Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - alla ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
kors i álla mína dar! разг. ну и
ну!; ну и дела́!; när allt kómmer
omkríng в конце́ концо́в, в
о́бщем; allt som allt всего́, в
совоку́пности; en gång för álla раз
навсегда́; för allt i vä́rlden (с
отриц.) ни за каки́е бла́га; állas
vår vän наш о́бщий друг; det är
ej állom givet не ка́ждому дано́;
bli all разг. конча́ться, быть на
исхо́де; álle man все (лю́ди);
allt i állo(m) всё; mitt allt i
állo моя́ пра́вая рука́; för állan
del! разг. ра́ди бо́га!
álla pron. adj. см. all.
állahanda см. állehanda.
állarédan adv. уже́; kommer du
~ ты уже́ пришёл.
állarén разг. см. állarédan.
állasamman(s) pron. adj. см.
állesammans.
állastädes adv. см. állestädes.
áll‖bekánt a общеизве́стный;
~dáglig a ежедне́вный;
бу́дничный, обы́денный; ~dágligt
útseende ниче́м не примеча́тельная
вне́шность; ~dáglig fras
бана́льная фра́за; ~dáglighet -en
обыдёнщина; тривиа́льность,
бана́льность.
álldeles adv. совсе́м,
соверше́нно; ~ sámma sak одно́ и
то же; ~ sä́kert наверняка́; det
gör ~ detsámma всё равно́,
безразли́чно; det går ~ för långt
э́то уже́ сли́шком; ~ nyss то́лько
что; ni tar ~ fel вы глубоко́
ошиба́етесь; bárnet är ~ förtjúsande
ребёнок очарова́телен.
alldenstúnd konj. так как;
ввиду́ того́, что.
allé -n, -er алле́я.
allegorí -(e)n, -er аллего́рия.
allegórisk a аллегори́ческий.
allegrétto муз. 1. -t, -n
аллегре́тто; 2. adv. аллегре́тто.
allégro муз. 1. -t, -n алле́гро;
2. adv. алле́гро.
állehanda 1. a вся́кий,
вся́ческий; 2. inv.: ett brokigt ~
вся́кая вся́чина.
allén поэт. см. alléna.
alléna adv. 1) оди́н; jag går
~ я оди́н пойду́; 2) поэт.
одино́кий.
allénarǻdande pa см.
allénastyrande.
allénast adv., konj. то́лько,
лишь.
alléna‖stýrande pa
единовла́стный; ~stǻende pa не име́ющий
ра́вных.
allérgisk [-g-] a мед.
аллерги́ческий.
allerhö́gst a уст. высоча́йший;
вы́ше всех; på ~a ort в вы́сших
инста́нциях.
allernǻdigste a уст.
всеми́лостивейший; ~ kónung
всеми́лостивейший коро́ль.
allerö́dmjukast adv. уст.
нижа́йше; táckar ~ för ä́ran шутл.
поко́рнейше благодарю́ за честь.
állesammans pron. adj. pl все,
все вме́сте; все до одного́.
állestans adv. разг. см.
állestädes.
állestädes adv. повсю́ду, везде́,
всю́ду.
allfáder -n миф. 1) О́дин;
2) Юпи́тер, Зевс.
állfarväg -en, -ar больша́к;
магистра́ль; fjä́rran från ~arna
в стороне́ от больши́х путе́й.
állhet -en филос. всео́бщность,
универса́льность.
állhärskande pa
единовла́стный.
alliáns [-ángs] -en, -er алья́нс,
сою́з; íngå ~ заключи́ть сою́з;
~ávtal -et, =, ~fördrág -et, =
догово́р о сою́зе.
alliéra vt1 объединя́ть,
соединя́ть; ~ sig объединя́ться;
вступа́ть в сою́з.
alliérad pa сою́зный,
сою́знический; de ~e сою́зники, сою́зные
стра́ны.
alligát|or [-år] -orn, -órer
аллига́тор; ~kä́ftar pl тиски́ для
зажима́ния труб при наре́зке;
га́зовый ключ.
allihóp, allihópa pron. разг.
все вме́сте, реши́тельно все.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>