- Project Runeberg -  Svensk-rysk ordbok /
37

(1959) [MARC] Author: Diza Eduardovna Milanova With: Sarra Semenovna Maslova-Lashanskaya - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - anlete ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


ánlete -t, -n поэт. лицо́,
лик; i sitt ~s svett в по́те лица́
своего́.

ánletsdrag pl черты́ лица́.

ánligga vi4 прилега́ть.

ánliggningsýta -n тех.
пове́рхность прилега́ния, пове́рхность
опо́ры.

ánlita vt1 1) обраща́ться (к
кому́-л.), прибега́ть (к кому́-л.);
~ en lä́kare обрати́ться к врачу́;
2) испо́льзовать (что-л.);
(вос-)по́льзоваться (чем-л.); ~ ett
léxikon по́льзоваться словарём.

ánlopp -et, = 1) штурм; 2) спорт.
разбе́г; разго́н; gö́ra ett ~
разбежа́ться; 3) спорт. доро́жка для
разбе́га.

ánloppshamn см.
ánlöpningshamn.

ánlupen pa 1) потускне́вший
(о металле); 2) тро́нутый
ржа́вчиной.

ánlägga vt2 1) воздвига́ть;
осно́вывать, закла́дывать (сад,
завод и т. п.
); ~ en stad заложи́ть
го́род; ~ en koloní основа́ть
посёлок; 2) устра́ивать,
предпринима́ть; 3) надева́ть; ~ sorg
наде́ть тра́ур; 4) накла́дывать; ~
smink наложи́ть грим; ~ ett
förbánd наложи́ть повя́зку на
ра́ну; ◇ ~ en glä́ttig min
сде́лать весёлое лицо́; ~ en ny
sýnpunkt på sáken рассмотре́ть
де́ло под други́м угло́м
зре́ния.

ánläggare -n, = основа́тель,
созда́тель.

ánläggning -en, -ar 1)
основа́ние, устро́йство, сооруже́ние;
2) тех. устано́вка; eléktrisk ~
электри́ческая устано́вка; 3)
заво́д, комбина́т; industriéll ~
промы́шленное предприя́тие;
4) мор. прича́ливание; 5)
диспози́ция; 6) парк, сквер.

ánläggnings‖kóstnad -en, -er
расхо́ды по сооруже́нию,
капита́льные затра́ты; ~plats -en, -er
мор.
ме́сто постано́вки к
прича́лу; ме́сто прича́ла.

ánläggsplats см.
ánläggningsplats.

ánlända vi2 прибыва́ть; han
ánländer med flyg он прибу́дет
самолётом.

ánlöpa 1. vi2 1) тех.
покрыва́ться налётом; отжига́ться,
отпуска́ться (о металлах); 2) мор.
заходи́ть в порт; 2. vt2: ~ en
hamn заходи́ть в га́вань или
в порт.

ánlöpning -en 1) тех. о́тжиг,
о́тпуск (стали); 2) захо́д (в
порт
).

ánlöpnings‖färg -en мет. цвет
побежа́лости; ~hamn -en, -ar
порт захо́да (попутно).

ánmana vt1 см. ánmoda.

ánmarsch -en подхо́д,
приближе́ние; сближе́ние (войск).

ánmoda vt1 1) проси́ть (om
ngt о чём-л.); 2) предлага́ть
(сделать что-л.).

ánmodan inv., ánmodande -t,
-n
про́сьба, хода́тайство; på ~
av ngn по про́сьбе кого́-л.

ánmäla vt2 1) докла́дывать;
var god och ánmäl mig бу́дьте
добры́, доложи́те обо мне; 2)
заявля́ть, объявля́ть; ~ fö́rhinder
заяви́ть о невозмо́жности
яви́ться; ~ reservatión заяви́ть о своём
осо́бом мне́нии; 3) доноси́ть (в
полицию
); ~ ngn för förskíngring
привле́чь за растра́ту; 4)
рецензи́ровать (книгу); ~ sig 1)
заявля́ть о себе́; 2) записа́ться
(куда-л.).

ánmälan inv. см. ánmälning.

ánmälare -n, = 1) заяви́тель;
2) доно́счик; 3) рецензе́нт
(книги).

ánmälning -en, -ar 1)
заявле́ние, объявле́ние; 2) донесе́ние;
3) реце́нзия (на книгу).

ánmärka vt2 1) замеча́ть,
обраща́ть внима́ние на что-л.,
подмеча́ть; det bör ~s (att) сле́дует
отме́тить (что); jag har íngenting
att ~ dä́remot я не име́ю
возраже́ний, я не возража́ю про́тив
э́того; 2) де́лать замеча́ние,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:34:39 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svru1959/0037.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free