Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
822 1589
549 Rådslag och böneskrift öfverlämnade dels i rådets dels i rådets och
adelns samt krigsbefälets namn till konung Sigismund. Reval
1589 den 5 september.
Samtida handskrifter i Riksarkivet bland Handl. ang. mötet i
Reval 1589 dels af det egentliga rådslaget dels af böneskriften,
den senare med många egenhändiga underskrifter, båda med en
stil, som torde vara Sten Baners, och med en eller annan ändring
af Erik Sparre, i öfrigt med af fukt delvis utplånade skriftdrag,
den senare handskriften med några utstrykningar (sign. A),
förda med och kompletterade efter I) trenne samtida handskrifter,
som hafva rådslaget och böneskriften i en följd, den sistnämnda
i sin ursprungliga lydelse, en af dem med följande påteckningar:
Thesse copier blefve öfverandtvardede af Bencht Gabrielson den 3
novemöb. 89 opå Gripsholm till att afskrifv . i the
förre copier var i begge suplic ationer medh Erich Sparres egen
hand inskrifven> (här sign. B, då alla tre torde vara att hänföra
till samma källa); ID ett antal samtida eller nära samtida af-
skrifter upptagande både rådslaget och böneskriften, ehuru i
handskr. C tydligt skilda åt, den senare i den ändrade lydelsen,
nämligen 1) en af Er. Sparre gjord afskrift (sign. C); 2) en
annan, i hvilken början fattas (sign. D); en tredje, med delvis
ånad text samt utan både början och slut (sign. E), ursprung-
nes det, än de båda föregående. -— Hand C och D
äfven underskrifterna. På de senare finnes det där-
jämte en särskild förteckning (här sign. F) med påskrift af Hog.
Bielke: »Alles deris nampn, som have underskrifvit den supplicatz
till k. M. i Pålandh, som öfverantvardedis i Räffle anno etc.
1589 den 5 sept:s, endogh the meste parten nu undfalla». Af
Riksarkivets öfriga afskrifter upptager ännu en (här sign. G)
underskrifterna. I Erik Sparres Minnesbok vol. II fol. 11—21
är en ft införd likaledes innehållande underskrifterna. I
Hog. Bielkes Samlingar i Uppsala univ. bibl. I fol. 76 finnes ock
en afskrift af den ändrade böneskriften med båda rådslagen hop-
skrifna och utan underskrifter. Oväsentliga olikheter mellan hand-
skrifterna äro ej anförda. På ett par ställen äro de båda hand-
skriftgruppernas texter anförda på spalt (a, ce).
Stormechtigste konung nåd:ste herre, effter som vi för några
dagar sedan personligen hafva muntligen på Sverigis rikes rådz,
ridderskap och menige adels vegne, närvarandes och fråvaran-
des, giort den tilt sörli ga lykönskning, såsom e. M:z tilkommelse
uthi desse sine Erfycland. deslikes och vår ed och trohet for-
drar och krefver, så sele vi och nu schrifftligen hafva ön-
skat thet samma, och lika som Gud then gm:ste e. M.
her” till dags, sedan han” af Svärige drog”, för all skada och
farlighet, som stundom hafver syntz vara på ferde, icke alle-
nast nådel. bevarat uthan och med en sådana berömmelig säger-
vinning, som öfver hela verden namkunnog är, uthi den kon:
stol och säte i Påland insät och stadfäst och e. M:tz mot-
ståndare och ovenner, som fast mechtiga voro, niderlagt” och
ra
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
