Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
86 1527
otdh, lofvade vi hans Nade, ath vi thet rop, som i thet ärande
var upkommit i rikit emot hans Nade, hvar i sin stad stilla
vela och hielpa til att straffa them, som sådant falskeliga uth-
förde, och bådhom ther alle om, att Gudz ord motte lade
i rikit renliga predicat varde.
Alt thet forscrefne lofvade vi oc samtyckte så vid magt
holla i alla sina pungtar vid våra äre och redelighet oc then
hulskap, troskap oc manskap, som vi hans Nade tilsagt haf-
vom både för oss oc menige Sveriges inbyggiare, som hema
såthe. Och som Gudh forbiude, att nogon äde eller fordörf
hende för forserefna handel skuld i rikit på vår nadigesta herra
eller nogon åf oss uthaf inlendzskom eller uthlendzskom, be-
plicte vi oss först med vår nadigesta herra, ath hvar och en
uthåf oss samma skada och fordörf afveria med lif oc magt.
Ytermera om nogon uthaf oss, antingen innan rådz eller uthan,
edla eller oedla, köpstad zman eller bonde, sig her i frå sindrar
och formerkt blifver med tall, ordh eller gerninger, lönliga
eller oppenbårliga, then vele vi fornempde Sveriges Frkes rådhy
frelsmen, köpstadzmen, bergsmen och then menige mans ful-
myndoge af hvario lagsagu tilhielpa att han straffas skall. Tess
till visso lathe vi fornempde rikesens rådh och menige frelsit
uthan rådz och nogre fulmyndoge af köpstadzmennena och
bergsmennena på then mene? mans vegne hengia var incigler
Hädhan for thetta bref.
a) vordo Tegel. ö) kunde 7
B har om rätt
ämmande afskrift
1, liksom på andra ställen. ce) kvar Tegel; om
dt till kvar. d) opnra saknas hos Tegel och med honom öfv
B har öpnre, men ordet är öfverstruket. e) borgaläge
js SJR har haft invigias, Eg ordet är rättadt till ingifua eg
emot invijas och B har ingifves, men vid kollationeringen har det rättats till invi
5) undantagandes Tegel och B. AA) menige Tegel.
Riksregistraturet saknar all beteckning af dagen, men har i den all-
männa ingressen, såsom ofvan angifv tidsbestämmelsen trefållughetz-
tid. Det är tvifvelsutan härifrån denna datering inkommit i åtskilliga af-
skrifter. Den är tydligen oriktig. Tegels aftryck åter slutar (I, s. 170):
Datum Vesteråes midsommarstijdh anno 1527. Afskriften B, som i
öfrigt rättats till öfverensstämmelse med Tegel, har emellertid qvar den
från Bielkes afskrift lånade dateringen trefoldighetz tidh. Runells krono-
logiska register öfver vigtiga handlingar i Riksarkivet uppgifver med hän-
visning till originalet dagen till den 24 juni, och samma datum angi
alla andra titularregister. Hadorph åter har i en af sina afskrifter i Riks-
arkivet dateringen »midsommarstid». Det torde väl också vara riktigt. Det
finnes åtminstone bevis för att såväl ordinantian som biskoparnes skriftliga
instämmande böra hänföras till denna dag, och brefvet på recessen kan i
sådant fall ej gerna vara senare dateradt. En samtida latinsk redaktion af
ordinantian har nämligen till öfverskrift: constitutiones ..... anno do-
mini 1527 xxun junii facte (jfr om densamma längre ned s. 89 o. f.),
och den 18 maj 1529 afgaf Magnus Haraldsson, electus i Skara, en protest
mot det samtycke till recessen konung Gustaf uti Vesterås aftvungit bisko-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
