Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
02 1594
den Augsburgiske bekennelse och then förening i fiordh uthi Upsala
giord och oprettet blef, så och Sverigis beschrefne lagh och the privi-
legier” och friheter [hollen och försvaret blifve],/ som hvar och en
efthers sitt ståndh af framfarne konunger och regenter haft och skäligen
bekommit hafver och han kan vare berättiget till, och elliest Sverigis
rike och hvad dess saker och handlinger vidkommer medh riksens rådz
rådh styre, regere och handle aldeles och i alle måthe efther then edz
lydelse, som h. k. M:t i sin konung:e cröning uthi Upsala sine under-
såther lifligen giordt" och schriftligen medh försäkret hafver och vi af
bäste" förståndh kunne vette och besinne h:te k. M:t nyttigt och till
godhe och riksens stender och undersåther till vellferd och bäste både
i andelig och lekamelig måthe lende kan, efther som vi thet och för
Gudh, h:te k. M:t och riksens stender vele nest Gudz hielp tryggeligen till
svars vare. Hvad som och medh vårt och riksens” rådz frivillige rådh,
ded dem uthan noget mishag skall vare frit och eftherlatit att meddele,
blifver samptycht,” besluthet och giordt, såsom” vi och i vichtige saker
och thet som rikit och regeringen kan angå desföruthan inthet vele
företage," det vele vi och samptligen holle uthöfver, att stadigt och
oryggelig skall hollit blifve både nu och i tilkommende tider, och
dernest alle för en och en för alle bestå och försvare, ehvar så fram:
deles kan fordret och begäret blifve. Att vi på vår sidhe dette så
troligen eftherkomme och holle vele hafve vi thette bref medh e
handh underschrifvit och försigle latidt.” [Actum Stocholm den 2 «
tembris”” år 1594].
a) Tillagdt efter B, C. b) bekenne oss för theres
Ändradt af E. Sparre, som ej strukit her i riket. &) all lydne I
fvet af Sparre. d) förekomme och afverie D; och afverie struket af E. S.
och friheter A, D: skälige välfångne privilegier och friheter rättadt af E
uthi sitt stånnd skäligen och tilbörligen effterlatne och bebre
ar och er D. Ändringen ej fullständ utförd af £
hafver och vi af bäste D. Ändringen gjord af E. S. i) riksens rådz rådh blifver
tyckt D. Ändringen utförd af E. S. &) såsom — företage saknas D. Ändringen gjord
af E. S. I) Gij uthi Stokholm ut supra B. m) Den af Sparre begagnade texten
har haft 22 aug., där emellertid 22 rättats till 20. B, C 3 septembris
Hvad dateringen angår ha två samtida afskrifter af rådets försäkran
i Riksarkivet (den ena »kom ifrån Polen 16562), liksom Posses kopiebok 2
september, ett exemplar är odateradt, en öfversättning till tyska åter (senare
tillskrifvet) 3> september; en afskrift af hertigens försäkran, liksom Posses
kopiebok, 3 september. Hertigens registratur har motsatta tidsuppgifter. I
skriften Ausa etc. Caroli äro båda daterade 3 september. Handskriften C af
riksrådens försäkran, som har d. 27 aug., betecknar måhända den »sista
och yttersta» förändring, som antydes i rådets bref n. 150, hvilken hertigen
sålunda skulle nöjts med.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
