Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
792 1587
fiatque heec administratio, sicuti et rege presente, secundum
leges scriptas sveticas ab aliquot personis primatibus, consiliariis
et extra consilium, videlicet septem numero, inter quos unus
sit ab illustr:o duce Sudermannie ratione ducatus constitutus, qui,
uti dignus ac nobilis fuerit, sesstonem habebit. Et ne inde
suspicio, que unius saltem person&e gubernationem sequi con-
suevit, oriatur aut inter se septem illi conspirare videantur vel
etiam odiosos sese et invidos omnibus reddant, removeantur
alternis aut ternis annis, alis deinde septem pari dignitate et
nobilitate suffectis, quibus iterum ali septem succedant, idque
ita semper observandum rege absente. Nullam autem in nego-
cis reipublice vel subditorum singuli aut separatim habeant
statuendi authoritatem, sed coniunctim, &2 quali quilibet et unico
voto. Dissentientibus vero inter se, potiores sint, quibus maior
pars suffragatur. In publicis etiam negociis magni alicuius mo-
menti archiepiscopus quoque et episcopi sunt consulendi.
11. Singulis autem provinciis gubernatores digni et nobiles
presint. Decernantur quoque ex proceribus virtute, etate et
gravitate prestantes, qui publica officia archidapipheri, archi-
marescalli, cancellarii et ammiralii gerant et exerceant ex con-
suetudine patrie. Legiferi quoque singulis provinciis, quorum
in legibus mentio fit, usitato proventu preficiantur.
12. Ut rex autem absens de omnibus, que in altero regno
aguntur, certior esse et ad negocia, que inde ad ipsum per-
scripta fuerint, sive ad subditorum querimonias et libellos
supplices melius respondere possit, habeat, cum in Polonia est,
aule cancellarium svecum ex nobili familia et ad minimum
unum quoque consiliarium svecum, nec non alios Svecos duos
vel tres, eruditione et nobilitate prcestantes, sibi adiunctos; tum
quoque secretarium unum atque alterum svecum, et econtra
tot eius conditionis Polonos, cum est in Svecia, quos ratione
officii et dignitatis utrobique sustentabit. Neque Poloni se in
ulla negocia svetica ingerant aut econtra. Exercitium quoque
relligionis omnibus Svecis, regi in Polonia servientibus, liberum
sit, nec quisquam ob relligionem persecutionem patiatur, con-
temnatur, peccunia vel quocunque supplicio mulctetur.
13. Si vero aliquem ex iis mori contigerit, qui precipuo
et primario aliquo regni officio functus est, tum in eius aut
eorum locum aliquot ali ex Svecis non inbabiles et indigni,
sive apud regem in Polonia existentes sive in Svecia degentes,
a consiliariis regni eligantur, ex quibus unum ipsius M:tas con-
firmabit.
14. Et quoniam tanta diversitas lingu&e in his duobus
regnis est, ut sine lingue latine usu et scientia maioris mo-
menti negocia tractari invicem non possint, ipsius M:tas aliquot
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
