Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1002 Tillägg och Bihang 1597
eller blifve försvared, hvarken på fattigh eller rik, serdeles på våre t.
m. och stådthållare i lanzänderne eller vidh befästningerne, innen rådz
eller uthan, så lenge de sigh tillbörligen och efter vår villie och befal-
ning, skrifftelig eller mundtligh, förhälle, uthan der någen vore, anten
h:te vår faderbroder hertigh Carl etc. eller andre, ville göre [våld] och
förb:te våre stådthollere och öfverste befalningsmän i landzänderne öf-
vervåld eller förhindring till att bestelle hvad vi dem till vårt och
riksens gagn befaled [hafve] eller befallendes varde, då skole velbe-
melte vårt [re]geringsrådh hafve macht och myndighet sådant hin-
[dre] och afvärie, på hvad sätt nödtårften kräfver, och dem [är]
mögeligid på väre vägne, bevisendes sine medbröder och andre, säm
väre befalninger förestå, trogen hielp, försvar och medhåld i alt dem
står till görendes. Biude fördenskull och alfvarligen på vårt k:ge
embetes vägne befale, råde och förmane alle v. t. u. [öfver helle
Sveriges rike, uthi hvad höghet eller [stånd de hälst stad]de äre,
andelige och värdzlige, ingen und[antagandes, som oss mjed lydne och
hörsamhet förplichtede [äre, och för vår skul] vele och skole någed
göre eller lathe, [at the hvar uti sin stad]h äre velb:te gode herrer och
[regeringsråd på våre] vägne, såsåm dem vi till [högste regeringen uti
vår stad] hafve förordned, hörige och lydige udi alt thed, såm oss och
v. k. fädernesland till gagn och gode lände kan, och de’hvar och en
til
innehåld och såm deres gifne reversal i sunderhet skall förmäle, des-
lig
ijendes, biudendes och befalendes varde efter f:te regeringsordninghs
st efter såm svarligidt vara kan dem på våre vägne att biude och
väre trogne undersåtere att göre. Hvem sigh fördrister anten af eget
upsåth eller genom andres tillskynden och äggelse, anten att sättie
åd till vårt och riksens vel-
färd biude och befale eller och elliest någed företage, såm länder till
sig emot ded, såm velbe:te vårt regering
osämie, upror eller oenighet i riked, lönligen eller uppenbarligen, eller
och udi någen motte beviser välbemelte vårt regerin
olydne, spått eller föracht, då skall ded acht
gsrådh mothständ,
like såm ded os
person skedt vore, ded vi och vele aldeles straffe och v
efter vår ytterste konunglige macht och välde och säm Sveriges lagh i
sunderhet om hvart fall förmäller. Tvert om igen, dhe sigh hörsamme
och trogne lathe befinne, dem vele vi med all konunglig ynnest, nåde
i egen
göre lathe,
och velgerninger efter hvars och ens stånd, flit och trohet samptl. och
synnerl. betenkie, ihugkomme och belöne, det hvar och en hafver sigh
effter rette. Schrifvit i vår [stadh] Varsav den 13 januarii anno 1597
udi vår regementz tidh i Sverige på thed fierde och här i Polen på
tiende.
SIGISMUNDUS REX.
(Ek 8)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
