- Project Runeberg -  Svensk-rysk ordbok /
26

(1959) [MARC] Author: Diza Eduardovna Milanova With: Sarra Semenovna Maslova-Lashanskaya - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - allitteration ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


allitteratión -en, -er лит.
аллитера́ция.

állmakt -en (все)могу́щество;
kä́rlekens ~ си́ла любви́.

allmóder -n поэт.
земля́-корми́лица.

állmoge -n собир.
крестья́нство, се́льское населе́ние; ~dräkt
-en, -er национа́льный костю́м;
~konst -en наро́дное прикладно́е
иску́сство; ~mål -et, =
наро́дный го́вор; ~mö́b|el -eln, -ler
ме́бель в наро́дном сти́ле; ~stil
-en наро́дный стиль; ~vä́vnad
-en, -er куста́рная ткань.

állmos|a -an, -or ми́лостыня;
be om en ~ проси́ть ми́лостыню.

állmän a 1) о́бщий, всео́бщий;
поголо́вный; det ~a bä́sta
всео́бщее бла́го; ~ vä́rnplikt
всео́бщая во́инская пови́нность; ~
rö́strätt всео́бщее избира́тельное
пра́во; i ~a órdalag в о́бщих
слова́х; 2) общепри́нятый,
обыкнове́нный, обы́чный; ~t brúkligt
общепри́нято; 3) обще́ственный,
публи́чный; ~ ǻklagare
обще́ственный обвини́тель; ~t mö́te
о́бщее собра́ние; på ~ bekóstnad
на казённый счёт; ~t bad
обще́ственные ба́ни.

állmän‖bíldad pa получи́вший
сре́днее образова́ние;
~bíldning -en всео́бшее сре́днее
образова́ние; ~fáttlig a
общепоня́тный, я́сный; ~gíltig a
общепри́нятый; име́юший си́лу повсю́ду;
~gö́ra vt1 редк. обнаро́довать.

állmänhet -en обще́ственность;
пу́блика; den stóra ~en широ́кая
обще́ственность; ◇ i ~ вообще́,
в о́бщем; обы́чно; i stö́rsta ~
в о́бщих черта́х, не вдава́ясь
в дета́ли.

állmänmä́nsklig a
общечелове́ческий.

állmänning -en, -ar 1)
общи́нный вы́гон; 2) общи́нные во́ды.

állmännings‖béte -t, -n см.
állmänning 1); ~jord -en
общи́нная земля́; ~skog -en, -ar
общи́нный лес.

állmän‖nýtta -n обще́ственная
по́льза; ~nýttig a общеполе́зный;
~nýttighet -en см. állmännýtta;
~sats -en, -er изби́тое
выраже́ние; о́бщие фра́зы.

állmänt adv. обы́чно,
общепри́нято; ~ känt широко́
изве́стно; en ~ känd förfáttare
знамени́тый писа́тель.

állnórdisk a норди́ческий.

állo см. all.

allód [-ód] -et, -er ист.
алло́д.

allodiál [-o-] a ист.
аллодиа́льный; ~gods -et, = ист.
аллодиа́льное поме́стье; ~rätt
-en ист. аллодиа́льное пра́во.

allódi|um [-ó-] -et, -er ист.
см.
allód.

állom см. all.

állómfattande pa
всеобъе́млющий.

allóngeperúk [-ǻngsje-] -en, -er
ист.
пари́к с дли́нными
ло́конами.

állra adv. для усиления
превосх. ст.
: ~ bäst лу́чше всего́; ~
först ра́ньше всего́; во-пе́рвых;
~ högst a) вы́ше всего́, вы́ше
всех; b) бо́льше всего́; ~ minst
a) ме́ньше всего́; b) не ме́ньше,
чем; ~ helst som тем бо́лее, что.

allrakä́raste(n) поэт. люби́мый.

allrakä́resta(n) поэт. люби́мая.

all right [ål rajt] a, adv.,
interj.
ла́дно, хорошо́.

all round [ål raund] a
всесторо́нний.

állroundídrotts|man [ǻlraund-]
-mannen, -män универса́льный
спортсме́н (занимающийся всеми
видами спорта
).

állrysk a всеросси́йский.

állrådande pa госпо́дствующий
(повсеместно).

alls adv. во́все; ~ ícke во́все
не...; du stör ínte ~ ты
ниско́лько не меша́ешь; ~ íngen никто́,
никако́й; ~ íntet a) ничто́; b)
во́все нет; det vǻllar ~ íngen
mö́da э́то о́чень про́сто; э́то не
тру́дно; íngenting ~ att se

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Nov 12 16:15:15 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svru1959/0026.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free