Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
östan lands 1148 öx
öster därom, i öster. Then samma garden östan fore
besat Niels Mansson STb 3: 391 (1498). — östan
til adv. i öster, åt öster, thässe sama tompt ... är ...
östäntil widh gatunä siw alnä oc tiughu breedh
SD 10: 18(1 371). Jenis Laurensson östan till zaker
xxiiij marek STb 1:283 (l48l). Item en akare ii
liöre för iiii las breden, som han körde ostantil
HLG 2: 116 (1523). Item hustrv Anna ... ostantil
soror jn vita ib 3: 68 (1523).
"östan lands adv. ål öster, een qwcrna ström, som
ligger östan landz j Tostafors Bjärka-Säby 352
(1370).
östan nordhan adv. nordöst, enna tompth östhen
nordhen vidher stora kloster gathwna Småst på Fsv
2: 229 (1429).
östan sunnan adv. sydöst, ok ther östhum swnnen
fore liggia stcnmärken oppa eth renahwffwd
Bergqvara 92 (o. 1490).
"östanvardlia adv. österut, eth got spannasädhe
aff prestaboleno liggiandis östanwardha j
sudhra-gerdino RP 1421 24/8.
östan vädher n. östanvind. PMSkr 374, 375.
östarster adj. superi, östligast, se östre,
öster m. ösrum, kölrum (i bottnen på ett skepp), isl.
austr m. Sentina ... locus in nave, ad quem
vndi-que confluunt aque östher GU C 20 s. 568. Anclia
...wende hiwll och östhin (/el jör: östhir?) i
skipith ib 23 (Jfr Anclare ... ösa). — Jfr vatuöster
vattenösning Sdw 2: 940, ä.nsv. vattuöst (Dahlgren,
Glossarium). Se G. Blomqvist, Schaeklavels lek
(1941), s. 210; L. Moberg, De nordiska
nasalassi-milationerna (1944), s. 56.
öster adv. L. i öster; åt öster, österut. Oc for thy är
öster hedherlikaster himilsins stadher MB 1: 124.
sua mykit aff geranom, som ligger nordhan medh
hans treagardh oc öster aff treagardz horneno
SD NS 3: 341 (1418). swa mykit iac atte öster j
lägdomen JämtlDipl 304 (1450). dören wändes til
östher PMSkr 216. — *öster at adv. österut, ät öster.
vndentagendes tet alne thaal her Bennet
smalen-ningh haffuer i samma tompt vth medh sine
bög-ningh öster aath STb 3: 211 (1495); SJ 2: 263
(1495). Tha war tompten fran gambla husit
öster-aat lengden pa södra sydan xxxv alen STb 3: 390
(1498). lengden til hopa är fran stenhusit och öster
aath xxxiiij alnar och ith quarter ib 3: 466 (i500).
— "öster j|enom adv. därigenom åt öster, hustrv
Gesa ... gaff Didrik ... lofftstuguna nid ginom
medh hws ok jord ok swa özstirginom twärt
off-wir garden ATb 170 (1402).
♦österlang adv. längs östra sidan. Exempel se
västerlang.
♦österlägdh f. östlig dal ? (j/r no. lægd f. dal,
fördjupning i landskapet), j swa matta ath han skal
for:da läghdä alla österlegdanä vprydia, brwka oc
beholla DN 14: 138 (1488).
öster iiordlier adv. åt nordöst. Jtem j stykke jordh
for vj öre östher nor wedh aker gardhen FMU
4: 84 (o. 1455). — *östernordhre adj. nordöstra, fra
sama gardzins östernorra horne til proastins
akir-horne Svartb 309 (i423). — öster sudlier (-södhcr)
adv. ål sydöst, lian gik alt öster södher moot solene
starkasta hita Prosadikter 97. Priffualk tecktis sin
skorsten nider bryta eller fförbätra öffuer grenda
hwalffuit öster söder wedh siith huss SJ 2: 266
(1495).— *östersudhre adj. sydöstra, twå bodha
tompter liggiande j Aho pa swdhre sidhone vidh
torgith j östro swdro hörnith Svartb 338 (1432).
östgöte m., pl. östgötar L. östgöte, wi Bo Jonsson
ösgöta laghman SD 10: 8 (1371). ib 10: 50 m.ft. —
ss tillnamn. Olauus ösgöt SD 8: 494 (1364).
öslgötsker adj. L. östgötsk, som özgözk lag
til-sighia C. G. Styffe, Skandinavien under unionstiden
(3 uppl. I9ii), s. 193 (1358). atta mark päninga i
östgötzst taall, thre guta i örcnom VKJ 73 (1445).
östre adj. östra, östlig, vppa östra bencken
i Stockholms rådhus, avsedd för rådets svenska
medlemmar (H. Schück, Stockholm vid 1400-talets slut,
1940, s. 12; N. Ahnlund, Stockholms historia, 1953,
s. 346). — östarster (österster) superi, östligast.
Lo-fuers quem the österste SD NS 2: 804 (1414). Siw
örtogher liggia widh östirsta ändan ok fam ore oc
en halft örtogh ligger alla vestarst widh landet i
sama for:da Stenby ib 3: 167 (1416). thet östirsta
loftith wndhir ok ofwan widh ana ATb 45 (1455).
swa mykit som jägh attä i bynwm j östaste garden
j Ass soken DN 14:97 (1475). — östre nörrc
(norro) adj. nordöstra, *öslrc syd b re adj. sydöstra.
Ther medh gaff forne Jngewal Torstinson en alin
offuer fran östra norre sydan fore it quarter pa
östra södra sydan STb 3: 390 (1498).
♦östsudliöst adv. östsydösl. saa at fran gardcnom
Nor norwest ligger mot Smörkulla lxxxvij stengcr
j östsudost til gambla diket Brasks Kopieb 30.
öva (övar, övadlie el. Svir, öfdhe) v. öva, utföra,
syssla med, idka, bedriva, tänne riddare öuade
mykit ath rida i dost... thaa the hafdo tättha
laangan tima öuadh, wordho the fatigh Prosadikter
242. diäflin gör henne the syndena kärast, som hon
längxt haffuer öfft ok plägath MP 4: 17 9. Her
ffor-byudz oc diäffla samsät, som trulkarla oc trulkonor
ok koklara öwa ellir idhna ST 535. swa at han
enkte minskadhc, lätte älla lisadhc wärkin ällir
swedhan ällir pinona som üffwadhis SvB 108. thy
torde ban ey öffwa the näpst som ban plägade
JMPs 125. thet öffwa tre äller fira dagha, oc the
bliffwa rolike PMSkr 224. ather säth thet j oghncn
ena nath swa som för, och swa öffwes vij resor ib
416. swa öffwa twå äller tre resor til thäs thät
haffwer godha gylnyngh ib 433. —öva sik öva sig,
sysselsätta sig, vinnlägga sig, vara verksam, thet är
them som haffwa ällir öffwa sik j them (dygderna)
SpV 136, 137. Hwilkin är the kraffthin som mästh
öffwar sik j oskälika diwreno ib 358. mädhan siälff
ondzskan j os ... öffwar sik sa mykit, at wi
for-maghom thet göra som wi wiliom ib 431. Thäntidh
bwkin formykit fyllis ok tynghis aff math ällir
dryk, tha böria skörliffnadhin ok andra lastir sik
öffwa ib 445. thän haalz for en dare, som ekke kan
öwa sik i tholko Hel män 135. rädandcs at tw
oberådliga oc forhasteliga öffwar tiig j strydcna
medh glwpande forsökning Troj 118.
övan f. övning, utövning, thera dygdhelika
lifuer-ne oc öwan Prosadikter 57.
överstor adj. superi, överst o. överst adv., se öfre.
•övirmer adj. o. arfw.,seivirmer.Tha manen är ny,
är öffwermcre hornith mörkth PMSkr 292. en
järn pinne ... fästher j owermcra skiffwona ... oc
widher öffwcrmcrc ändan haffwj elli langth hol
ib 504.
öx (yx) /. L. yxa. ok ther haffwa the nw tagith
thera yxor aff thöm ok slagith thera fää ok
fähür-dingh Svartb 331 (14 30). thu hafwir ena ögxe ATb
205 (1465). Per muramestir slodh vidh sin porth
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
