Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1571 993
Ad hec ser. R. M. nostri ducatus donationem ac successionis jus,
pro ut laud. efc. d. parentis testamentaria constitutione continetur, confir-
mavit et regiis litteris ac sigillis ratificavit, de quibus omnibus nos, uti fidelis
atque car:mus frater, M:ti eius R. maximas fraterne agimus gratias et
vicissim obligatos nos agnoscimus et sancte ac religiose pollicemur nos
omnibus vite nostre temporibus agnituros et habituros tum ser:mam
M:tem eius R., car:mum n. d. fr., pro Suecie et nostro vero domino atque
rege regnante et alium neminem, quod [9: quoad?] M. eius R. superstes
fuerit, tum M:tis eius R. car:mam coniugem ser. principem d. Catha-
rinam Svecorum eZc. reginam et natam Polonie principem pro nostra
et Suecie regni regina, quoad M. E. R. vitam duxerit.
Insuper quandoquidem Deus opt. max. car:mo. etc. d. n. fratri
masculum heeredem clementer dederit, ill:mum principem d. Sigismun-
dum, Svecie regni proximum principem hereditarium et Finlandie
ducem, itaque omnipotens Deus plures masculos heredes car:mo n. d.
f. dederit; ser. vero M:tas E. R., quod Deus clem. avertat, ex hac vita
discesserit, priusquam haredum masculorum (sic!) juste et mature
fuerit s&tatis, tune juxta hereditariam illam unionem, que in prefato
Arosiensi tractu(!) continetur, pro nostro vero domino et rege agnituri
atque habituri sumus vel inclite mentionis ducem Sigismundum vel de
M:tis R. illustribus filiis alium, qui [9: quem?] M. E. R. testamento
regio, nostro et communi senatorum regni et precipuorum statuum
ulorum heere-
cum consensu decreverit, et alium neminem, donec ma
dum seu filiorum M:tis E. R. quisquis superfuerit.
Verum hisce car:mo nostro d. fratri incliteque mentionis d. r
et utrarumque M:tum heredibus studia, officia, fidelitatem, fraternam
benevolentiam et obedientiam nostram promittimus; preterea quoque
ser:me M:tis E. R. inclite d. regine utrarumque M:tum heredum et
situri
Svecie regni commodum atque utilitatem diligenter semper que
et promoturi, damna et incommoda in tempore pro viribus aversuri
atque impedituri, proque M:te E. R. regnoque Svecie omnem nostram
salutem, vitam, corpus et omnia bona, quando ita necessitas ac ratio
E. R. et totius regni hostes in
postulat, adversus quoscunque M:ti
discrimen objicere minime recusaturi sumus.
Si vero, quod Deus ezc., ser:mee M:ti E. R., car:mo d. n. f., vel in
hoc bello adversus Muscos, quod geritur, alioqui quid humanitus con-
tigerit, antequam M:tis E. R., masculi heredes ad justam et legittimam
pervenerunt zetatem, tunc firmiter hisce promittimus atque consentimus,
quod ser:m&e M:tis E. R. inclita coniunx et regina una nobiscum et cum
regni senatoribus Svecize RR idque obtineat et interea regnat,
quoad M:tis R. filius d. ismundus eius :etatis fuerit, ut per se reg
num administrare rn Nos quoque et qui tune temporis regni
senatores erunt una cum ser. M:tis E. R. relicta inclitee mentionis con-
iuge et d. regina summam daturi operam et (ad) summam adhibituri
diligentiam sumus, ut M:tis E. R. inclitus filius Dei omnipot. auxilio
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
