Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ändelanger
1122
äng
aff sinne rätte thro Mecht 285. giff mik...säla
ändalökt SvB 295. jngen är swa stor syndare ... at
han jw sannelica far nadhe j ändhelikthinne id 231.
— »äudalös adj. ändlös, oändlig, han matte
for-skylla ändalösa glädhi Hel män 126. tha kombir
ändalös oglädhi ib 149. — ändamals adv.
ovillkorligen, äntligen, nödvändigt. Jac begärar aff eder
loffwan wara ändamals wiiss oc tryg Troj 15.
(Achilles) sagde ath Troilus skulle ändamåldzs
(necessario) döö for hans hand ib 221. — ända ra
n. råmärke vid ändpunkten av en rågång eller en
gräns, the xij fulkenndho oc at the ra för värö
giorter oc met edh gildadhe, som är förste ändä
rain FMU 1:390 (1383). — ända tharmbcr m.
ändtarm. Llien miälte oc ändetorm (hs ändetotm)
GU C 20 (hand 2) s. 83.
ändelanger (ende-) adj. L. på längden, längs ejter,
från den ena ändan till den andra. I de adverbiella
uttrycken ändelangs och at ändelango. ena litla
tompt liggendis ... wt medh gatwne nordhan fore
Niels Laurissons gardh nordhan gatune oc
ende-langx wt medh gatwne rät j hörnen ATb 2: 396
(1492). j thy rumeno skal eet hws wara, hwilkit
swndor skal skiptas mädh enom mwr i tw hus aat
ändelango fraan korenom Hollman Bir Extr 233.
ändelika adv. slutligen, slutgiltigt, bestämt,
avgjort. sidhan vardher mannin ändelica dö
Prosadikter 24____Olaffue fore thet godz ändeleca giordhe
SD 10: 95 (i37i; texten är defekt). Åstundar ok
nakar ... thet sama gotzet änderlica aterlösa
SD NS 3: 612 (1420). at the ändäligä strax wiliä
forwethä seg med meg om theres lön GPM 2: 330
(1509).
ändeliker adj. 2) slutlig, som avser el. syftar pä
slutet, the thing som äre mång aff sik, the hawa en
ändelik skäl oc skuld ... fore thy at byghning är
ändelik skäl oc skuld alzskyns smidhis som ther
thiäna til. Swa är oc om wars herra budhordh
ändelik skäl oc skuld ... thy at hon ma mangom
lundom brytas oc spillas oc hawa tho en ändelik
skäl oc skuld som nw war saght MB 1: 456.
2) slutgiltig, hafwer giort eth wenlighit ok ändelight
arfschifte KTb 55 (1426). opresa almoghen ... til
wadha, mordh oc eth endelicht fordarff Reuterdahl
Kyrkohisl III: 2, s. 534 (1436). är och nyttogt atij
ändelige sa bestellet ath the bergxmän pa
Copper-bergit jcke dobble GPM 2: 11 (1504). tha iach
ändälighet skulla anamma thessa nöklä waar swaa
for ordhet oss emällän ib 2:330 (1509). — Jfr
oändellker.
ändelikhet, se oändelikhct.
*ändilsc s. slut. Sannelika äptir gudz
äwärdhe-likhetz opbörian ok ändilse (finem), hwilkin är fore
all thing SpV 223.
ändogher adj. 1) slutlig, avgjord, bestämd. Än han
fik engin ändogh swar aff gudhi, som han
astun-dadhe SkrtUppb 415. jak ... hafuer giort ena
än-dugha oc stadhuga sämio ... meth ... priarenom oc
brödhrom af sancti Olafs klostre i Scara SD NS
2: 293 (1410). 2) duglig, duktig, verksam. Actiuus
ändoger GU C 20 s. 7. Efficax fultaga ok ändoger
...jnefficax vanskeligin ok oändoger ib 209.
procinctus idest expediens et armatus ändoger ok
wäl väkinter ib 487. — Jfr oändogher.
äng (hengh, pl. hängliya NoB 9,1921, s. 147) f.L.
äng. j thänna wärldinna ängh SpV 45 5. rensa ängia
PMSkr 369. Än tik här synis, Theodora, härrans
aker ok hans ängh nogh wara medh blomstrom
hedradh ok prydh ib 465. See nar wi gangom wt j
scrifftinna änghia ib 60. medh aker ok ängh SD
10: 104, 111, 118, 131, 136, 137 (i37i). medh allom
til laghom ... som är hws, jordh ... j heem ängiom
ok wth ängiom NMU 1: 72 (1385). met allom
tiil-laghom, j wato eller torro, jnnan gaardh och vtan,
j skogh ok ängu, när by ok fiär Svartb 192 (1386).
niyo laas äng i äwione i Nordhanboors änge nordhan
älfwena liggiande, oc fyra las äng i Byanoors äng
sunnan älfwena liggiande ... (14) las äng i eno
stykke liggiande i slät äng i Nordhanboors äng
sunnan älfwena RP 2: 202 (1390). the änger och
wtmark som i trette är them millan BtFH 1: 249
(1506). ib 253 (1506). för owerk the giorde wppo
prestens bast skoogh och änger ... dömdes Lauris
Michelson linnas syn änger ffri med aarswexten
som är xij las ängher aff Per Törisö ib 1: 170 (1506).
ib 240 (1508). pa thet at j tilkommande ey skulle
thet litla äng ather är platt torpeno franheffdas
Brasks Kopieb 30 (1511). — Jfr a-, by-, hem-,
ivirläps- (ivirlöps-), konungs-, madh-, rydlilo-,
ut-äng. — »ängia blomster n. ängsblomma. MB
1: 553 (hs B). ■— ängia bol (böle, boligli) n. jak
haffuer ingen engeboligh til myn gardh... her Stens
breff... som han gaff mik ... paa en gardh, som
är Höghaassa, til engebole BSH 5: 24 (1504). —
♦ängia del m. del av ängsmark, at een ängh hindras
oc qwäls for Watzstena clostre j Hundawadha
sät-rom widh Skäninge j Ierpstadha äghadelom
liggiande, hwilka ängia... at henna modher gaff oc vnte
fornemda Watzstena clostre fornemda ängiadela
Trolles Jb Bil 126 (1452). — ängia fiälder m.
ängsmark som icke tillhör någon enskild i byn. en vrfiäld,
som är en ängiafiäll i Danmarka sokn liggiandis
SD NS 3: 536 (1420). Jngwar ... talede til Erik j
Bodum om eet ängefyäl GPM 2: 432 (1492). RP
2: 186 (1390). — *ängia flat /. slät ängsmark, thär
tiil ligghcr en änghiaflaath enskylth östhan för
kärreth VKJ 225. RP 2:338 (1398). — ängia
gardher m. L. gärdesgård omkring en äng. kastade
en roo ok flytte ängis gaardhen paa samfelde jordh
Svartb 524 (1477). — »ängia haghi m. ängsmark,
beteshage, til thenna gardhen ligger i ängia haghi
VKJ 47 (1447). en träta haffwer warith...om
then ängehaga ther ligger nordfest fran then
haga-nom wj fordom fingom aff Joan Karson Brasks
Kopieb 31 (1513). — ängia humpcr m. från byns
övriga ägor avskilt liggande äng. 2 ängiahwmpa,
som slaass wppa 1 lass hö om aarit VKJ 39. Item
liggia til Stora gardhin i Sighwalstadum 3
änghia-hompa i Hoornstaffwis ängh ib 41 (1447). 3 änghia
humpa, som wppa sias 2 las höö wm aridh ib 273
(1447). — »ängiaköp n. köp av äng, ängshandel.
DD 2: 6 (1385). Kwngör iach ... mik haffua ... thet
ängaköpet stadfest SÖ NS 3: 423 (1419).— »ängia
land ii. ängsland, alt thet som är aker eller
aker-landh, engh eller engeland, skogh ok skiwl, met
allom vthmarkom Svartb 470 (l46o). — »ängia
legha /. arrende för äng. 1 fiärdongh smör ängha
legha VKJ 94. £ marc ängelegha ib 109 (1466).
debet 1 öre ängelega ib 115 (1466). ther gar aff £ mark
änghia legha fö 249 (1480). Aff Aspöö görs aarligha
20 öra suensca ängiolegho ib 251. — »ängia
pänningar m. pl. arrende för äng. en gard...
rentter ... iiij thönir korn och iiij örtuger och ij
ortuger ängepenninge aff same gard Trolles Jb 84.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
