Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
änyin
1125
änyin
fran entet komo mic ellir minne hustru til forfangh
Arvsiv 27 (1461). gudh han weth ath wy mena och
begäre hwar godh mans besto och bestandh och
ingesens fordärff Reuterdahl Kyrkohist III: 2s 537
(1464). inte är wissan än dödhen ocingte aa wissan
än thimen Svartb 502 (o. 1470?). swa at the jnthe
beuaffra sik met jnghen Svartb 525 (1477); se ANF
48: 87 /. Ingen haue gateboder, vthen han skota
aff xl marek STb 1: 430 (1450). Engen göre
ward-men omak om natta tiidh ... Engin göre samning
i stadhen ... Ingan ganga vm natta tiidh pa
gat-tuna ... Ingan haffwa eldh i them husom, som
olaffligt är ib 1: 436. Inghen täppe öll, sidhan ix är
slagen ib 1: 445. Then som badzstuffwe haffuer
ther, eelde til sith egith behoff ok enget annars
ib 1: 252 (1480). (Vanlig skrift/orm i STb 1
Burspråk är ingan, trol. för ingän, ingen.) Jach rader
offuer myn hwss och jngen anner, ok jngom stepper
jach ther... Tha sade han jngom wilie jnlate j
genom sina laasa, oc ath ther jnnan fore jntet war
tet thöm til hörde ... the skulle icke en thaa jn
ghangha j genom hans laasa eller dörer. ... Sades
aff ffore retta, tet Hans Hermansson ... kan jntet
ärffue ... Samma dagh giordc Anders Jute ... lagh
sielff vj:e, ath han jntet haffuer aff then döde
mantzsins götz STb 3: 313 (1496). jngen vilde tet
til standa vtscriffuit haffua ib 4: 131 (1506). Til
huilket her Niclis kunne jntet til sware ib. iak
haffwer inthc vthestandandes met tik DN 14: 223
(1520).
c) i vissa förbindelser: änkte, intet föregånget av
preposition, bliva um änkte bliva förgäves: at alth
mith arbeyde, sware möde, kost oc täring bliffwer
mik om inthet BSH 5: 216 (1507). — döma um
änkte ogilla (genom dorn): dömbdes Staffans
be-sprakning (klander) om inthe SJ 2: 254 (1494). —
göra til änkte, um änkte tillintetgöra, förstöra:
Calumpniare quart halla annars käromaal til sik
taga til ingo göra ok gabba GU C 20 s. 6 9. Nichilo til
inthe göra ib 353. inanio tiil inthe göre ... exinanirc
tiil inthe göra ib (hand 2) s. 18. jrrito tiil ynthe giöra
wanska oc forderffua ib (hand 2)s. 45. Sina owirmän
... fornidhra, ällir til enkte göra SpV 159. Finz
thät laghligit oc meghtoght wara til at göra thät
walit til inte Småsl på Fsv 2: 9 2. forbiudhom allom
oc hwariom ... thär amothe ganga ellir thala ellir
til inte göra ib 2: 168 (1448). at the ... thätta
häf-dha skiptit aterkalladho oc giordho til änkte
SD NS 2: 607 (1413). thet skiftit dödhom vi oc til
cngte görom ib 3: 263 (1417). thy ryggiade Sone
thet breff oc giorde thot til cntte Svartb 424 (1447).
— koma til änkte bliva om intet: oc rentan minskis
oc snarliga komber til inthe Arnell Brask Bil I: 17.
— vara um änkte vara till intet, förbi, förgäves: om
thu ey lösir thänna knwthin, tha äst thu medh
thännom argumentis thet är mädh thännom
skä-lom om enkte SpV 520. annars ware om enkte all
natwrligh kärleksens oc gudz räthwisos lagh JMPs
5 3 4. tha är walit ogilt oc om inthe Småst på Fsv
2: 100. Tha her Erie tet hörde, at hans ordh om
jntet ware STb 4: 130 (1506).
rf) i uttrycket ängo undantakno intet undantaget
(med några varianter), särskilt vanligt i rättsspråk
och i diplomspråk, therä gooz ... huat thet hälzt är
änga undan taknä NMU 1: 63 (1367). ängo
vndantakno SD 10: 27, 77, 87, 92, 104, ill, 123,
131, 135, 136, 137, 141, 155, 169 m.fl. (1371—72),
engte vndantakit ib 10: 118, ängo vndhan nämdö
ib 10: 166 (avskrift), the samw jorthena ... meth
alle thy thär til ligger och lighat hafwer aff nyo
och forno och äi är meth laghum vndan gangit
ängum stykkium vndan taknum JämtlDipl 120
(1374). Dywpowiik medh allom tillagom eingo
vndantakkno ib 130 (1378, avskr.). jak hawer saalt
... mith gooz Kaarsthorp ... medh scoghom oc
äng-iom, ingo vndantakno Vg Fornmt III: 7—8.s. 153
(1377). mett allom therom tillagom, engthel vnden
taghne FMU 5: 1 (1481, avskrift), cngte
vndhan-taget STb 1: 10 (1475). hwadh tet helst wara kan
epter hanom är eller finnes kan, intet vndantaget
SJ 2: 106 (1487). rörligit och orörligit lyggiende
fasta grund ok lösöre i ingho intet vndantagit ib
2: 210 (1492). intet wndhen pa badhe sidhor tagno
innan stad och wthen hwar tet hälst äre eller finnas
kan ib 2: 242 (1493). ffran fforno oc nyyo ingho
vndhanthakno DN 14: 96 (1474). til ewerdhelighe
egho ock odhal inggo wndhan skyldho ib 14: 123
(1485). met holth ok hagha vatn ok vedistha ner ok
fierre ingho vndantakno ib 14: 150 (1496). 1-Iuar
före affhende wj oss ... fornempda Asmundstada
... med huss iord ... skog oc skiul j wato oc torro
innan gardz oc wtan cngo wndantagno aff thy ther
nw tilligger Brasks Kopieb 18 (1511). — änkte
(enkte, ente, inte) n. intet, ingenting; adv. icke, inte
(negation). Thw vast j thik siäluom aff ophoueno
änkte hauande ... Vtan thik är änkte, oc änkte thz
hauir glädhi som är vtan thik Bir 2: 13. Annantidh
görs han til änkte ib 3: 60. Änkte matte iak annath
finna Ivan (ed. Noreen) 521. Jak lykte hona wte
fore enkte annath, vtan iak wille hona näpsa
Prosadikter 132. i skulin enkte aff idhart goz mista
ib 156. vtan hans nadh arom wi alstingx enkte
Hel män 140. tha negh sonen honom, einkte
swa-randhe Prosadikter 170. mik skal einkte hindra ib
178. han...wiste änkte til sik ib 288 (328). thu
haffwer enkte wäntha, wthan thet tik kombir til
sorgh SpV 137. Enkte är thet, saa mykit hindra
gudz hiälp i dröffwilsom ib 408. Enkte kan
sannaren swaras ib 409. Swa som enkte haffwande, ok
tho likauäl all thing äghande ib 384. kan thätta
them enkte liiälpa til äwärdhelikit liff. For hwilka
sak the hopas ok enkte almennelighit ib 334. enkte
omöghelikit ib 336. är han ekke bcskedhelikin j
honom som läs, tha hindrar thet hans
wndhirstandh, ok lärir ällir oplyser enkte ib 520. Thet är
ekke saa at... ib 521. läsandis al ena rimen vppa
latina ällir oc therass vthtydhningh oc ekthe
badhä för hwario pater noster oc aue Maria
SkrtUppb 165. hafdhe ekthc thiin enkanligha
oc iniskunsamligen vaktz beskermilse oc häghn
varith (»om icke ... hade varil») ib 182. än tho at
at the see swa dana thing (sådant), j sik är ekthe
ont ib 193. äkke straffa syndernar ib 242. tha är
skiparen jnthe pliktogher betala thän skadhan j
gen PMSkr 77. människiän fangar sik ekke rört
Småst på Fsv 2: 5. jec är inthit pliktogh til at swara
her Twre... jac mener at han kan enthet orsaka sigh
thär medh at han ey visthet Arvstv 16. jac ville ey
koma oc ville enthe kusthwerie om hans begraffuilse
ib 17. her Thure gik ekke then edh selff tolffthe ...
(konungen) bör ykke at ransaka sith radz dome ...
the som j (konungens) radh äre bör ykke at swerie
... y thy at iak ykke strax sköt mik fraa rikens
radh ok in til myn herra ib 4 8 (i46i). pa thän tiid
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
