Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ändring i det löfte, som vi gjort hvarannan. Åtminstone kan
jag försäkra, att det aldrig skall ske på min sida, så länge
jag lefver.
Mademoiselle Locisa. Ja, hvad menar I då om mig?
Tror I väl, att jag inte vill hafva den hedern att vara äfven
så beständig som I?
Leopold. Jag tviflar alldeles inte derom, och är detta
det endaste hvarpå jag litar. Men säg mig nu, huru vi skola
begynna våra affärer, och gif mig ett godt råd, på hvad
sätt jag må kunna vinna er mor.
Mademoiselle Lovisa. I begär råd af mig, herr
Leopold, som sjelf är rådlös? Jag vet ej annat råd än att hafva
tålamod och afvänta tiden. Och hvem vet, om icke sakerna
fram bättre torde ändra sig till vår fördel på något sätt?
Malena. Jag tror, I är underlig, mademoiselle! Eller
menar I väl, att sådana saker som denna böra dragas ut på
långbänken eller ankomma på ovissa händelser i framtiden?
Nej, alldeles inte, utan livad som skall göras, skall göras
snart. Derför är jag af den tanken, att som frun intet
annat kan hafva emot herr Leopold än detta, att han inte har
någon karakter eller rang, så kunde han ju snart skaffa sig
sådant. Och om det än skulle kosta något, så kan det ej
skada. Ty jag vet väl, att herr Leopold mår väl och kan
göra’t utan någon afsaknad.
Ijeopold. Det är väl visst, att jag aldrig varit älskare
af något sådant. Men hvad gör man icke, när man är i
sådan cas som jag till att vinna sitt ändamål? Ja, det är
nu en afgjord sak. Jag tackar er, Malena, för ert goda
råd. Jag skall följ a’t och ifrån denna stunden arbeta på
att skaffa mig någon karakter.
Mademoiselle Lovisa. Nej, min käre Leopold, var
inte så hastig i er resolution! Jag tackar er, att I för min
skull är villig att göra hvad eljest är emot ert sinne och er
inklination. Men jag är redan förut så försäkrad om er
uppriktiga kärlek för mig, att jag inte behöfver ett sådant
prof deraf som detta. Och dessutom må I tro, att om I än
hade aldrig så många karakterer att pråla med, så vore I
ändå icke ett hår behagligare för mig än nu.
Fram bättre = längre fram, framdeles.
Må väl = vara välmående, förmögen.
Cas = läge.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
