Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
väruldslika
1102
väster
engin thän som stridha wil til gudz hedhir skal
wenas i wärälz ärindom Hel män 112. al swa dana
lösläte, fafänga oc sqwaldir, edhir oc bannor oc
annor wärldz ärande Småst på Fsv 2: 217. Jfr
om-huxan j wärldinna ärandom, eller wärdzligha
thinga hanteran SpV 519. — värulds ürogirugher
adj. lysten efter världslig ära. Cenodoxus ... wärls
äro gyroger GU C 20 s. 95. — Jfr biltoylia väruld.
väruldslika (värdslika) adv. världsligt, med hänsyn
titi det timliga, oc skal... konung Erik halda oc
hafua alla swänska män oc alla Sweriges
inbyggia-ra ... i sine konungxlike nadh oc kärlek, badhe
andelika oc wärtzlika Rydberg Tr 3: 162 (1436).
väruldsliker (värdsliker) adj. L. 1) världslig,
jordisk, timlig, som tillhör el. avser denna världen el.
jordelivet. tha är jnkte thät wärslikit hinder til, som
oss kan förmena MP 4: 24. en wärelslikin dödhir
drap liffuit, som är ther jj nokon litin tyma ib 5:
18 3. brodherin löste hona wt aff ok sätte henne
wärlzlica bätringh fore syna syndhir ib 5: 205.
tha han faar omsorgh oc ärfwodhe aff
wäraldz-likom ärandom Prosadikter 85. hwilka wägha
opbörian war til thänna synligha ällir osynlika,
himilsligha ok wärdzligha (terrestria),
omskipte-ligha ok rörliglia skapaskolande SpV 191.
Androm (giffs sannelika donum) sciencie, thänna
wärldsligha thinganna talan ällir gafwa ib 523.
Dröfs ey af värlzlicom thingom (de temporalibus),
thy at the äru forganglikin Småst på Fsv 2: 22.
gifftomahl ällir wärdzlighin tidhande ib 2: 217. en
man drukkin wordhin aff wärdzliko (terreno) wine
Mecht 16 8. ey at enasth wärsliga rikedoma, wthan
ämwäl ffader oc modher JMPs 566. thet
önsche-ligh mordh bordhe offuer andeligen och
werdzli-ghen herren HT38: 118 (1523?) 4) världsligt sinnad.
annat tolighet som dragher til wärldzlica människia
täknadh ällir fafänga Småst på Fsv 2: 216.
viiruldslikhct /. världslighet, världsligt väsen, mccr
älska wärdzlikhetena än andhelika gudhelikhet
JMÖ 101.
värva v. L. 3) utverka, skaffa, for än han haffwer
wärffwat forlatilse aff gudhi Mecht 300. 5)
åstadkomma, uppnå, ma hwar til annars i köpstadha ok
annerstadz fara frilika ok ohindradher, togh swa
at engin anners thät arghasta werwe SD 10: 35
(1371). 6) förvärva, vinna, skaffa, swa böryade
Adam äffther gwdz bwdhord wärffa sig födho aff
tässo jordh PMSkr 191. Wlturis är en sten...
wärfwar the tingh som bedhas aff androm ib 492.
Tyrannus wärffwer sigh medh enom storom skalka
hop ib 673. —värva sik til förvärva sig. BtFH
1: 63 (14 86). — Jfr förvärva, tilvärva.
väsal adj. L. usel, eländig. Oc iac aldra minzte oc
wäslaste matker maghe wardha thäkkast SvB 361.
— Jfr osäl, usal. Hj. Falk i: Festskrift t. Finnur
Jónsson, s. 340 /.; S. Nordal i: Borgfirdinga sögur
(1938), s. 12.
♦väselliorn n. heraldisk figur: två oxhorn på
riddarens hjälm el. vapensköld, two rodhe väselhorn
oven paa hielmen Schlegel o. Klingspor 206 (1461,
daniserande?). tu hvide vesnehorn H. Hildebrand,
Sveriges medellid 2: 557, 579. Av Mil. wesent
bisonoxe (jfr visent, bisonoxe).
♦väsende n. tillvaro, uppehåll, bostad (av Mit.
wesent n. med samma bel.), att sådane ärende
skulle skee i Eder Nådis huffvutstad ij rikett,
helsth ther Eder Nåde haffver sitt daglige vesende
Linkbiblh 1: 178 (1525, Brask), Gustaf I: s
Registratur 2: 274.
♦väska f. väska (av Mit. weska). at han war
kommen j edert ohyllist för sin försymilse pa edra
weska then han sade sik tappat haffue HSH 13: 134
(1525, Brask), ffinge the bort hanss kädier, Ringer
oc kleder, vedzske oc penninge ib 14: 63 (1525?,
Brask), thetta effter skriffne var j Nielss Ryninghz
vesdzska effther hans dödh Rig 46: 155 (1503).
vüsla v. växla (av Mil. wesselen, weslen). han
weslade gulleth aath honom STb 1: 187 (147 8). —
Jfr forvüsla.
väslare m. växlare (av Mit. wesselére, weslére).
Numerarius ... myntare, köpman, väslare GU C 20
s. 365. — Jfr pänninga väslare.
väst, se nordh-, sudhväst.
västan L. A) adv. frän väster, västerifrån. B) prep.
väster om. i Arbugum wästan radzstuguna ATb 171
(1462). westan stadzens törne SJ 1: 288 (1461). —
västan af prep. väster om. westan aff quärnomen
SD NS 2: 582 (1413). — västan for adv. i väster. SJ
1: 183 (1449), 193 (1450). — västan nidhan prep.
nedanför åt väster, ena tompt som Jöns
Erffwastas-son hade vpkastat vestan nedan hans stenhus SJ
2: 141 (1489). — västan ovan (västan över) prep.
ovanför åt väster, twers westan offuer ghatan fran
almenningx brwnnen SJ 2: 126 (1488). huilka
tompt som ligger ... westan offuan skypper
Symons gard ib 2: 127 (1488). — västan til adv. i
väster, åt väster. Thässe sama tompt... är westäntil
thre alnä oc thrätighj breedh SD 10: is (1371). aa
breedhlekin västantil aattä alnä ok tiughu 10: 19
(1371).
västan nordlian (vädlier) n. nordvästvind. Boreas
vestan nordan. Illuc me ducas boreas vbi [dulce]
mori est expone sic Tu swa hetande vädher säth
mik tith som söth är dö GU C 20 s. 59. Februarius
... 7 daghen kombir vestan nordan vädher PMSkr
368. 17—18 dagana vestan nordan ällir vestan
sönnan vädher ib 369. Ivnivs 24, 25, 26 dagana är
solhwarff vestannordan vädher mädh hita ib 372.
Ivlivs 1 dagen vestannordan äller sönnan mädh
hita ib 372. 25 dagen vestannordan äller
vestan-sönnan ib 37 2. — västan nordhan af prep. nordväst
om. SD NS 2: 585 (1413).
♦västan stormber m. västanstorm. Janvarivs ...
18 dagen teknas vestan storm ... 28 dagen sönnan
äller västan storm PMSkr 368.
♦västan sunnan (vädlier) n. sydvästvind. Marcius
1 daghen vestan äller vestan sönnan vädher mädh
haghel PMSkr 369. Maivs...i5 dagen
vestan-sönnan vaath vädher, 16 dagen vestan sönnan
vather dagher, 17—18 dagana vestansönnan väder
mädh rägn, 21 dagen nordan äller vestan sönnan
mädh rägn ib 371. Jvlivs ... 25 dagen vestannordan
äller vestansönnan ib 372.
västan vädher n. västanvind. Janvarius ... 16
dagen västan väder äller sönnan mädh räghn
PMSkr 368. September ... 11 dagen wästan
wä-dher ... 17 daghen västan äller sönnan väder, 18
dagen västan äller nordan väder ... October ... 10
dagen nordvest äller westan väder ib 374.
västarster adj. superi, västligast, se västre. — Jfr
nordhvästarster.
♦västboc m. inbyggare i Västbo härad; ss tillnamn
Peter Westboe SD NS 2: 71 (1408).
väster adv.L. i väster; åt väster, västerut. Occiden-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
