Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
västerlang
1103
väva
talis ... thet vester till höre GU C 20 s. 372. hon
(dvs. solen) rinder op öster, oc sätz wäster MB 1: 38.
wester i byn ATb a (1452). — ♦väster at adv.
västerut, åt väster, vplot Albricht van Lancken sit
stenhus och liggiende grundh medh stenbodcr ok
kellara medh tompten inne fore portin vp moth
gambla mwren vester aath SJ 2: 185 (1401).—
väster ut adv. västerut, fran östrä härbärghis
vägginne väster til vretin ... fran östra stuwnne
väster vt till vretin SD 10: 19 (1371).— "väster
äpter adv. ål väster, i väster. Se Sdw 2: 1335.—
J/r sudlicr väster.
’västerlang adv. längs västra sidan, medh
bygninghatompth ... sextij alna till längdena pa
hwarie sidho östherlangh ok westerlangh ok trätij
alna a breddena SD NS 3: 265 (1417).
♦västerlindesk s. holländskt el. flamländskt tyg.
(Staffan västgöte fick) sina klädetunna igen fore
radzsins bön skuld. Ther woro vti iij stycke leysk
(kläde från Leiden) ok eth westcrlinnesk STb 1: 328
(1481). Tha köpte Cristiern Löwe aff for:ne Hinrik
Balmare jth stucke mynsteros kläde och iij alna
westerlindest... VI liispund gedder för the iij alna
westerlindesk FMU 5: 305 (1491). Item ii höre
(= öre) för j alin hwith vesterlindes Uppl Fornmt
46: 195 (1516). — Jfr O. Kalkar, Ordbog 4: 804.
♦västcrländsker adj. västerländsk. Oc scwlle alle
Vestlierlendiske städer oc indbyggere haffue her
effter frii seglatz vbehindreth af Sueriiges riiges
rådt Rydberg Tr 3: 583 (1513).
♦väster nor af prep. nordväst om. SD NS 2: 585
(1413).
♦västersidha /. SJ 1: 296 (1461).
♦västfal ni. man från Västfalen; ss. tillnamn. Hans
wesfale, Hans wesfall SJ 2: 256 (1494). Dirick
wesfole, Diderick wesfoll ib 2: 256. Diderick
vest-faal dedit xj ore quit SSkb 147 (1504). HLG 3: 17
(1521).
♦västgötar m. pl. västgoter. KL Kg 1 pr.
♦västgötaoxe m. västgötsk oxe. Slaktade jak vii
vestgotaoxssa och ix faar och vij swin HLG 3: 111
(1529).
västgöte m. L. västgöte; ss tillnamn. Staffan
wäz-göte ATb 226 (1456). Laris sparasmidh sagdis för
rätta at han skulle bitala Niels vesgöta v örtog
ib 313 (1469). — Jfr SOÄ 1: 12 f.
västgötskcr adj. L. västgötsk, epter thy wesgözk
lagh til sighia SD 10: 169 (1372). epter fornwm oc
nyum wädzgötzkom laghom RP 2: 223 (nr 2580,
1391). som wesgözkt lagh vt wisar SD NS 2: 844 (nr
1994, 1414). epter thy som vaar vesgösko lagh vth
vissa ib 3: 372 (1418). som vesgötzsk lag vtvisa
ib 3: 592 (1420). Tha funne wi sedhen wi skildes
wid eder her en alstinges gammal book rett
Vesgösk lag, hvilke wi owerlope HSH 16: 101
(1527, Brask).
västmän m. L. västmanlänning; ss tillnamn.
Anders vestmaan SD NS 2: 30 (i408, avskrift).
västre adj. västra. Occianum ... vestra haffuit
GU C 20s. 372. hon byghde dana virke ... fra östra
hafui til vestra Bil 747. fran stora sten husens
wästra gaffwil Bir 4: 87. —superi, västarster
västligast. ath Jens Jwsseson pa sinne hustrv wegna
skal nw hedhanaff brwka ok behalla thil en ewilc
thidh halffwan vesteste gardhin i Lanszsem
DN 14:204 (1513). — Om »västra bänken» i
Stockholms rådhus (ursprungl. för rådets tyska med-
lemmar) se H. Schiick, Stockholm vid 1400-talets
slut (1940), s. 12, N. Ahnlund, Stockholms historia
(1953), s. 346.
västre norre adj. nordvästra, een kaalgarz tompt
ligiande vester i byn nesth östan for Olaf vindz
gardh twärth offwir gatune i vestrenorre hörneno
ATb 262 (1467).
♦västre sydhre adj. sydvästra. Jönis ... sålde
Swenunge the norra bodena ... ok liggiandegrwnd
medh nid ginum ok özstir fra bodinne ok i
wästra-södra stalzknutin ATb 149 (1461). ok liggir thenne
for:da bod i Arbugum wästan radzstuguna tridia
bodin fra westrasödra hörnid som Olaf Ingasons
bod i standir ib 171 (1462). en gärd i Arbugum
liggiandis nordan ana ok nordan stora almänningis
gatuna som löpir västir wt medh änne ok i
wästra-södra hörnid wid almännigian som löper västan
med Larissa gard ib 177 (1462).
vät /. vikt (Isl. vétt /., Mit. wicht tyngd, vikt).
gull ok silff ij fulle vät, som han hafdhe honom iät
FI 697. Rimmet talar för urspr, vät, som dock icke
finns bevarat i någon hdskr. Jfr E. Olson i
Festskrift titi K. F. Söderwall (1912) s. 58; Från
Filologiska föreningen i Lund 4: 96; C. I. Ståhle i
Rig 1939, s. 205 /.
väta v. väta, göra våt. Swa skal ok thu stänkia ok
wäta thit hiärta ok samwit medh taranna watne
SvKyrkobr 249. naar täkkeliket sunnan wädher
bläste, sannelika wättes ällar watnadhis ofrukt
iordhen aff helsosammom rängskurom JMÖ 60.
iomffru Maria, huilka iordh then hälge andhe medh
sinne dagh (dagg) wätte ällar watnadhe ib 68.
Wathn är en soth. När falken kastar wth mathen
gönom näsbwrorna, tha är han mykit wätther
PMSkr 280. — Jfr genom-, ivirväta.
väta /. väta; regn. baade i torka aar oc i wätha
aar AktKungsådr 28 (l50l). (ett hus vid graven)
thet hon skulle wärnas aff räghn oc wäto
Prosadikter (Sju vise m) 154.
vätska f. L. vätska, fuktighet, the (ärter) wilya
haffwa lösa jordh oc wäskoPAiSkr 201. ib 216, 217. swa
rindher wth the onda wäskan ib 346. Aprilis. .. 15
dagen stärker storm oc ostadog dag oc väska ib
370. blanda wäskorna samman ib 449. Emathites
är en rödher sten ... oc gör menniskyonnas händher
rödha, när han gnidz mädh nokre wätzsko ib 471.
stenen haffwer ... inthet aff the subtiligo wäskone
fetha, som malmen haffwer ... vten haffwer ehne
andre wäsko ib 595. han haffwer intett aff the fetho
segha wäskone i sigh ib 595. Och tå then wäskan är
så vprukin, köffd och åter nider gångitt swalas hon
ib 604. all öffuerflödigh wäska ib 619. Och tages
wäskan aff them, oc blandes saman like mykitt af
huario the wäskone ib 632. wthan rooth ällir mans
samfögilse wäzsko SpV 18 3. swa som foordhom
thorra riisquisten vthan naghra väzsko aff sik
födde blomstret SvKyrkobr 151. — viilsko fuldcr
adj. full av välska Elicus ... klaar flytande ok väsko
fuller GU C 20 s. 214. mynta skal planteras aff
rötherna j godha jordh oc wäskofwlla PMSkr 351.
säth thät mädh hallene j nokot väsko fwlt rwm
ib 439. — Jfr liovudhvätska.
välter /. välte. Thär maa ey diäffla äller truldom
äller wetther skadha göra SvB 398 (hs A 43).
väva (impf. wof) v. väva. hwilklt starka qwinnan
wooff SpV 121. Hwat ey woff ällir samansömadhe
thänna starka qw-innan ... een hälghan ok lönli-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
