Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1593 93
Presterskapets ursprungliga förslag, rådets förändring af detsamma och
hertigens ursprungliga förslag äro kända ur Hog. Bielkes Samlingar vol. I
fol. 35—41 i Uppsala univ.-bibliotek.!) Presterskapets har följande på-
skrift af Hog. Bielke: »Clerkeriedtz ägen stälte confirmation på dett allmen-
lige prestemöted i Upsala, hvilket öfverantvardedes r:s rådh den 12 martii
etc. 93, och begerede der uti deris betenkende och samptycke, för än det
skulle presenteris fursten.» Rådets redaktionsförändring har följande anteck-
ning: »Richsens råds förandringh på presternis stälte confirmation om reli-
gionen och öfverantvardedes dem igen den 13 martii 93.> Presterskapets
förslag, hvarvid rådets ändringar i noter anföras, har följande lydelse:
Vi Carl medh Gudz nådhe Sverigis rikes arffurste etc. sampta her
Nils Gyllenstierne, richsens rådh, her Axil Bielke, Carl Hinrichsonn,
Axil Åkesonn och flere af adel, theslikest mag. Petrus Benedicti i Lin-
kiöping, mag. Petrus Jon& i Strengnäs, m. Olavus Stephani i Vesterårs,
mag. Ericus Erici i Åbo, biscopar, sampt menige presterskapet och
borgmestere och rådmenn i städerne, hvilke som thenne förening
underskrifvit och försegledt hafvom, giöre vitterligit at efther i vårt
kiere fäderneslandh, thett Gudh bettre, nu fast i 17 år enn öfvermotte
stor split och oenighet i religionen varit hafver, uthaf hvilken för-
skreckelige monge menniskiers affall, lärones illfundige förkränkning,
ungdomsens jämmerlige förförning, förfärligit samvets qval, item capit-
lens försvagning, collegii och scholers förödning, lärde, gudfruchtige
och stadige mens förtryckning, olärde, ogudachtige skrymtares flitige
förfordran och uphögning, vårt kiere feder[nes]landz förtal sampt andre
oseielige och skadel
ge förargelser sigh margfalleligen hafve förursaket
och så tillvuxit, att om sådant iche genom Gudz thens alzmechtig:s
nådige tilhielp och bistondh medh tidige rådh och laglige meddel före-
komit, uthan, såsom ämnat vart, ythermere fortgång vunnit och tagit
öfverhanden, hade thet vårt kiere fäderneslandh, oss och våre efther-
kommande både i andelig och lekamlig motte blifvit til en obothelig
skade och förderf, hvilket h. k. M., högloflig i hugkommelse, hvilkens
siäl Gudh evinnerligen benåde, i längden någet för sin dödelige afgång
väll förnam och förthenskuldh nådeligen tilkienna gaf sig aldeles sinnet
och välbevågen varaz thenne store fel och brister, efther thett anners
näpligen än igenom ett chr
teligit, alment och frit? inrikes concilium
ske kunne, meden ännu tidh var, hela och en beståndig enighet igenn i«
religionen upretta, så
som och monge bedröfvade och gudhfruchtige
hierther ther om ängxlas, qvidt, sucket och klaget hafve, åstundandes
och begierandes, att thett en sinnom ther till motte komma, och efther
h. k. M. salige åminnelses lifstidh blef afkorthet, för än thette heli
verket kunne påbegynnes och sielfve saken icke uthan en merkelig
skada och viss fara någerledes stod lengre till att upsätties, besynner-
ligen efther menige presterskapetZ med all alfvar och flit ther uppå
som oftest tilförene, så och på thenn tidh h. k. M. lik af salen in i
1) De två sistnämnda förekomma äfven i Skokloster-volymen 177 fol., men i sämre
afskrifter; Bielkes åter är genom för nära skärning delvis defekt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
