Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1594
I midten af juli afsände k. Sigismund omsider Erik Gustafsson [Sten-
bock] till hertig Karl med anmodan bl. a., att han skulle jämte rådet förestå
regeringen under konungens frånvaro. Därpå svarade hertigen (registr. 1594
fol. 111 v.):
Till thet tridie hafver h. k. M. genom velb:te sendebudh latidt
broderligen och kerligen begäre, att h. f. N. vill tage sigh thet omack
opå med riksens rådh att förestå rikit uthi h. k. M:tz fråvarelse. Så gör
h. f. N. gerne hvad h. f. N. veth både i then och andre måthe komme
k. M. och Sverigis rike sitt käre fäderneslandh till tienist och godhe,
endoch thet vill vare h. f. N. besvärligen både för sin eigin svaghet
så vell som för annen besvärlighet, som nu i rikit är, både med then
store oförmögenhet så och svåre och store geldh, som rikit nu är uthi,
föruthan then oppenbare f
gde, som rikit hafver med Rydzen, om
hvilken ännu ovist är, när then till nogen godh ende komme kan, med
mykin annen orede, som thenne tidh på färde är. Befruchter och ther
hos att riksens opbördh och ränthe så är på nogen tidh förminsket,
att ringe kan vare igen till att bothe och förbättre sådane brister med.
Gifver fördenskuld h. k. M. sielf att betenkie hure besvärligen thet är
att tage sådane regering opå sigh. Doch efther h. f. N. bekenner sigh
skyldigh såsom then förnembste i k. M:tz fråvare att stå regeringen
före her i rikit h. k. M. och sitt käre fädernesland till vellferd och bäste,
hafver h. f. N. fördenskuldh hög:te k. M:tz broderlige villie och be-
gären i then måthe icke kunnedt sigh uthi förv Vill och nest
Gudz tillhielp och efther then nådh och förstånd, som Gudh alzmechtig
h. f. N. gifvet hafver, thet med riksens rådz rådh så vette förestå, som
h. f. N. thet för Gudh, h. k. M. och riksens stender vill till svar
Och begärer h. f. N. fördenskuld på samme regering en sådane full-
macht, som h. f. N. hafver latidt författe och velb:te sendebudh copie
medgifve. Der emoth hafver h. f. N. försäkret hög:te k. M. igen om
sin trohet och rettrådighet i then måthe, såsom thet öpne bref lydendes
vare.
är, h. f. N. velb:te sendebudh ther hos öfverantvardet hafver.
Hertig Karls förslag till regeringsfullmakt dateradt Nyköping 1594
den 15 juli.
Hertig Karls registratur 1594 fol. 113 v. under dateringen
Nyköping d. 15 julii år 94».
Vi Sigismundus etc. göre vitter att efther vår lägenhet så
tillseiger både för thet löfthe och tillseigielse, som vi uthi Polen hafve
giordt för vår hemrese hith i vårt arfrike Sveri
, och andre hög-
vichtige orsaker och kan ske för hele christenhetenes vellferd skuld,
achte nu medh vår käre faderbroders högborne furstes her Carls etc.
142
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
