- Project Runeberg -  Svensk-rysk ordbok /
36

(1959) [MARC] Author: Diza Eduardovna Milanova With: Sarra Semenovna Maslova-Lashanskaya - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - ankararm ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


ánkar‖arm -en, -ar мор. рог
я́коря; ~boj -en, -ar мор.
то́мбуй я́коря.

ánkarbríck|a -an, -or тех.
а́нкерная плита́.

ánkare 1 -n (-t), = (-n) а́нкер
(старинная мера вина, равная
39,26 л).

ánkare II -t, -n 1) мор., тех.
я́корь; 2) тех. тя́га, связь.

ánkar‖fly -(e)t, -n (-en) ла́па
я́коря; ~formig a в ви́де я́коря;
~gång -en а́нкерный ход (часов);
~klys -et, = я́корный клюз;
~kran -en, -ar мор. кранба́лка;
~kä́rn|a -an, -or эл. серде́чник
я́коря; ~kä́tting -en, -ar
я́корная цепь; ~ljus -et я́корный
ого́нь; ~lägg -en, -ar веретено́
я́коря; ~plats -en, -er я́корная
стоя́нка; ~reaktión -en, -er эл.
реа́кция я́коря; ~spel -et, = мор.
бра́шпиль; ~spól|e -en, -ar
эл.
кату́шка я́коря; ~tåg -et, =
я́корный трос; ~ur -et, =
а́нкерные часы́; ~vakt -en я́корная
ва́хта; ~|ö́ga -ögat, -ögon скоба́
я́коря.

ánk‖bónde -bonden, -bönder
се́лезень; ~damm -en, -ar пруд
для у́ток.

ánk|el -eln, -lar лоды́жка.

ánkgård -en, -ar заго́н для
у́ток.

ánklaga vt1 обвиня́ть;
облича́ть.

ánklagare -n, = обвини́тель,
прокуро́р.

ánklagelse -n, -r обвине́ние;
~akt -en, -er обвини́тельный
акт; ~punkt -en, -er статья́,
пункт обвине́ния; ~skrift -en
обвини́тельное заключе́ние.

ánklang inv. 1) тон; 2) о́тклик;
vínna ~ найти́ о́тклик,
встре́тить сочу́вствие.

ánknyta vt4 1) привя́зывать;
свя́зывать с чем-л.; 2) тех.
присоединя́ть, включа́ть,
подключа́ть; 3) вступа́ть; заключа́ть
(сделку).

ánknytning -en, -ar
соедине́ние; связь (телефонная и т. п.);
med ~ till fö́regående ýttrande
присоединя́ясь к предыду́щему
выска́зыванию.

ánknytnings‖lédning -en, -ar
ответвле́ние гла́вной телефо́нной
ли́нии; ~punkt -en, -er то́чка
соприкоснове́ния, соедине́ния;
~statión -en, -er ж.-д.
переса́дочная ста́нция.

ánknöt impf. от ánknyta.

ánkomma vi4 1) прибыва́ть,
приезжа́ть; 2) каса́ться; vad på
mig ánkommer что каса́ется меня́.

ánkommande pa
прибыва́ющий.

ánkommen pa 1) попо́рченный,
подгни́вший; 2) подвы́пивший,
слегка́ пья́ный.

ánkomst -en 1) прибы́тие,
прие́зд; 2) прихо́д, наступле́ние;
vǻrens ~ прихо́д весны́; ~dag
-en день прибы́тия; ~dátum -et
да́та поступле́ния, получе́ния.

ánkra 1. vi1 станови́ться на
я́корь, броса́ть я́корь; 2. vt1
1) ста́вить на я́корь; 2) тех.
укрепля́ть а́нкерами.

ánkring -en, -ar постано́вка
на я́корь.

ánkrings‖förbúd -et, =
запреще́ние станови́ться на я́корь;
~plats -en, -er ме́сто постано́вки
на я́корь.

ánk‖úng|e -en, -ar утёнок;
~ägg -et, = ути́ное яйцо́.

ánlag -et, = скло́нность,
спосо́бность; предрасположе́ние; ~
för fétma предрасположе́ние к
полноте́.

ánlagd pa скло́нный,
спосо́бный; предрасполо́женный (к
чему-л.
); sjúkligt ~ хи́лый.

ánledning -en, -ar по́вод,
причи́на, основа́ние; med или i ~
av по слу́чаю, по по́воду; det
finns ~ att tro есть основа́ние
предполага́ть; på fö́rekommen ~
в связи́ с (случи́вшимся); vid
mínsta ~ по мале́йшему по́воду;
útan all ~ без вся́кой
причи́ны.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Oct 11 13:12:32 2022 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svru1959/0036.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free