- Project Runeberg -  Svensk-rysk ordbok /
38

(1959) [MARC] Author: Diza Eduardovna Milanova With: Sarra Semenovna Maslova-Lashanskaya - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - anmärkning ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

ста́вить на вид; 3) осужда́ть,
критикова́ть; возража́ть.

ánmärkning -en, -ar 1)
замеча́ние; 2) примеча́ние; 3)
вы́говор.

ánmärknings‖vis adv. в ви́де
замеча́ния или примеча́ния;
~vä́rd a 1) досто́йный внима́ния,
замеча́тельный; 2) значи́тельный
(по размерам).

ann pron. разг. см. ánnan; en
~ är så god som en ~ разг. я не
ху́же други́х.

annáler pl ле́топись, анна́лы.

annalíst -en, -er летопи́сец.

ánnalkande 1. -t приближе́ние;
vára i ~ приближа́ться; 2. pa
приближа́ющийся.

ánnan (ánnat, pl ándra) pron.
друго́й, ино́й; en ~ gång в друго́й
раз; nǻgon ~ кто́-то друго́й;
íngen ~ никто́ ино́й; vílken ~
kúnde gö́ra det? кто друго́й
мог бы э́то сде́лать?; dag éfter
~ день за днём; tid éfter ~
вре́мя от вре́мени; gång éfter ~ раз
за ра́зом; det är en ~ sak э́то
друго́е де́ло; en och ~ ко́е-кто́;
som en ~ dö́dlig как и все
просты́е сме́ртные.

ánnandag -en второ́й день
(праздника); ~ jul второ́й день
рождества́.

ánnandagsféb|er -ern, -rar,
ánnandagsfróssa -n
перемежа́ющаяся лихора́дка.

ánnanstans, ánnanstä́des adv.
уст. см.
ánnorstä́des.

ánnars adv. 1) в проти́вном
слу́чае; 2) вообще́, обы́чно.

ánnat pron. друго́е, ино́е; det
är nǻgot helt ~ э́то совсе́м
друго́е де́ло; från ~ håll с друго́й
стороны́; i ~ fall в ино́м слу́чае;
på ~ sätt ины́м спо́собом; åt ~
håll в другу́ю сто́рону; tála om
ngt ~ говори́ть о чём-л.
друго́м; ett och ~ ко́е-что́; allt ~
än détta всё, кро́ме э́того; ínte
ngt ~ ничего́ ино́го; bland ~
(сокр. bl. a.) ме́жду про́чим.

ánndag см. ánnandag.

annektéra vt1 аннекси́ровать,
присоединя́ть.

annektéring -en
аннекси́рование, присоедине́ние.

annektión -en, -er см. annexión.

annéx -et, = 1) приложе́ние,
дополне́ние; 2) фли́гель (до́ма),
пристро́йка; 3) церк. отделе́ние
о́бщины.

annexión [-eksjón] -en, -er
анне́ксия, присоедине́ние.

annexiónspolitík [-eksjóns-] -en
захва́тническая поли́тика.

ánno inv. год; ~ 1952 в 1952
году́; ~ Dómini 1340 в 1340 году́
на́шей э́ры.

annóns [-ǻngs] -en, -er
объявле́ние (в газете); извеще́ние;
~bílag|a -an, -or приложе́ние
с объявле́ниями.

annonséra [-ångs-] vt, vi1 1)
публикова́ть, объявля́ть (в газете);
2) возвеща́ть; предвари́тельно
сообща́ть.

annonséring [-ångs-] -en, -ar
1) опубликова́ние; 2)
возвеще́ние.

annóns‖távl|a [-ǻngs-] -an, -or
доска́ для объявле́ний; ~tórka -n
разг.
отсу́тствие объявле́ний.

ánnorlédes adv. уст.,
ánnorlúnda adv. ина́че.

ánnorstä́des adv. в друго́м
ме́сте; ~ ifrǻn из други́х мест.

annotatión -en, -er за́пись,
заме́тка.

annotatións‖block -et, =
блокно́т для за́писей; ~|bok -boken,
-böcker
записна́я кни́жка.

annotéra vt1 запи́сывать;
отмеча́ть.

ánnstans adv. см. ánnanstans.

annuéll a 1) ежего́дный,
годово́й, годи́чный; 2) одноле́тний
(о растении).

annuitét -en, -er годи́чный
взнос в счёт погаше́ния до́лга.

annulléra vt1 аннули́ровать,
отменя́ть; ~ en bestä́llning
аннули́ровать зака́з.

annulléring -en, -ar
аннули́рование, отме́на.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Oct 11 13:12:32 2022 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svru1959/0038.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free