Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1594 473
mächtige konunge rike, som ä rt käre fädernes arfrike Sverige med
all thess underliggiende furstendömer och landskaper, deslikest och
thett konge rike Polen med thess tilbehörende underliggiende land och
grentzer, så bör oss och på vårt höge och tilbetrodde kall och embetes
, huru såsom hvart konunge rike för
> motte tilbörligen och rätt-
vegne hafve omsårgh och åhåga
sig och serdeles dette vårt arfrike Sver
visligen blifve förestådt så väll i vår frånvare, som när vi sielfve her
tillstädes vare kunne, och efther thett att vår egen närvarelse för
begge rikernes tarf och lägenhet skull under tiden moste ymses och
vi stundom behöfve att vare udi thet ena och stundom udi thett andra
kongerike; derföre medan vi för höge och merkelige orsaker skull
achte nu begifve oss till Polen igen, efther som vi hafve lofvet och
tilsagt, hvilket och tilbörligen bör blifve fulbordet och eftherkommit;
så skall dågh ingen fatte den mening, att vi ju icke med förste lägen-
het och thett snareste som mögeligit kan vare, om Gud oss helsen
och lifvet förläner, åther igen vele begifve oss till dette vårt konunge
rike igen, och i medlertid vi oss udi Polen förhålle, altid sökie och vette
vårt käre fädernes landz Sverig
derf, så myket oss mögeligit är, med vår ytterste macht hielpe till att
afvärie och förhindre och der till altid råde och styrkie, att god villie
och tilförlateligh venskap må thesse loflige konunge riker emellen op-
rättet och stadigt vid macht hållen blifve. Der och sådane laglige
s gagn och bäste, dess skade och för-
förfall kunne förorsake, att vi icke så ofthe, som vi gerne vele, kunne
t käre fädernes arfrike Sverige, så vele vi dogh altid i rättan
r laglige förfall tilkenne
rt
r frånvare före-
besökie vå
tidh lathe menige Sv
gifve. Och efther thett vi, som förbem
rikes stender
ält är, gerne se, att dette v.
arfrike Sverige, tilbörligen, skäligen och väll må i v
stådt och regeret blifve, derföre hafve vi med vår käre faderbroder
högborne furste her Carl etc. sampt vår elskelige riks rådh, som på
thenne tid varit her stadde, för gått och rådsampt befunnit, att nu,
medan vi sielfve tilstedes äre, göre en viss ordning till thet närmeste
och i en summe, huruledes der om vår villie är, der efther hvar och
en, så väll the, som något hafve på våre vegne att råde och biude,
såsom och the ther skole sigh regere lathe, måge vette sigh förhålle
och efther rätte.
Och till thet första så hafve vi tilbetrodt och förordned, som vi
och her med i dette värt k. brefs kraft tilbetro och fulmacht gifve
högbe:te vår elskelige käre faderbroder högborne furste her Carl etc.
och velbemälte vårt elskelige riks råd samptligen att förestå re
ringen her udi Sverige i vår fråvaro och på våre vegne och oss til
gagn och gode hafve högste rådende, efther som vi dem her med
gifve tilstånd och fulkomligh befalning, ther emoth the sigh christelige
hafve förplichtet att vele i alle måtte holle oss och våre tilstundende
mansarfvinger, dem Gud teckes förläne, och näst oss och dem vår käre
unge broder högborne furste hertig Jahan, till thess han till sine myn-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
