Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
758 1587
Besluted.
Att alt dette för:ne — — ( n. 534) med deres insigler hafve stad-
fest och bekreftiged.? Skedt i Vadstena den 8 februarii a:o etc. 87.
a) Ändradt till och lyde för:ne artikler, såsom her effter fölger: först 5) Till-
lagdt och ändradt: Doch hvadh som icke denne rese fulkombligen är blefvit beslutet, det
skall ske framd
Dernest hvadh z e Ikommer ; item att lathe mynte, teslikes och
skifftet på sen är ill videre betänkende och skall medh thet fö möge-
ligit är b let. Schrif ne slott den 12 februarii år effther Christi
födelse tusend femhundret 87 uthi vart regementz tidh på dett nittonde
Den ändrade ingressen är införd i en annan handskrift, där den följes
af punkten Först hvadh kyr der o. s. v. och hela stadgan. Men här äro
genom insigneringar de definitiva ändringarna gjorda, så att första punkten
blef Först hvad biscopsvaled, under det att ifrån slutet hänvisas till punkten
om ceremonierna. De öfriga tilläggen äro likaledes gjorda här på slutet,
och dateringen satt till den 12 februari. Handskriften har därjämte på slutet
i det stycke, som börjar: Jill thett sidzsste etc., ännu en ändring i fråga om
hertigens ansvar, nämligen orden: då skall ded vare frit först inför riksens
rådh och sedhen inför konungen etc. till: inför konungen och riksens rådh.
Dessa ändringar äro i båda handskrifterna gjorda med den fina handstil,
som man brukar återfinna i hertigens kansliakter från denna tid.
En tredje handskrift, tydligen ur konungens kansli, med påskriften > Vist,
har börjat med inledningen och beslutet i öfverensstämmelse med 2». 533. Där
är först och främst uti ingressen tillagdt ordet myntet efter »vapnetienist»,
samt därefter, delvis med Erik Sparres hand, införda samma ändringar, som å
hertigens sida gjorts i n. 533. Afskriften har därefter fortsatts med den förut
fastställda texten, i hvilken några smärre hufvudsakligen formella ändringar?
gjorts, hvarjämte slutet på sista punkten (>Till thet sidste» etc.) erhållit sin
definitiva form. Slutligen är den nyss anförda omkastningen mellan para-
graferna gjord men dateringen bibehållen till d. & februari. Det torde dock
vara denna redaktion, som i originalutskriften blifvit följd.
Konstitutionen om de kungliga och furstliga rättigheterna, sådan
den bestämts genom förhandling mellan konungen och hertig
Karl. Vadstena 1587 den 13 februari.
Original på pergament (73 X 56 cm.) bland Statsrättsliga hand-
lingar i Riksarkivet jämfördt med en annan originalutskrift (sign.
B), daterad d. 12 febr., som saknar hertig Sigismunds sigill och
har en något felaktig text.
Vi Jahan then tridie medh Gudz nåde Sveriges Götes och
Vendes konungh, storfurste till Finland, Carelen Våtzsky Pethin
och Ingermanland udi Rydzland och öfver the Ester i Liff-
land hertigh göre vetterligit, att effter det någen ovilie emellen
+ Den märkligaste är att i 3 3 (om lagman) trohet rådh är ändradt till troget råd
(jfr n. 526 och n. 531); i det mplar, som torde varit i hertig Karls hand, står trohet.
Fursterne är likaledes flerestädes ändradt till fursten, i sammanhang därmed theres
till hans.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
