Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
jungfru eller inte. (För sig sjelf.) Nå, jag tror, att allt är
upp- och nedvändt i vårt hus, och att rätt nu alla, som deri
äro, äro nu helt andra menniskor, än de förr varit. (Till
Malena.) Nå, må göra då, jungfru Malena, efter det
ändtli-gen skall så vara. Men säg mig då om vår gamla kärlek,
hur står till med den, och låt mig veta, om
jungfrunamnet gjort någon ändring deri?
Malena. Ah hut, din lymmel! Hur understår du
dig att tala till mig om någon kärlek? Och tycker du
väl, att det är likt, att ett sådant fruntimmer, som jag nu
är, kan vara falt för en sådan en gemen karl, som du
nu är?
Truls (för sig sjelf). Vasslapperdibus, hvad kostar det
nu inte på att tiga! Tänk om hon bara visste, att jag är
en herr bokhållare, hon skulle snart ge köp. Men jag
måste vänta att låta henne veta’t, tills jag får mina herr
bokhållarekläder på mig. Ty som jag nu märker, så måste
väl de jemte inbillningarna hjelpas åt att göra mig till en
fullkomlig herr bokhållare, om det eljest skall ta lag.
(Till Malena.) Men är då jungfrun nu så alldeles förändrad,
att hon helt och hållet glömt bort, det hon förr hållit af
mig, och jag af henne tillbaka igen?
Malena. Vill du då inte hålla mun på dig, din gemena
lymmel? Jag går bara och väntar på mademoiselle Lovisa,
och ber dig, monsieur Truls, att du vill vara så god och
lemna mig ensam.
Truls. Må göra då. (För sig sjelf.) Men tro mig
säkert, att du skall ångra köpet, min goda jungfru, och att
du nog skall få knekta, innan du får mig så långt igen,
som jag varit. (Går bort.)
Tredje scenen.
Mademoiselle Lovisa, Leopold, Malena.
Mademoiselle Lovisa. Har du län^e väntat här,
Malena?
Det är likt = det passar sig. Ge köp = ge tappt.
Knekta = länge tigga.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
