Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
494 1594
Härpå svarade riksens råd d. 29 juli bl. a., att hvad hertigens vägran
att »vedertaga» fullmakten angick, så kunde han »väl hafve skäl därtill»,
och i afseende på förordningen på rikets uppbörd hade de sig icke något
bekant (afskr. i T. Bielkes afskriftssaml.).
Konung Sigismunds andra regeringsfullmakt daterad Elfsnabben
1594 den 28 juli.
Undertecknade och beseglade exemplar samt afskrifter bland
Riksdagsakta i Riksarkivet. Ett exemplar är dateradt d. 23 juli.
Tr. i lat. öfvers. i Ausa illustr. etc. Caroli Sudermannia etc.
ducis, s.
Vi Sigismundus etc. göre vitterligidt att vi, som vår lägenhet nu
tillsäger, både för thet löfte och tillseijelse, som vi udi Polen hafve
giordt, så och andre högvichtige orsaker, achte nu medh vår käre
faderbroders etc. her Carl etc. sampt riksens rådz och flere stenders
här i Sverigie frivillige samtyckie att begifve oss till Polen igen, äre
doch likvel förtänchte ther Gudh teckes unne oss lifvedt och helsen,
att förfoge oss hitt till vårt arfrike igen, thet förste sådent behöfves
och vår lägenhet kann medhgifve; så på thet att thette vårt fädhernes
arfrike Sverigie, om hvilket oss bör hafve omvårdnet, måtte udi vår
frånvare tillbörligen, lagligen och skäligen blifve regeredt och förestån-
det; derföre hafve vi tillbetrodt såsom och nu hermed tillbetro hög-
be:te etc. hertig Carl etc. såsom en Sverigis rikes arffurste och udi
vår frånvare denn förnembste här i rikedt, och derhos förordnet våre
trogne männ oss ellskelige samptlige riks rådh och them samptligen
rår fullmacht gifvit att regere och förestå thette vårt arfrike Sverigie
och först och för allting uthen någre insager holle oss och våre manns-
erfvinger, de Gudh teckes nådeligen förläne, för Sverigis rikes rätte
konunger och arfherrer och näst them vår käre unnge broder hög-
borne furste hertig Jahan rikedt till gode och trogen hond, efter som
arfföreningen förmäler; therhos alltidh sökie, fordre och fremie vårt och
riksens gagn och beste, skade och förderf förekomme och afverie och
elliest alle saker medh välbe:te riks rådh och alles theris samptlig
villie, tidige, välbetänkte och enhällige rådh och samtyckie så förestå
och regere, att det kann lände oss och Sverigis rike till gagn och
godhe, alldeles som Sverigis lagh förmå; doch icke någre allmennelige
riksdager eller samqvembder hollde, icke heller någre nye stadger och
ordninger göre, oss ovitterligen och vår villie och samtyckie föruthen,
efter som h. K:tz serdeles så och välbe:te vårt riks rådz i like måtte
schriftelige reversal oss heremoth gifvidt uthi bokstafven uthviser och
förmäler, och therupå biude och befale vi alle våre trogne undersåter,
andelige och verdzlige, edle och oedle, höge och låge, så månge som
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
