Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ödhe
1140
ödhku
(1 477). oc ther til twff ödhis böle Mwstela oc
Oyne-la FMU 5: 168 (1487). Thy skil iak ffornemdhe
ödisböle Ythrabodha vndhan mik DN 14: 169
(1502). eth öddelbörddä som Nor hätther ib 14:182
(1509). — ödhis byr m.L.öde by. sa ath tessenfatighe
stadhen Opsala bliffuer innan stäkkith tiidh en
ödesby BSH 5: 481 (1511).-—*ödhis gardher m.
obebodd gård, ödehemman. Magnussamark är en liödhis
gardher VKJ 34 (1447). — *ödliis källare m. öde,
tom källare. Hon fik see jnne j enom ödhis kellare,
ath then ryddarin saat oppa enom stool MP 5: 5 3.
— ödhis mark /. ödemark; obebodd jord.
Männi-skionna hiärta ok siäl, for än gudh komber i hona
mädh sinne nadh, är som en ödhis mark ok ykn
SkrtUppb 114. iach hafuer betalath Erike minom
son j hans mödherne eeth ödhis mark som Eya
kallas JämtlDipl 287 (1447). ligger thär til en
ödis-march, kallas Telna, affradit thär af är 1 pund
smör VKJ 181 (1447).— *ödliis tolftunger m. en
»totfting», som ligger i ödesmål, en ödhistolfting i
Thorsnäs (O. Stenby sn, Östergötland) SD NS 3: 541
(1420, avskrift). — *ödhls lliorp n. obebott torp, torp
som ligger i ödesmål. Til Haalöso ligger ith ödistorp
och kallas Kupparamalc VKJ 79 (1447). Til Ramsio
liggher en ödheströmbir och tessin ödistorp ib 8 3
(1447). Ty affhänndom wii oss och wåre arfuinnga
för:de Askala godz och the förrörde Askala godz
och the förrörde ödes tårp medh alless deres tilägor
och omägor FMU 4: 513 (1480). ib 5: 168 (1487).
ödhe n. gods, jordegendom (jjr üdlier m.). Upsala
üdhe, Upsalödhe = Upsala ödher. the haffdo takit
aff domkirkione meth veide twå attunga jord i
I-Iagelstada til vpsal öde ... Nempdin vitnadhe ...
at thet äldre konungx vpsal öde war, oc at kronan
ther ingen ret til haffde SD NS 2:7 34(1413, avskr.).
ödhe adj. L. öde, obebodd, obebyggd; ouppodlad.
allan wän ärfdhadeel, ödhe oc saat SD NS 2: 701
(1413). meth alla thesse gotzena tillaghom...
bathe byghdom oc öthom ib 3: 129 (1416). thet är
nw mykit ödhe och wtfallit, och kan han thet j
nokrom lotom forbätra, tha wari thet hans gangn
JämtlDipl 287 (1447). samastadz jäinpte the öde
quernena swnnan aana VKJ 65 (1480). Item owan
tessin öde strömen i änne ib. Thär tiil liggia tessin
ödhe torppastadha ib 124. tiil Torp är 1 fiskaretorp
oc eth ödha alafiske ib 194.
♦ödliebo n. öde gård, ödehemman, thet är nw eth
ödheboo VKJ 165 (1466).
ödhegardher m. öde gård, gård som ligger i
ödesmål. en hödhe gardh, som kallas Haghi VKJ 34
(1447). 1 ödegardh kallas Tiildrämale ib 111. laska
makaren medh scrinith, som tet funnit hade j ödhe
garden STb 3: 286 (1496).
ödhegodz n. jord som ligger i ödesmål. Item
ödhegodz: Passabodha ... VKJ 181.
*ödhegärdlie n. gärde som ligger i ödesmål, meth
alla tillaghor ... som är ... ödeghärde, fägangh
SD NS 2: 846 (1414).
*ödhehemol n. ödehemman, jtem j Ruppokwlla et
ödhe hemol Arvslv 7 9.
♦ödhehus n. obebott hus. x ödehwssz j samma
quarter SSkb 302 (1508).
üdheiordh /. jord som ligger i ödesmål. Asowadh
ödhejördh j mark Arvstv 81.
ödheland n. ödemark, öken. (De) sändo han sidhan
j wtläghe lankt bort til et obyght land, i hulko
iiuarte var mat äller klädhe ... til thet ödhelandit
Prosadikter 43.
*ödheliker adj. öde, förödd. Thines mecktuges
huassa schot oc saa med ödeligen (desolatoriis) kool
SvT 13.
ödheläggia v. ödelägga, föröda, förhärja. letabitur
deserta etc: ra ödhelagh ok owäghat jordh skal
glädhias ... (de jungfrur) hwilka utskildha ok
ödhelagdhe äru aff allo hionalagx sälskap Sp V 49.
hon är ödh lagth för ty at watneth dcmpdis in pa
almanna väghin VKJ 203.
*ödheläguiiig /. ödeläggande, förödelse.
Extermi-nium idest desolacio ödelägningh, biltogamaal ok
döder GU C 20 s. 245.
ödhemale m. torp som råkat i ödesmål. Thär tiil
ligger en qwämaström oc een ödhemale VKJ 84.
thär tiil ligger 1 ödhemale, som Halwardh Bagghe
gaff tiil testament ib 209.
ödhemark /. ödemark, öken; obebyggd jord. war
födha är... aff thorn yrtom, som wäxa vppa
jordhenc när os j ödhmarkene Prosadikter 49. thic
tilbördhe j thässe ödhmark byggia ib 100. at läggia
thetta rike tiill ödemark Troj 210. thet är en
ödhemarck, ligger wtan haa oc hampn VKJ 274
(1447). En ödhemark, debet J pund smör, üdhe
ib 278 (1466).
ödher m. rikedom, gods och gull. thet sculde man
görlä acta, at säliana (sälja henne) ey bort for
varalsins ödh (i rim med: brödh) Småst på Fsv 2: 6.
vt Vpsalaödher II. Schück, Upsala öd s. 3 /. Jfr
ödhe n.
♦ödheströmber m. ström som icke är utbyggd med
kvarn el. fiskeverk. Aff 1 ödeström oc heter
Gisla-ström 3 ortuger VKJ 79. Til Ramsio liggher en
ödheströmbir ib 83 (1447).
üdhetomt (-tompt) /. ödetomt, obebyggd tomt;
obebyggt torp. ibidem haffwer clostridh ena
ödhe-thompt VKJ 174 (1466). — i ortnamn, in
Ödhe-tomptä SD 4: 439 (1335). in ödatoptum ib 4: 733
(1340, nyare avskrift).
üdhethorp n. torp som är i ödesmål. Item 1
ödhe-thorp, debet i pund smör VKJ 83 (1466). aff Litla
Hultara ith ödhethorp, debet 2 öra ib 105 (1466).
aff 1 ödhatorp, kallas Kulebodhe ib 209 (1466).
♦ödhevadhi m. genom rågång avskilt jordområde,
som ligger i ödesmål, i Drägwidhe en ödhevadha
och skyllar 2 öra vm aaridh VKJ 165 (1447).
♦ödhevardher m. mellanmål. Antesenium öthe
waardher, scilicet cibus qui sumitur ante cenam
GU C 20 s. 26.
üdlikn (ökn, ykn) f. L. öken, ödemark. Desertuin
öken GU C 20 s. 177. heremium idest heremus öken
ib s. 331. hwadhan faar thu oc the mädher thic äru
j ödhknene födho äller klädhe Prosadikter 49. (Han)
lop som en hiorter medh idhrugho hiärta i
thiok-kasta ötkn ib 71. j thässe ydhkn ... til nokra
brö-dher som bygdho j ydhknene ib 101. yrtir oc rötir
som vaxte j ödhknene ... han fan siäldan vatn j the
ödkn ... thän wägh som ledde j ödhknit... Swa gik
han j villa ödhknena ib 96. (Han) kom til the ökn ...
j the ydkn vandradhe Josaphat tu aar ib 97.
är-methin gik atir j ödknena MP 5: 17 7. Johannes
baptista war j ödknynne ib 199. Människionna
hiärta ok siäl... är som en ödhis mark ok ykn ... Än
äpther lian wardher thät som en ökn SkrtUppb 114.
jak skal wända ödhknena j stora sioa SpV 60.
hwilkin som satte ödhknena j storth watn ib 63.
Christus war j ödhknine firithigi dagha ib 71. I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
