Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1594 359
i Upsala denn 22 februari år efter Christi födelse ettusend
femhundrede nietije på thed fierde.
Namnen på uppvecket. Sigillen i bleckkupor, sju till antalet jämte ett
obegagnadt, ett borta.
Nyelödesiö Lideköpungh Skara!) Faleköpingh
(Sig.) (Sig.) (Sig.)
Sködve Jöns Larson Bogesundh Gamble Löse
(Sig. saknas) af Hio (Sig.)
(Stadens sig. 1557)
Brätte stadssigill afsedda
(obegagn. sig.) vaxskifvan)
Trohetsed af borgerskapet i Finlands städer 1594 den 22 februari.
Original på pergament (57 X 23 cm.) i Riksarkivet.
Vi effterschrefne af Abo Niels Torkilson borgmerstere, Eskil
Simonsonn, Thomes Matzsonn, Lasse Jacobsonn, Knut Per-
son; af Biörnbårgh Joen Eleffsson, Lasse Larsonn; af
Raumå Per Hindersonn, Sigfrid Olson; Nådendal Michil
Henrichsonn; af Ekenäs Erich Mårtenson, som af menige
borgerskapet våre medbröder och köpstädersmän udi Finland
till. denne konglige cröning hafve varid fulmächtige uth-
skickede, göre vetterligit etc. Se trohetseden från Upplands
prästerskap.
Till visse hafve vi för:ne dette medh våre stadz insigle
undertrycke lathit, som sket är i Upsala thenn 22 februari
år 1594.
Namnen på uppvecket. Sigillen, fem till antalet, i bleckkupor.
Åbo stad Biörneborg Raumå Nådendal Ekenäs
(Sig.) (Sig.) (Sig.) (Sig.) (Sig.)
Några smärre formella afvikelser, i det att några ord stundom äro
utelämnade, förekomma i utskrifterna af de många trohetsederna. De äro
icke af någon betydelse. Egendomligt nog ha alla på ett ställe Dette i st. f.
Siette (jfr sid. 340 r. 31), såsom det tvifvels utan bör heta och också står
i några samtida afskrifter i Riksarkivet.
Enskilda städer och härad, så t. ex. Uppsala och Memings h:d i Öster-
götland, inlemnade vid riksdagen sina besvär.
!) Skaras och Lidköpings sigill hafva bytt plats
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
