Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Forord
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
VII
eller franske Skribent, som er over firti Millioners Tolk. Opmuntringen til
at tragte efter Udmærkelse som Forfatter, vildé sog fordobbles eller tredob
bles. Efter Rasks Anskuelse var vel SprogetNasjonernes væsentligsteKjen
sem«erke, og ves Sproget vilde han heller ikke røre. Han vilde ikke for
andre et eneste Ord, en eneste Lyd i Sproget — kun Betegnelsen af Lyden
vilse han rette. Men han vilde, at Folkeejendommeligheden skulde bære
Frugter og skyde Blomster^ ikke blot vwre et Skjelnemærke. En Nasjona
litet, der var saa svag som den danske, forekom ham ikke at fyldestgjøre
disse Fordringer, Et Folk, sthh i Poesi, Kunst, Videnskab og selskabelige
Steder, i det Væsentlige, ja n«eßt«n i Alt etterligner det tyske, franske eller
engelske, uden riogensinde at fremstille noget Efterlignelsesværd til Veder
lag^ opfyldte ikke sin verdenshistoriske Bestemmelse. En Literatur, hvoraf
den større og inflydelsesrigére Halvdel bestaar af Oversættelser, er ikke
Befordrer af den almindelige Kultur, men i det bedste Fald kun en Udbre»
der og dens Bprog er, saalænge det kun anvendes til at meddele hvad Andre
have tænkt, snarere en blot Hindring for de almen-menneskelige Frem
skridt.
Rask kunde endog have Erfaringen for sig, naar han vilde i et mis
imodigt Lune kurusss, at Baa<lanne smaa Nasjoner maa, gaa til Grunde og
Wmmensmelte med de større. Britannien var for et Par Aarhundreder siden
Jbeboet af fem keltiske Folkestammer, der maaske vare ligesaa talrige t!l>
sammen, som dens «ngelske Befolkning. Disse fem Dialekter havde fem for
skjellige I^iteraturer, som vare Ilset forBtaallge og uafhængige af ninansen.
Resultatet heraf er blevet at disse Mennesker have kultiveret sig, ikke gjen»
nem sin egen, men formedelst den rigere engelske Literatur og at disse Di
alekter enten nu ere forsvundne aldeles (som cornish), eller indskrænkede
til foragtede og indflydelsesløse Kragemaal blandt de fattigste Uslinger, eller
et Rotvælsk mellem Forbrydere. En dannet Mand skammer Big i Alminde
lignes ved at lade Folk vide at han furBtaar dem. o’ounnellB Veltalenhed
har næsten altid klunget gjennem den engelske Tunge, naar han har talt
Irlands Sag.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
