Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ärta
1134
ärliker
står ergar och fördärffwes, illa smakandes och
luchtandes PMSkr 610 (avskr).
iiria (pret. ardhe, part. ardlier) v. L. ärja, plöja.
Lirare ärya oc träda GU C 20 (hand 2) s. 90.
Delirare snedha äria ok trädha GU C 20 s. 17 3.
Jason lagde sedan ook oppa them oc nödde them
tiill ath draga medh hwg oc ardhe jordhen op med
them Troj 21. Minna synd ware (»mindre synd
skulle det varat) äria eller sia om helgha dagha, än
springa i qwinno dantz SvKyrkobr 7. Time til ath
ärya. Fethe akra oc linder ... skw(l)a äryas wp tha
yrtherna oc gräsith är wäxith ... oc skwla the
äryas trangth ... Oc skal bondhen förwara ath
akren bliffwer wäl aardher PMSkr 198. hamper
wil hafwa starka feta oc gödda jordh ... oc dywpth
äryas nidher ib 203. then raamoga jord äryer oc
lägger balk j mellen forerna 16211. faar ätha hälsth
the yrther som wäxa j mällen forerna thär akren
är ardher ib 238. Tha skal trädan ärias ib 369, 372.
nw skal han ärya wp then akren ib 371. j tessom
thimanom (slutet av augusti) harffwcs akrana som
ärw aardhe... oc när the (sådda lupiner) ärw
wp-wäxthe äryes nidher ib 373. Dugher hon (dvs.
jorden), tho sculu the rydhia thet som tiil aker duger
och ärya och saa Svartb 399 (1442). — *ärio
dag-svärke n. plöjningsdagsverke. Item äria daxwerke
VKU 106 (1562). — *ärio karl m. plöjningskarl.
Item en ärio kar VKU 103 (1561). — *ärio kröker
m. årder, liten plog. swa bindes til äryokroken
tamme ath dragha the jordh som löös är PMSkr
224. öffwersth j forenne som görs mädh
äryo-krokenom ib 350. äriekroker VKU Bil 150 (1594).
Jfr E. Smedberg, P. Månssons landsmanskap
(1920), s. 67. — J/r nidheräria.
*ärll m. härd, eldstad. Pedher muramestare, som
...muradhe ärilen til kokaskorsthen HLG 2:37
(1512). Item mwremestaren for ... en vngh bygdh
i her Benktz Smaleninge grendh met en ny eryll for
i mark ib 2: 54 (1516).
ärilse s. förhärligande, förklaring. For thy
thrös-tir iak mykit til idher ... For idhra skuld haffwer
jak mina ärilse manghfalla (multa mihi gloriatio
pro vobis) SpV 4. endräktinna ällir kärleksins
söndhirslitilse, aff wtskildom ok syndhirlighom
gärningom ärilse ib 159. hälgha manna ärilse ib 229.
Thridhie delen skal läsas fför ... hans äroffullasta
ärilse, som han sether nästh gudhi ffadher JMPs
481.
ärin m. härd, hem, familj, anhöriga, arens banna
bithir wärst GO S 7 30. Jfr A. Kock,
Medeltidsordspråk 2, s. 316 /.
ärkebiskopar m. L. ärkebiskop. Parasitus ... ey
varder ärkebislcober aff skämdagestenom GU C 20
s. 409. Torpen ärchebiscoper wette them embitä
KarlM (Ver) 6, (El) 7. medh hiertlierlikom herrä
inzcighlä byscop Päter erkybyscapanum i Vpsale
oc byscap Niklisse aff Linköpinge SD 8: 37 (i36i).
herra Henrik medh gudz naadh ärkebiscop j
Vpsalom JämtlDipl 141 (1389). goodz the som
herra Laurens ... habdhe aat, och hedherligher
herra ärkebiscopen aff Vpsalum pant sätte
kirkio-men ib 143 (l39l). hwilka forrörde penninga jak
hafwer lofwad hans Nåde at betala aar fra aar thet
mästha iak kan astad kome, aff Arke-Biscops
tienden Lagerbring Saml 2: 286 (1469). sa oc the
otta Archebiscops landbo, som liggia i Gerwala
rettaredöme widh Stäkidh ib 2: 286. (År i48o) ffik
jak minzs herris nadz jnlykta breff ärchepiscops
Jacobs j Vpsala DN 14: 112 (1480). alle stedes
waar han pa eders bestå bade fore then gode
herren erchiebispen och swa fore os STb 4: 97
(1505). Wii Göstaff medh Gudz nåde erchebijscop
i Vpsale HT 38: 122 (1520).
ärkediäkn m. L. ärkedjäkne, den förnämste av
dekanerna vid en domkyrka, ärkedyäknin aff
Lyn-köpung SD 10: 9 (1371). herra Pädhers
Hämmingi-son, erkedienks SD NS 2: 729 (1413). Jönis
Anundzson archiediegn ib 3: 51 (1415). herra Sigga
Vdzson, ärchediänx i Scara ... incigle ib 3:56 5
(1420). Wij Magnus met gudz nadh biscop, Olaff
Magni domproast, Jons Magni ärchedegn Svartb
429 (1448). Verner erchediekne i Linköpingh ...
Lårens Andree erchediekne i Stregnes HT 38: 122
(1520). — ärkcdiüknsdöme n. ärkedjäknes tjänst o.
underhåll, jac ... haffuer ... funderat oc giort eet
ärchedyäknsdöme aff mino oc minna husfrw godze
SD NS 2: 665 (1413).
*ärkehärtoghinna f. STb 5: 352(1521, Kop).
•ärkepräster m. förnämste prästen.
Archipres-biter ärkepresther GU C 20 s. 33.
ärlika (ärligha) adv. L. 1) hederligt, redligt. for:de
gille til godhen reniskap alth ärligia ok skiligia
vpräknath HLG 3: 85 (1526). 2) tillbörligt, all anner
rektwkheth som myne lanboo i Vessthergötland
myk ärlyk plyktugh ere V g Fornmt 1: 8—9 s. 105
(1515). 3) ordentligt, rejält. Gör thik ena godha gisl
äller lima, som väl bither ok wäl är hwas, ok lönlica
flängh thik ärlica väl SkrtUppb 99. saa köm Claus
Bildhe och Seffrin Norby ... och besaaia (besågo)
allan salen omkringh och lethade ärcheleie (ärligt,
grundligt?) hwem the schulle tage och wtledhe
HT 38: 119 (1523?). — Jfr oärlika.
ärliker o. ärlikin adj. L. 1) ärad, ansedd, förnäm;
ståtlig, storslagen, härlig. Nobilis ärleghin et
componitur ignobilis oärlegin GU C 20 s. 35 6. Jllustris
ärlighen ib (hand 2) s. 12. Jngenuus ärlighen oc
välbyrdogher ib s. 28. Jnsignis ärlighen
nampn-kunnogher oc välbaaren ib s. 31. Magnificus
ärlighen ib s. 111. En ärliken man Prosadikter 131.
Erlik kesare ib 149. thu äst erlikin ib 154. i ärin vng
qwinna erlikin oc wäl skapt ib 155. Fordhom war en
riddare ... mykith herlik oc erlik i siin wäpn ...
Enne ärlike frw drömpde samwledhis ib 162. han
war badhe wnghir ok ärlighin SpV 165. enärleghen
ffru j Rom ... thänna ärleka ffrwn JMPs 574.
Thenna dröthninghen ... är swa ffagher oc ärleghe
ib 307. Nähr barnen höra och vnderstå, thett the
äre högborne, welbyrdige, ärlige PMSkr 664 (avskr).
Thenckia skal huar ärligen herre ib 665. — som
hedrande epitet. Kongör iak ... mik hauä atär låtit
oc wnt ärlikä fru ij Risaberghe therä gooz NMU
1:62 (1367). vi giwm ... ärliko clostre j
Risa-bärghum al the hus ok bigningh ib 1: 65 (1375).
ärlegin man Olawer Salueson oc Hakon j Hallem
JämtlDipl 116 (1372). jäc hawersälth ärlege hustru
Jngeburge alth thet ib 145 (1392). Mädhan ärliken
man ... oss kärliken hafwer salt oc låtit SD 10:137
(1372). Tha fastfoor Jönis Lauerindzson ärlighom
månne ib 145,155 (2 ggr), 165, 168. aff ärlica quinno
hustrw Katrina, som Bo Jönessons hustrw fordhom
war SD NS 2: 8ll (1414). ärliken man herre
Johan Dwme riddare ib. Thil thäs mera wisso ... tha
bedhis iak erlismans insigle, som er herre Gudskalk
Bengson ... fore thettha breff ib 3: 40 (1415). tha
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
