Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1594 449
arfförening äre den närmeste till regeringen här i riked, och nu sam-
tycht är, att vår k:ge cröningh hållas skall på then plas och rum,
som sedvanligen varit hafver, att Sverigis konunger pleger crönes, der-
före hafve vi och efter Sverigis lag och loflige bruk först försäkredt
alle Sverigis trogne undersåter, andelige och verdzlige, högre och nidrige
ständer, med vår kung:e edh, lifligen och schriftligen, den vi giönom
Guds milde tilhielp tänkie obrättzligen till att hålle och efterkomma;
der emot stenderne i like måtte theres trohets och tryghets edh oss
nogsampt försäkredt hafve, med annedt mere som oss och stenderne
emellan till riksens gagn och bäste nu besluted och afhandlet är, sosom
the bref, allerede ther upå giorde äre och här efter giöres kunne,
utvise och förmälle; så efter vi egenum Guds dens alsmechtiges tilhielp
och försyn äre och föruthen thenne kung:e regering här i vårt käre
fäderneslandh Sverige kompne till ett annedt mechtigt kungerike neml.
Påland och vi der hafve giort för:de polniske ständer lyfte och til-
säijelse, att vi udi tilkommande sommer och innan nestkommande höst
skole begifve oss till för:de kongerike tilbake igen, hvilken tilsäijelse
vi, sosom tilbörligit är, efterkomme och fulborde vele; är nu förden-
skuld igiönom endrechtigh afhandling och bevilning af högbe:te vår
käre farbroder, riksens rådh och ständer så samtycht och efterlatid,
att vi samme rese framdeles i sommer i the helige trefaldighets nampn
företage måge, och på thet våre trogne undersåter här i vårt käre
fäderneslandh Sv erigie måge vare förvissede om vår tillkomst hit i riked
igen och eliest om all annen del fulkomligen försäkrede;
Derföre lofve och tilsäije vi, att thet förste oss kan mögeligit vare,
vele vi, om Gudh oss helsen och lifvet förläner, åther igen besökie
vårt käre fädernes arfrike och, i medlertidh vi oss udi vårt kungerike
Pålen förhålle, altidh sökie och vethe vårt käre fäderneslands Sverigis
gagn och beste, des skade och förderf, så myket oss mögeligit är,
med vår ytterste macht hielpe till att afverie och förhindre och der
till altidh hielpe och styrkie, att godh vilie och tilförlatlig venskap må
desse loflige kungerike emellan oprättet och altidh vedh macht hållen
blifve. Der och sådenne laglige förfal kunde hindre, att vi icke så
ofte, som vi gärna vele, kunne besökie vårt käre fädernes arfrike, så
le vi doch altidh i rättan tidh lathe menige Sveriges rikes ständer
lige förfall tilkenne gifve, och om någon hanndel förefölle, medan
vi utrikes äre, som thette riket pågeller, då vele vi inge ärender der-
uthe handle eller beslute, uthan thette [rikes] menige stenders fulkom-
lig ja och samtyckie.
Dernest efter thette vårt käre fädernes arfrike Sverige icke uthan
regent och regering udi vår frånvare vare kan, derföre är nu både af
oss och menige ständerne begäredt och bedit, så och bevilliget och
samtycht, att högbe:te vår elskelige käre faderbroder hertig Carl etc.,
som till ålder och år kommen är och jemvel arftagen till vårt kung:e
arfrike, skall udi vår frånvare med vär elskelige Sverigis [rikes] råds
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
