärdogha til at taka thätta liffuandis brödhit
SvB 20. iak är ey wärdoger at solen maa skina
ower mik ib 34. at iak wärdogh wardhe ... thik
mädh allom liälghom mannom äwärdhelika lofua
ib 8 3. Oc gör mik wärdogha at taka thin hälgasta
likarna ib 163. o herra, ey är iak värdoghir at thu
göri tholikt iärtekne mädh mik ANF 39: 231, at wi
magliom frälsas aff allo ondho oc wärdoghe wara
nw oc altidh wnfaa, nytia oc bruka i allo godho
JMÖ 15 5. 3) förtjänt, tillbörlig, rättmätig, än han
hiog til Angleis och skildis wider han dödhen, och
ware thet werdugare at then hedne haffde döt
KarlM (Ver) 74: 18. ware thet ey wärdukt at thu
ware mellon hedna manna ib 96: 28. 5) värd att
hållas i ära (helgd), slor, högtidlig, helig, jac helsar
oc sighnar thit wärdhoglia hwuoth, som allan
hedher oc wärdugh tingh till bär SvB 83. at jak
til dirffwis at taka thin wärdogha likarna ib 183.
Mädh hwad thröst skal jak thora nalkas thinom
wärdoghasta likarna ib 162. thera ämbite är ey swa
höght oc wärdhight som the andra SvKyrkobr 57.
hans liff var ok är verdogare än otalliga vcrldcr
ib 15 8. Wärdoghe fadher, mik synis at... SpV 92.
Mandagen nesth epther assumpcionis Marie, som
war hennis verdige octaua, stode Hans Priwalk ...
och vplot STb 3: 303 (1496). 9) vördad, värdig,
vördnadsvärd. Om thenne werdug konung Artus
dagha I v 27. the verdugeste verduge fäder, erlige
herrer och gode men, Richesins Rad GPM 2: 6 3
(1507). tha bidhiom wi werdhugha fädhir mädh
gudz nadh ärehebiscopen oc alla andra biscope j
rikeno, at the ... Smäst på Fsv 2: 133 (1442). —
Jfr gen-, liedher id ni-, o-, sam-, tro-, väl-,
iirvärdhoghcr.
värdhoghet f. L. [Mit. werdicheit] 1) värdighet,
höghet, storhet. Här äpther en godli bön hwilken
mykla wärdoghet haffwer SvB 5. dygdhanna ära
är nya manzins wärdoghet SpV 427. swa är
ängil-sens helsa ... oändeliglien j wärdoghet oc
wttydh-ningh JMPs 464. 2) värdighet, hög ställning.
Huat forsculda the som andeliga verdogheter
säliä eller köpä SvKyrkobr 181. — ss titel. Jak
bidher thin konungxlika wärdoghet, at... SvB 25.
all then breff oc scriffujlse ther ider nadis
wärdog-heet... oss oc Swerigis rike tilbudith haffwer
Reuterdahl Kyrkohist 3:2 s. 543 (1464). ... skede
thet saa at högboren förste konung Käril komme
ju i riket oc vorde hyllat aa ny, tha skall hans
verdogheet thenne daktingan ey syndhirslita
Mon Dipl Sv 39 (1464). Werdegx ider wardigheter,
härredöme oc gode wenner wilia wytha, ath ...
GPM 2: 6 8 (1511). 3) heder, ära; hedersbetygelse.
krononne j Swerike til wärdhugheet oc styrkelse
Priv f Sv st 78 (1436). Sva oc for thän stora
wärdhughet och nadh som the haffua os oc
warom winom giort Småst på Fsv 2: 133 (1442).
jomfrw Maria och allom gudz änglom til ära och
werdogheet HLG 1: 124 (1481). Swa ouerga thenna
xij friedaga alla andra j största verdogheter som
a thöm gud verldenne bewist hafuer SvKyrkobr
289. Ieronimus är stoor oc mykit wärdhir näär
gudh för the wärdhughet gudh giordhe honum
Hel män 174. — Jfr apostla-, lielso-, liögli-,
mästarn-, o-, provasta-, ärvärdhogher.
värdhskap n. (av Mit. wertschap n. gästabud,
bjudning, fest; hushåll) 4) sällskap; samfund, ower
alla hälghra manna äro ok wärdhskapp SkrtUppb
375. 5) sällskap, gemenskap, umgänge. Jenis
Matsson skal lata koma them fore, som världzskap hade
medh pygonä STb 1: 91 (1477). hon hade ecke
werldzskap medh Mattis gulsmidz drengin ib 1: 330
(1482). han had(c) werldzskap medh synne hustrva
systher ib. 6) sexuellt umgänge, samlag. Eodem die
feste bödelin mester Laurens xij manna lagh, ath
han ecke hade werldzskap meth Magnis
grytagiu-tare hustru STb 2: 74 (1484). jach wil giffue mik i
rette medh hanom for trenne saclier ... thet tridie
ath jngcn werdhschap hade medh Erich
Thuressons erlige hustrv ib 3: 11 (1492).
värdhskylda v. förtjäna. Vithandis for santh at
han är ... häller redhabonaren at wärdhoga sik
äller wärdhskylla äwärdhelikin dödh SkrtUppb 94.
värdhskyldan /. förtjänst. O sancte Bartolomee
... at som (gudh) thik wtwalde aff wärldinne for
thina wärdzskyllan SvB 392.
viirdhskyldelika adv. efter förtjänst; med rätta,
med skäl. herra, thu gör här wäl oc wärdskyldelica
thinne konungxlike värdughet Prosadikter 2 8. Thy
läroms vi värdskilelica ey göra van vilia SkrtUppb
225.
vürdhskyldogher adj. L. 1) rättmätig; förtjänt,
tillbörlig. at the fornempda herra Leke ok hans wisso
wmbudhum ... werdskyldoghan lydno gyren SD
10: 78 (1371). tw skalt faa wärskillog lön for thet
ath tw bårt tog Patroculi döda krop j fraa meg
argelica Troj 142. 2) skyldig, förpliktad, wj alla
jorderikis människor ärom hans wärdskylloga
swena ok vnderdana MP 4: 252. oc ther epter
widerkännes alzmektogan Gud i allting och
besynnerliga i ider tyonde gärdh, til huilka j
werd-skyIdoge ären Svartb 1 345.
värdslika, värdsliker, se väruldslika, värnldsliker.
värdhörar m. pl. L. värden, värdeföremål (pengar
el. varor), som kan brukas som betalning el.
bytesmedel; särsk. om varor (i motsats till pengar), them atir
tel sinna wärdöra SD 10: 16 (1371). Thässä thre
päninga summor sculu giäldäs oc betalas i redhom
päningom oc j köpmanna wara oc wärdherom som
som här epter nempnäs FMU 1: 383 (1381). Thy
biudhom wj först prowestenom, oc allom
kirkio-herrom, oc kirkiowärendom j forscriffno tesso
landhe, at the enghom sälie, borghe eller lane
kirkione thiend wtan fore redha penninga eller
godha wärdöra eller oc wissan pant JämtlDipl 197
(1425). Her T(ure) T(uresson) vill ey aname fä
äller förgänglig värdöre Arvstv i46i s. 50. huilke
the til thöm annamet haffde j thera antworden, ok
ther medh 1 marek j alle hände verdhöre epter
dannementz skön och myetzorden, swa ath
summan til hopa är C marek STb 3: 220 (1495). Tha
schal hussit medh lössöre höre hustrv Anna och
henne barn til, nar thet swa redelica bethalit är
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
