Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1593 11
saker, som kan lända hans kon. M:t och Sveriges rike till gagn och
gode, med all tilbörlig trogen rättrådighet, ödmiucht, äre, vyrdning
och velvillig tienst aldeles förholle som erlige svenske män, den edh
och trohet oförkrenkt, som vi kon. M:t i Polen med förbundne äre.
Och der något vrongvisligit af någre lättferdige om thenne regeringen
blifver uthsprit, vele vi ingen tro der till stella, uthan äre aldeles udi
den gode förhopning, att e. f. N. med riksens råd hielpe vid macht
hålle Sveriges lagh och hvart stånd ved theres privilegier, gamble
friheter och frelse. Der emoth vele vi så her effter som här till effter
ytterste förmogenhet afvärie Sveriges rike och thess höge öfverhetz
skade och förderf, ödmiukeligen bidiendes, att e. f. N.
sampt the gode
herrer riksens rådh samfelt hvars och ens långlige och trogne tienst
betenkie ville, thett vi e. f. N. ödmiukeligen ombetro, och bidie ödmiu-
keligen at e. f. N. vill vare oss för en gunstig och nådig herre och
furste, latendes våre legenheter altid till thett bäste vare befaledt.
Menige Sveriges rikes adel och
ridderskap uthan rådz församblede
den 8 januarii anno 1593.
Adelns utan råds försäkran till hertig Karl.
Samtida handskrift bland Riksdagsakta i Riksarkivet med på-
skriften: »öfverantvardet af her Arfvid Gostafson».
Vi effterschrefne Sverigis rikis adel och ridderschap uthen rådz,
som nu thenne tidh her i Stockholm hafve församblede varit, göre her
medh allom kunnigt och vitterligit, ath efther Gudh thenn alzmech-
tigiste af sin guddommelige försyn hafver genom thenn lekammelige
dödhen kallet af thenne jemmerdal och sorgefulle verlden thenn stor-
mechtigiste högborne furste och herre her Johan thenn tridie Sveriges
Göthes och Venndes etc. fordom konung ezc., hvars siel Gudh alzmech-
tig verdiges evinnerligen hugsvale och medh alle christrogne på thenn
ytterste dagen kroppen til en hugnelig och ärefull upstånndelse milde-
ligen upvecke; och thenn stormechtigiste ezc. her Sigismundus, konung
til Polen ezc., Sverigis rikis arffurste, hyllede och tilkommende konung
vår nådigiste herre, icke är her i rikit sielf personligen tilstädis til att
regere och bestelle om the högnödige riksens ärender, som nu effter
thenne tidz lägenhet förefalle: derföre hafver thenn högborne furste
och herre her Carl Sverigis rikis arffurste hertig til Sudermannelandh,
Näricke och Vermelannd etc. vår nådige herre för nödigt och råd-
sampt achtedt sampt medh riksens rådh attt
g före udi högstbe:te
kong:e Ma:tz i Polens fråvare om riksens vichtige saker, högstbe:te
kong:e Matt til trohet, gagn och gode, att fordre och bestelle. Och
meden h. f. N:de, näst kong:e Ma:t i Polen etc. och h. k. Ma:tz af-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
